Ларри Джейкобс

(Larry Jacobs)

Лаура Шеперд

(Laura Shepherd)

Люк Бьян

(Luc Bihan)

Дэйл Шотт

(Dale Schott)

Ричард Бинсли _{в роли} дополнительные голоса

(Richard Binsley)

Лиза Бойнтон _{в роли} Isabelle

(Lisa Jai)

Коррин Косло _{в роли} Lady Rataxes

(Corrine Koslo)

Дэн Хеннесси _{в роли} дополнительные голоса

(Dan Hennessey)

Грег Суонсон

(Greg Swanson)

Лоретта Джэфелис

(Loretta Jafelice)

Филип Акин _{в роли} дополнительные голоса

(Philip Akin)

Майкл Битти

(Michael Beattie)

Майрон Беннетт _{в роли} дополнительные голоса

(Mairon Bennett)

Ник Николс _{в роли} дополнительные голоса

(Nick Nichols)

Джойс Гордон _{в роли} дополнительные голоса

(Joyce Gordon)

Гордон Мастен _{в роли} дополнительные голоса

(Gordon Masten)

Джефф Пастил _{в роли} Zephir

(Jeff Pustil)

Алан Фоусет _{в роли} дополнительные голоса

(Alan Fawcett)

Эллен-Рэй Хеннесси _{в роли} дополнительные голоса

(Ellen-Ray Hennessy)

Табора Джонсон _{в роли} дополнительные голоса

(Taborah Johnson)

Сюзанн Кой _{в роли} дополнительные голоса

(Suzanne Coy)

Эндрю Сэбистон _{в роли} дополнительные голоса

(Andrew Sabiston)

Грег Споттисвуд _{в роли} дополнительные голоса

(Greg Spottiswood)

Пол Хаддад _{в роли} Uncle Arthur

(Paul Haddad)

Кристен Боун _{в роли} Flora

(Kristen Bone)

Михаэль Лампорт _{в роли} дополнительные голоса

(Michael Lamport)

Андрей Ярославцев

Линда Соренсон _{в роли} дополнительные голоса

(Linda Sorenson)

Филип Уильямс _{в роли} Zephir

(Philip Williams)

Доун Гринхалг _{в роли} Queen Celeste

(Dawn Greenhalgh)

Рэймонд Акколас _{в роли} дополнительные голоса

(Raymond Accolas)

Аллен Стюарт-Коутс _{в роли} Rataxes

(Allen Stewart-Coates)

Колин О’Мира _{в роли} дополнительные голоса

(Colin O'Meara)

Паскаль Бретон

(Pascal Breton)

Рэй Ландри _{в роли} дополнительные голоса

(Ray Landry)

Чес Лоутер _{в роли} дополнительные голоса

(Chas Lawther)

Барбара Хэмилтон _{в роли} дополнительные голоса

(Barbara Hamilton)

Милан Кимличка

(Milan Kymlicka)

Жослин Хэмилтон

(Jocelyn Hamilton)

Гэри Кроуфорд _{в роли} дополнительные голоса

(Gary Krawford)

Элеонора Прохницкая

Ноам Зильберман _{в роли} дополнительные голоса

(Noam Zylberman)

Десмонд Эллис _{в роли} дополнительные голоса

(Desmond Ellis)

Марша Моро _{в роли} дополнительные голоса

(Marsha Moreau)

Грег Даффелл _{в роли} дополнительные голоса

(Greg Duffell)

Грэхэм Хейли _{в роли} дополнительные голоса

(Graham Haley)

Люк Бьян

(Luc Bihan)

Стивен Уйметт _{в роли} Pompadour

(Stephen Ouimette)

Ларри Джейкобс

(Larry Jacobs)

Марлоу Велла _{в роли} дополнительные голоса

(Marlow Vella)

Лаура Шеперд

(Laura Shepherd)

Кит Найт _{в роли} дополнительные голоса

(Keith Knight)

Дэйл Шотт

(Dale Schott)

Реймонд Джэфелис

(Raymond Jafelice)

Гордон Пинсент _{в роли} King Babar

(Gordon Pinsent)

Майкл Фантини _{в роли} дополнительные голоса

(Michael Fantini)

Зик Уилсон _{в роли} дополнительные голоса

(Thick Wilson)

Карл Банас _{в роли} дополнительные голоса

(Carl Banas)

Филипп Гримон

(Philippe Grimond)

Уильям Колгейт _{в роли} дополнительные голоса

(William Colgate)

Нил Кроун _{в роли} дополнительные голоса

(Neil Crone)

Дэвид Хубанд _{в роли} дополнительные голоса

(David Huband)

Дайан Фабиан _{в роли} дополнительные голоса

(Diane Fabian)

Максин Миллер _{в роли} дополнительные голоса

(Maxine Miller)

Амос Кроули _{в роли} Alexander

(Amos Crawley)

Сьюзэн Роман _{в роли} дополнительные голоса

(Susan Roman)

Таша Симс _{в роли} дополнительные голоса

(Tasha Simms)

Майкл Херш

(Michael Hirsh)

Патрик Лубер

(Patrick Loubert)

Клайв Э. Смит

(Clive Smith)

Пиерре Бертранд–Йауме

(Pierre Bertrand-Jaume)

Клайв Э. Смит _{в роли} исполнительный продюсер

(Clive Smith)

Алекс Бун

(Alex Boon)

Мэри Кроуфорд

(Mary Crawford)

Дэвид Финли

(David Finley)

Милан Кимличка

(Milan Kymlicka)

Джули Эберли

(Julie Eberley)

CBC

CNC

Canal+

Ellipsanime Productions

Fox Family Channel

France 3

Global Television Network

HBO

Kodansha

Le Canal Famille

Media United

Ministère de la culture

Nelvana

TV-Loonland

The Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)

The Clifford Ross Company

Téléfilm Canada

Télévision Quatre Saisons (TQS)