Джордж Оруэлл

(George Orwell)

Джон Стефенсон

(John Stephenson)

Келси Грэммер _{в роли} Snowball, озвучка

(Kelsey Grammer)

Иэн Холм _{в роли} Squealer, озвучка

(Ian Holm)

Джулия Луис-Дрейфус _{в роли} Mollie, озвучка

(Julia Louis-Dreyfus)

Джулия Ормонд _{в роли} Jessie, озвучка

(Julia Ormond)

Пит Постлетуэйт _{в роли} Benjamin, Farmer Jones, озвучка

(Pete Postlethwaite)

Пол Скофилд _{в роли} Boxer, озвучка

(Paul Scofield)

Патрик Стюарт _{в роли} Napoleon, озвучка

(Patrick Stewart)

Питер Устинов _{в роли} Old Major, озвучка

(Peter Ustinov)

Алан Стэнфорд _{в роли} Farmer Pilkington

(Alan Stanford)

Кэролайн Грэй _{в роли} Mrs. Jones

(Caroline Gray)

Гэйл Фицпатрик _{в роли} Mrs. Pilkington

(Gail Fitzpatrick)

Джимми Кеог

(Jimmy Keogh)

Ноэль О’Донован

(Noel O'Donovan)

Герард Уолш

(Gerard Walsh)

Джер О’Лири _{в роли} Farmer

(Jer O'Leary)

Шон Фицсаймонс

(Sean Fitzsimons)

Конор Кирван

(Conor Kirwan)

Чарльз Дэйл _{в роли} Moses / Pincher

(Charles Dale)

Аманда Саймондс _{в роли} дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Amanda Symonds)

(Mandi Symonds)

Луиз Голд _{в роли} Mabel, озвучка

(Louise Gold)

Пол Марк Эллиотт _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Paul Mark Elliott)

Йеан Беитх

(Jean Beith)

Николь Тибблз

(Nicole Tibbels)

Тим Уайтнэлл _{в роли} дополнительные голоса

(Tim Whitnall)

Бриан Гулланд

(Brian Gulland)

Ханна Кинг

(Hannah King)

Тим Мертон–Лаигхт

(Tim Merton-Laight)

Чарлотте Мертон–Лаигхт

(Charlotte Merton-Laight)

Федор Аткин _{в роли} Napoléon (French version), озвучка

(Féodor Atkine)

Роже Карель _{в роли} Sage l'ancien (French version), озвучка

(Roger Carel)

Франсуа Марторе _{в роли} Boxer (French version)

(François Marthouret)

Клер Надо

(Claire Nadeau)

Доминик Патюрель _{в роли} Boule-de-Neige (French version)

(Dominique Paturel)

Паскаль Ренвик

(Pascal Renwick)

Жерар Ринальди _{в роли} Brille-Babil (French version), озвучка

(Gérard Rinaldi)

Пьер Сантини _{в роли} M. Pilkington (French version)

(Pierre Santini)

Анна Рэкард

(Anna Rackard)

Грег Смит

(Greg Smith)

Роберт Холми ст.

(Robert Halmi Sr.)

Пол Лоуин

(Paul Lowin)

Морган О’Салливан

(Morgan O'Sullivan)

Джордж Оруэлл

(George Orwell)

Алан Джейнс

(Alan Janes)

Мартин Бёрк

Майк Брюстер

(Mike Brewster)

Ричард Харви

(Richard Harvey)

Брайан Эклэнд-Сноу

(Brian Ackland-Snow)

Анна Рэкард

(Anna Rackard)

Колин Грин

(Colin Green)