Шэйни Уоллис _{в роли} рассказчик

(Shani Wallis)

Дон Блут

(Don Bluth)

Гари Голдман

(Gary Goldman)

Мартин Шорт _{в роли} Hubie, озвучка

(Martin Short)

Энни Голден _{в роли} Marina, озвучка

(Annie Golden)

Джеймс Белуши _{в роли} Rocko, озвучка (в титрах: James Belushi)

(James Belushi)

Тим Карри _{в роли} Drake, озвучка

(Tim Curry)

Алисса Кинг

(Alyssa King)

Стиви Вэлланс _{в роли} Priscilla / Chinstrap 2, озвучка (в титрах: Louise Vallance)

(Stevie Vallance)

Уилл Райан

(Will Rian)

Нил Росс _{в роли} Scrawny, озвучка

(Neil Ross)

Стэн Джонс

(Stan Jones)

С. Скотт Баллок _{в роли} Chubby / Gentoo, озвучка

(S. Scott Bullock)

Филип Л. Кларк _{в роли} King, озвучка

(Philip L. Clarke)

Шэйни Уоллис

(Shani Wallis)

Б.Дж. Уорд _{в роли} Megellenic #1, озвучка

(B.J. Ward)

Хэмилтон Кэмп _{в роли} Megellenic 2, озвучка

(Hamilton Camp)

Анджелин Болл _{в роли} Gwynne / Chinstrap 3, озвучка

(Angeline Ball)

Кендалл Каннингэм _{в роли} Timmy, озвучка

(Kendall Cunningham)

Пэт Масик _{в роли} Pola / Chinstrap 1

(Pat Musick)

Майкл Нюнс

(Michael Nunes)

Мэгги Росвэлл

(Maggie Roswell)

Александр Рыжков

Светлана Харлап

Джон Померой

(John Pomeroy)

Расселл Боланд

(Russell Boland)

Дон Блут _{в роли} продюсер, в титрах не указан

(Don Bluth)

Джеймс Баттерворф

(James Butterworth)

Джонатан Дерн

(Jonathan Dern)

Гари Голдман _{в роли} продюсер, в титрах не указан

(Gary Goldman)

Келли Уорд _{в роли} исполнительный продюсер, в титрах не указан

(Kelly Ward)

Марк Янг _{в роли} исполнительный продюсер, в титрах не указан

(Mark Young)

Пол Сабелла _{в роли} исполнительный продюсер, в титрах не указан

(Paul Sabella)

Рэйчел Корецкий

(Rachel Koretsky)

Стивен Уайтстоун

(Stephen Whitestone)

Марк Уоттерс

(Mark Watters)

Дэвид Гетц

(David Goetz)

Никки Мосс

(Nicky Moss)

Аран О‘Реиллy

(Aran O'Reilly)

Фиона Трэйлер

(Fiona Trayler)