Саймон Уэллс

(Simon Wells)

Джек Эйнджел _{в роли} Nikki, озвучка

(Jack Angel)

Бриджит Фонда _{в роли} Jenna, озвучка

(Bridget Fonda)

Дэнни Манн _{в роли} Kaltag, озвучка

(Danny Mann)

Боб Хоскинс _{в роли} Boris, озвучка

(Bob Hoskins)

Сандра Дикинсон _{в роли} Sylvie and Dixie / Rosy's Mother, озвучка (в титрах: Sandra Searles Dickson)

(Sandra Dickinson)

Лола Бейтс-Кэмпбелл _{в роли} Granddaughter, озвучка

(Lola Bates-Campbell)

Дональд Синден _{в роли} Doc, озвучка

(Donald Sinden)

Уильям Робертс _{в роли} Rosy's Father, озвучка

(William Roberts)

Гэррик Хэйгон _{в роли} Telegraph Operator, озвучка

(Garrick Hagon)

Остин Тиченор _{в роли} Extra Voices, озвучка

(Austin Tichenor)

Фил Коллинз _{в роли} Muk and Luk, озвучка

(Phil Collins)

Мириам Маргулис _{в роли} Grandma Rosy / Extra Voices, озвучка

(Miriam Margolyes)

Кевин Бейкон _{в роли} Balto, озвучка

(Kevin Bacon)

Джим Каммингс _{в роли} Steele, озвучка

(Jim Cummings)

Билл Бэйли

(Bill Bailey)

Майкл МакШейн _{в роли} Extra Voices, озвучка (в титрах: Mike McShane)

(Michael McShane)

Джим Картер

(Jim Carter)

Дженнифер Бланк

(Jennifer Blanc)

Фрэнк Уэлкер

(Frank Welker)

Андрей Казанцев _{в роли} Уильям Робертс (Первый канал)

Виктор Петров _{в роли} Джек Эйнджел (Первый канал)

Кристин Кавана

(Christine Cavanaugh)

Олег Форостенко _{в роли} Дэнни Манн (Первый канал), Фил Коллинз (Первый канал)

Олег Куценко _{в роли} Джим Каммингс (Первый канал)

Робби Рист _{в роли} Star, озвучка (в титрах: Robby Rist)

(Robbie Rist)

Майкл Шэннон

(Michael Shannon)

Патриция Паррис

(Patricia Parris)

Жан Рихтер-Фриис

(Jan Richter-Friis)

Владимир Вихров _{в роли} Кевин Бейкон (Первый канал)

Андрей Бархударов _{в роли} Боб Хоскинс (Первый канал), Робби Рист (Первый канал)

Рич Эронс _{в роли} ассоциированный продюсер

(Rich Arons)

Стивен Спилберг _{в роли} исполнительный продюсер

(Steven Spielberg)