Станислав Лем _{в роли} роман

(Stanislaw Lem)

Курт Метциг

(Kurt Maetzig)

Йоко Тани _{в роли} Die japanische Ärztin / Sumiko Ogimura MD

(Yôko Tani)

Ольдржих Лукеш

(Oldrich Lukes)

Игнацы Маховский _{в роли} Polnischer Chefingenieur / Prof. Saltyk / Prof. Durand

(Ignacy Machowski)

Олдржих Лукеш

Джулиус Онгеве

(Julius Ongewe)

Игнаци Маховски

Михаил Постников _{в роли} Sowjetischer Astronaut / Prof. Arsenew / Prof. Orloff

Курт Ракельман

(Kurt Rackelmann)

Юлиус Онгеве

Гюнтер Зимон _{в роли} Deutscher Pilot / Robert / Raimund Brinkmann

(Günther Simon)

Курт Ракельманн

Тэнг Хуа-Та

(Hua-Ta Tang)

Люцина Винницка

Танг Хуа-Та

Клаус Бамберг

(Klaus Bamberg)

Люцина Винницка

Фреди Бартен

(Fredy Barten)

Кристоф Бейертт

(Christoph Beyertt)

Карл Бренк

(Karl Brenk)

Фриц Дехо _{в роли} Reporter

(Fritz Decho)

Карин Фредерсдорф

(Karen Fredersdorf)

Ева-Мария Хаген

(Eva-Maria Hagen)

Карл-Хельге Хофстадт

(Karl-Helge Hofstadt)

Петер Кивитт _{в роли} Bit Part

(Peter Kiwitt)

Гертрауд Крайсиг _{в роли} Reporter

(Gertraud Kreissig)

Рут-Мария Кубичек

(Ruth-Maria Kubitschek)

Хайнц Кёгель

(Heinz Kögel)

Ханс Ульрих Лауфер

(Hans Ulrich Laufer)

Барбара Леонард

(Barbara Leonhard)

Эрих Ли

(Erich Lie)

Омани Менса

(Omani Mensah)

Вера Эльшлегель

(Vera Oelschlegel)

Пауль Паульсен

(Paul Paulsen)

Лизелотте Шмук

(Lieselotte Schmoock)

Хорст Шефер

(Horst Schäfer)

Вернер Зенфтлебен _{в роли} Funker

(Werner Senftleben)

Данута Шафлярска

(Danuta Szaflarska)

Сан Дин Чо

(San Din Tscho)

Нико Турофф

(Nico Turoff)

Эдуард фон Винтерштайн

(Eduard von Winterstein)

Олег Голубицкий _{в роли} Тэнг Хуа-Та

Виктор Файнлейб _{в роли} Джулиус Онгеве

Константин Тыртов _{в роли} Курт Ракельман

Василий Нещипленко _{в роли} Игнацы Маховский

Курт Метциг

(Kurt Maetzig)

Я. Баркхауэр

(J. Barkhauer)

Станислав Лем

(Stanislaw Lem)

Ян Фетке _{в роли} адаптация

(Jan Fethke)

Хоаким Хаслер

(Joachim Hasler)

Анджей Марковский

(Andrzej Markowski)

Альфред Хиршмайер

(Alfred Hirschmeier)

Л. Кунка

(Lech Kunka)

Пауль Леманн

(Paul Lehmann)

Тадеуш Мышорек

(Tadeusz Myszorek)

Сента Окс

(Senta Ochs)

Рышард Потоцки

(Ryszard Potocki)

Анатоль Радзинович

(Anatol Radzinowicz)

А. Шульц

(A. Schulz)

В. Шефер

(W. Schäfer)

Элли-Шарлотт Лёффлер

(Elli-Charlotte Löffler)

Лена Нойманн

(Lena Neumann)