Я думала, что в моём поколении никому уже не получится удачно поставить "Тихий Дон" после Герасимова, такие попытки были и провалились. С удовольствием констатирую: Урсуляку это удалось.
Предыдущие потуги известных режиссёров переснять по-новому классику редко были успешными. Например Соловьёв с новой версией "Анны Карениной" - провал (имхо), а вот новый "Герой нашего времени" с Петренко в главной роли - безусловно удача, как и "Тихий Дон" Урсуляка.
Мои предки -ставропольские казаки. У них диалект такой же, я помню, словечки эти народные - всё так и было. То, что мои пожилые родственники рассказывали об этом времени, и этот фильм - имеют много общего. Именно ЭТОТ фильм, не Герасимова, а Урсуляка. Брат шёл на брата. Семьи делились на красных и белых. Но суть одна - казак в России - это воин-землепашец, мирный хозяин с семьёй и детьми. Но Кавказ, Кубань, Дон - районы, где всегда была междоусобица между казаками и ближайшими соседями, а потом и гражданская война.
Ставлю десятку режиссёру и всей кинобригаде. Урсуляк - большой художник. Ткачук - большой актёр.
Думаю, что сегодняшняя молодёжь будет смотреть именно этот "Тихий Дон". И, как бы ни был хорош "Тихий Дон" Герасимова, он уже безнадёжно устарел, потому что снимался под оком советской цензуры.