image

Хранители (1991) image

этот Фильм рекомендуют
0 рекомендуют
В основу сюжета советского спектакля легло произведение Джона Толкина «Властелин колец», которое в свою очередь было переведено Владимиром Муравьевым и Андреем Кистяковским в 1980-е годы. Переведенный вариант имел ряд отличий от оригинала, так, к примеру, Арагорна стали звать прозвищем Бродяжник, … Ещё

Смотреть image

Загрузка...

Рецензии



рецензий пока нет

В основу сюжета советского спектакля легло произведение Джона Толкина «Властелин колец», которое в свою очередь было переведено Владимиром Муравьевым и Андреем Кистяковским в 1980-е годы. Переведенный вариант имел ряд отличий от оригинала, так, к примеру, Арагорна стали звать прозвищем Бродяжник, а фамилия Бэггинс вследствие перевода стала звучать Тобинс. Рохана переименовали в Ристанию, а Ривенделлу довелось стать Раздолом. Так что отличия от кинотрилогии, созданной Питером Джексоном, существенное, но только в плане имен, а вот основные сюжетные ходы сохранены. Также в спектакле зрители увидят персонаж Тома Бомбадила.

Кадры из фильма

Интересные факты:

«Хранители» были сняты в 1991 году на студии Ленинградского телевидения (шестью годами ранее там же был снят другой телеспектакль по Толкину — «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита»). Режиссёром и сценаристом стала Наталья Серебрякова, музыку написал участник рок-группы «Аквариум» Андрей (Дюша) Романов, выступивший ещё и в роли рассказчика. Актёрский коллектив был сформирован в основном из артистов, регулярно участвовавших в проекте «Сказка за сказкой»; при этом Леголаса сыграла женщина — дочь режиссёра, Ольга Серебрякова[4]. У спектакля совсем не было бюджета, так что использовались только те костюмы и декорации, которые удалось найти в запасниках[5]. Виктор Костецкий, сыгравший Гэндальфа, впоследствии вспоминал, что съёмки проходили в условиях крайней нехватки ресурсов: так, лошадей для назгулов было всего четыре, «и они должны были в кадре появиться дважды, чтобы их было восемь». Создатели спектакля пытались использовать спецэффекты — в частности, чтобы показать в одном кадре людей и хоббитов.

Спектакль демонстрировался на советском телевидении только один раз, 13—14 апреля 1991 года. Запись считалась утерянной, поиски долго не имели успеха, и даже существовало распространённое мнение, что история со спектаклем — выдумка толкинистов. Однако в марте 2021 года запись нашли в архиве Пятого канала и выложили в интернете. Спектакль вызвал у зрителей противоречивую реакцию из-за устаревших спецэффектов, скудных декораций и общей наивности. Многие герои оказались совсем непохожими на образы с книжных иллюстраций и из фильмов Питера Джексона: у Гэндальфа нет шляпы и бороды, хоббиты — мужчины средних лет, Галадриэль — зрелая женщина. При этом критики отмечают, что сюжет «Хранителей» более каноничен в сравнении с кинотрилогией Джексона.

Наталья Серебрякова, узнав, что запись «Хранителей» найдена, изъявила готовность снять продолжение.

Новости

grafiskaira

31.03.2021

Советский телеспектакль «Хранители» и «Властелин колец»: взаимосвязь

В 1991 году была снята адаптация «Братства колец», но на протяжении длительного периода времени считалась утерянной. В конце марта телевизионный спектакль, называющийся «Хранители», был опубликован в YouTube «Пятым каналом».

Кроме того канал решился выложить в сеть ещё одну постановку советских времен, в основе которой лежало произведение Джона Р.Р. Толкина под названием  «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно». Данная адаптация появилась в 1985 году.

А «Хранителей» снимали на телевидении Ленинграда, и показ состоялся 13-14 апреля 1991 года. За постановку спектакля отвечала режиссер Наталья Серебрякова. В спектакле играла и её дочь Ольга, которой досталась роль Леголаса. Валерий Дьяченко сыграл Фродо Бэггинса. В качестве рассказчика выступал Андрей Романов, состоявший в музыкальном коллективе «Аквариум». А собственная группа Романова «Трилистник» записала песню для «Хранителей».

Похожие Фильмы

Loading...

Отзывы



Награды

Номинаций не найдено.