А я не понимаю почему Торнтона и Хейл так прочно ассоциируют с Дарси и Лиззи. По мне их характеры и условия жизни не так уж сильно совпадают. История Джона и Маргарет по-своему интересна, и не менее интересна среда, которая их окружает, в сериале внимание уделяется не только романтической линии, но и классовым вопросам, индустриальному развитию и цене, которую приходилось за это платить. В книге, конечно, социальные вопросы раскрыты более полно (например, становится понятно, что и на юге жизнь работников совсем не сахар), но и в сериале они достаточно отражены. В Маргарет ожидала увидеть бОльшую гордость и высокосветскую стать, образ Бесси и ее история раскрыты не полностью (в сравнении с отцом, она была очень набожна и переживала за отсутствие у него веры, перебор с выпивкой и вспышки гнева), зато образы Торнтонов переданы практически идеально, особенно понравились моменты общения Джона с матерью, как за черствыми словами и сдержанными проявлениями ласки видны поистине большая любовь и уважение. Не смотря на ограниченность по времени и следующее за этих сокращение сюжета, считаю экранизацию удачной. И хочется отметить сцену на вокзале, которой в книге попросту нет, уж очень здорово и символично смотрится финал, происходящий не на севере и не на юге, а в месте их пересечения