Патрик Уард

(Patrick Huard)

Клод Лего

(Claude Legault)

Гийом Леме-Тивьерж

(Guillaume Lemay-Thivierge)

Клод Леголт

Пол Дусе

(Paul Doucet)

Гийом Лемай-Тивьерж

Поль Дусе

Жан Пьер Бержерон _{в роли} Fecteau (в титрах: Jean-Pierre Bergeron)

(Jean Pierre Bergeron)

Елисабетх Лоcас

(Elisabeth Locas)

Мари Турджеон _{в роли} Isabelle

(Marie Turgeon)

Аник Джин _{в роли} Mylène

(Anik Jean)

Андре Сов _{в роли} Dr. Clermont

(André Sauvé)

Лорен Пакуин _{в роли} Pharmacien

(Laurent Paquin)

Шарлин Ройер _{в роли} Médecin de Thomas

(Sharlene Royer)

Кармен Ферланд _{в роли} Mme Régimbald (в титрах: Carmen Ferlan)

(Carmen Ferland)

Моника Спациани

Люк Сени _{в роли} Commis des Postes

(Luc Senay)

Жан Птиклер

(Jean Petitclerc)

Анник Леже

(Annick Léger)

Wидемир Нормил

(Widemir Normil)

Даниэль Буше

(Daniel Boucher)

Эммануэль Огер

(Emmanuel Auger)

Жан-Марк Дальфон

(Jean-Marc Dalphond)

Кэролайн Бине

(Caroline Binet)

Франçоис Ламберт

(François Lambert)

Софи Карон

(Sophie Caron)

Жан Туркотт

(Jean Turcotte)

Тони Конте

Феликс Бриер

(Félix Brière)

Виргиние Cоуиллард

(Virginie Couillard)

Жан-Ги Бушар

(Jean-Guy Bouchard)

Cлаутер Алеxандре

(Clauter Alexandre)

Иан Плоурде

(Ian Plourde)

Мартин Пакетт

(Martin Paquette)

Катя Ди Перна

(Katia Di Perna)

Стефани Бопре

(Stéphane Beaupré)

Мишель Дэйгл

(Michel Daigle)

Сильвен Дюбуа _{в роли} Revendeur

(Sylvain Dubois)

Йосéе Беаулиеу

(Josée Beaulieu)

Йулие Саинте–Пиерре

(Julie Sainte-Pierre)

Уильям Демерс

(William Demers)

Еммануел Сегуин

(Emmanuel Seguin)

Бенжамин Бриссон

(Benjamin Brisson)

Карл Поириер–Петерсен

(Karl Poirier-Petersen)

Луи-Филипп Шампейн

(Louis-Philippe Champagne)

Кристин Хоанг

(Christine Hoang)

Роберт Стэйси

(Robert Stacey)

Cоринне Чевариер

(Corinne Chevarier)

Рита Риcигнуоло

(Rita Ricignuolo)

Диб Эби Халил

(Dib Abi Khalil)

Франсуа-Хавьер Госселин

(François-Xavier Gosselin)

Жан-Франсуа Паради

(Jean-François Paradis)

Бернард Кутюр

(Bernard Couture)

Пьер Гендрон

(Pierre Gendron)

Франсуа Сильвестр _{в роли} линейный продюсер

(François Sylvestre)

Клод Лалонд

(Claude Lalonde)

Пьер Ламот

(Pierre Lamothe)

Бернард Кутюр

(Bernard Couture)

Жиль Аирд

(Gilles Aird)

Мари-Шантейл Вэйллэнкорт

(Marie-Chantale Vaillancourt)

Жан-Франсуа Бержерон

(Jean-François Bergeron)