Уилльям Рено

(William Renaud)

Дэвис Фриман _{в роли} Papa Smurf

(Davis Freeman)

Юссеф Эль Каукиби _{в роли} Brainy Smurf

(Youssef El Kaoukibi)

Венсан Брос _{в роли} Hefty Smurf

(Vincent Broes)

Беранжер МакНис _{в роли} Smurfette

(Bérangère Mc Neese)

Джошуа Рубин _{в роли} Grouchy Smurf

(Joshua Rubin)

Марк Айронс _{в роли} Gargamel

(Mark Irons)

Кейси Чейз

(Kaycie Chase)

Сандра Асратян _{в роли} Lazy Smurf

(Sandra Asratian)

Даниэль Ситеиглесиас _{в роли} Vanity Smurf

(Daniel Sieteiglesias)

Ильзе Ла Монака _{в роли} Greedy Smurf

(Ilse La Monaca)

Эммануэль Кюртиль _{в роли} Gargamel

(Emmanuel Curtil)

Барбара Скафф

(Barbara Scaff)

Тесс Брайант _{в роли} Clumsy Smurf

(Tess Bryant)

Фанни Блок

(Fanny Bloc)

Степан Летковский

Антон Савенков

Чарли Кэттролл _{в роли} Painter Smurf

(Charlie Cattrall)

Марк Арно _{в роли} Le Schtroumpf Costaud

(Marc Arnaud)

Жереми Прево _{в роли} Le Schtroumpf Coquet

(Jérémy Prévost)

Магали Розенцвейг _{в роли} Le Schtroumpf Dormeur

(Magali Rosenzweig)

Жан-Луп Хорвитц _{в роли} Le Grand Schtroumpf

(Jean-Loup Horwitz)

Антуан Шумский _{в роли} Le Schtroumpf à Lunettes

(Antoine Schoumsky)

Вероника Каллифорд

(Véronique Culliford)

Майя Тубиана

(Maia Tubiana)

Бригитте Иcкманс

(Brigitte Ickmans)

Фабьен Кулон

(Fabien Coulon)

Петер Х. Саисселин

(Peter H. Saisselin)

Амy Серафин

(Amy Serafin)

Пейо

(Peyo)

Эммануэль Ледюк

(Emmanuel Leduc)

Брэд Джозеф Брик

(Brad Joseph Breeck)

Патрик Дюкрюэ

(Patrick Ducruet)

Паулине Чабаутy

(Pauline Chabauty)

Ромаин Cоудраy

(Romain Coudray)