Жак Тарди

(Jacques Tardi)

Кристиан Димар

(Christian Desmares)

Франк Экинджи

(Franck Ekinci)

Марион Котийяр _{в роли} Avril, озвучка

(Marion Cotillard)

Марк-Андре Гронден _{в роли} Julius, озвучка

(Marc-André Grondin)

Филипп Катрин _{в роли} Darwin

(Philippe Katerine)

Жан Рошфор _{в роли} Pops, озвучка

(Jean Rochefort)

Були Ланнерс _{в роли} Pizoni, озвучка

(Bouli Lanners)

Филипп Катерин

Оливье Гурме _{в роли} Paul, озвучка

(Olivier Gourmet)

Маша Гренон

Бенуа Бриер _{в роли} Rodrigue, озвучка (в титрах: Benoit Brière)

(Benoît Brière)

Анн Косенс _{в роли} Chimène, озвучка

(Anne Coesens)

Карлос Аласраки _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Carlos Alazraqui)

Виктор Брандт _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Victor Brandt)

Марк Камачо _{в роли} Paul, озвучка

(Mark Camacho)

Тод Феннел _{в роли} Julius, озвучка

(Tod Fennell)

Анджела Галуппо _{в роли} April, озвучка

(Angela Galuppo)

Пол Джаматти _{в роли} Pizoni, озвучка

(Paul Giamatti)

Тони Хейл

(Tony Hale)

Тонy Робиноw

(Tony Robinow)

Сьюзен Сарандон _{в роли} Chimène, озвучка

(Susan Sarandon)

Дж.К. Симмонс _{в роли} Rodrigue, озвучка

(J.K. Simmons)

Роланд Стоун _{в роли} Pizoni

(Roland Stone)

Кари Уолгрен _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Kari Wahlgren)

Джим Уорд _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jim Ward)

Мик Вингерт _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Mick Wingert)

Полин Литтл _{в роли} адаптация

(Pauline Little)

Тони Хейл _{в роли} Darwin, озвучка

(Tony Hale)

Бенжамин Легран _{в роли} и идея

(Benjamin Legrand)

Мишель Дутей

(Michel Dutheil)

Франк Экинджи

(Franck Ekinci)

Маттхиеу Лиегеоис

(Matthieu Liegeois)

Эрик Бекман

(Eric Bäckman)

Франк Экинджи

(Franck Ekinci)

Жак Тарди

(Jacques Tardi)

Бенжамин Легран _{в роли} и идея

(Benjamin Legrand)

Марк Камачо

(Mark Camacho)

Валентин Хаджадж

(Valentin Hadjadj)

Кристиан Димар

(Christian Desmares)

Луcиано Лепинаy

(Luciano Lepinay)

Назим Меслем

(Nazim Meslem)