Синтё Коконтэи _{в роли} рассказчик, озвучка

(Shinchô Kokontei)

Такахата Исао

Исао Такахата

(Isao Takahata)

Синтё Коконтэи

(Shinchô Kokontei)

Макото Нономура

(Makoto Nonomura)

Юрико Исида _{в роли} Okiyo, озвучка

(Yuriko Ishida)

Норихэй Мики _{в роли} Seizaemon

(Norihei Miki)

Нидзико Киёкава _{в роли} Fireball Oroku

(Nijiko Kiyokawa)

Сигэру Идзумия _{в роли} Gonta, озвучка

(Shigeru Izumiya)

Ганносукэ Асия

(Gannosuke Ashiya)

Такэхиро Мурата

Сигэру Идзумия

Бэйто Кацура

(Beichô Katsura)

Бунси Кацура VI

(Bunshi Katsura VI)

Косан Янагия

(Kosan Yanagiya)

Акира Камия _{в роли} Tamasaburô

(Akira Kamiya)

Рэи Сакума

(Rei Sakuma)

Сэки Томокадзу _{в роли} Male Tanuki B, озвучка

(Seki Tomokazu)

Минору Яда

(Minoru Yada)

Ёриэ Ямасита

(Yorie Yamashita)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Sasuke, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Рин Мидзухара

(Rin Mizuhara)

Ясутака Эбиа

(Yasutaka Ebina)

Акира Фукузава

(Akira Fukuzawa)

Ю Хаяси

(Yu Hayashi)

Сёдзо Хаясия _{в роли} Ponkichi

(Shozo Hayashiya)

Осаму Като

(Osamu Kato)

Юми Курода

(Yumi Kuroda)

Хаяо Миядзаки _{в роли} идея

(Hayao Miyazaki)

Тосио Судзуки

(Toshio Suzuki)

Ясуёси Токума

(Yasuyoshi Tokuma)

Рицуо Исобэ

(Ritsuo Isobe)

Хаяо Миядзаки

(Hayao Miyazaki)

Хаяо Миядзаки _{в роли} исполнительный продюсер

(Hayao Miyazaki)

Исао Такахата

(Isao Takahata)

Хаяо Миядзаки

(Hayao Miyazaki)

Ацуси Окуи

(Atsushi Okui)

Shang Shang Typhoon

Кадзуо Ога

(Kazuo Oga)

Такэси Сэяма

(Takeshi Seyama)

Studio Ghibli