Жако Ван Дормель

Мишель Буке _{в роли} Old Thomas / Voice of Adult Thomas

(Michel Bouquet)

Джо Де Бэкер

Томас Годе

Гизела Улен _{в роли} Old Evelyne

(Gisela Uhlen)

Мирей Перрье _{в роли} Эвелин в юности

(Mireille Perrier)

Сандрин Бланк _{в роли} Элис

(Sandrine Blancke)

Петер Бёльке _{в роли} Old Alfred

(Peter Böhlke)

Дидье Ферне _{в роли} Adult Alfred

(Didier Ferney)

Хьюго Харольд Харрисон _{в роли} Child Alfred

(Hugo Harold-Harrison)

Фабьен Лорио _{в роли} Thomas' Mother

(Fabienne Loriaux)

Мишель Робен _{в роли} Old Alfred, озвучка

(Michel Robin)

Гарри Клевен _{в роли} Gangster / Smoker in the Stadium

(Harry Cleven)

Франсуа Тумаркин _{в роли} Adult Cèlestin, озвучка

(François Toumarkine)

Паскаль Дюкенн _{в роли} Adult Cèlestin

(Pascal Duquenne)

Дидье Де Нек _{в роли} Mr. Kant

(Didier De Neck)

Клаус Шиндлер _{в роли} Thomas' Father

(Klaus Schindler)

Лучиано Глур

(Luciano Gloor)

Хьюберт Пуль

(Hubert Pouille)

Сюзанна Россберг

(Susana Rossberg)

Пьер ван Дормел

(Pierre van Dormael)

Вальтер ван ден Энде

(Walther van den Ende)

Элис ван Дормел _{в роли} Thomas at 1

(Alice van Dormael)

Бернард Йерле _{в роли} Man in the Train

(Bernard Yerlès)

Йоссе де Паув _{в роли} Pilot

(Josse De Pauw)

Пьер Друо

(Pierre Drouot)

Франсуаз Бетт _{в роли} Nurse

(Françoise Bette)

Роланд Де Пау _{в роли} Inspector

(Roland De Pauw)

Були Ланнерс _{в роли} Gangster

(Bouli Lanners)

Жан-Анри Компере _{в роли} Gangster

(Jean-Henri Compère)

Филипп Дюссар _{в роли} сопродюсер

(Philippe Dussart)