Энди МакАвин _{в роли} рассказчик

(Andy McAvin)

Кодзо Морисита

(Kozo Morishita)

Сусуму Исидзаки

(Susumu Ishizaki)

Сигэясу Ямаути

(Shigeyasu Yamauchi)

Хидэюки Танака _{в роли} Narration

(Hideyuki Tanaka)

Тору Фуруя

(Toru Furuya)

Рё Хорикава

(Ryo Horikawa)

Коити Хасимото

(Koichi Hashimoto)

Хиротака Судзуоки _{в роли} Shiryû

(Hirotaka Suzuoki)

Кэико Хан _{в роли} Saori

(Keiko Han)

Энди МакАвин

(Andy McAvin)

Иллич Гуардиола _{в роли} Seiya

(Illich Guardiola)

Хидэюки Хори

(Hideyuki Hori)

Хироко Эмори _{в роли} Kiki

(Hiroko Emori)

Моника Риал _{в роли} Makoto

(Monica Rial)

Мами Кояма _{в роли} Shaina

(Mami Koyama)

Мититака Кобаяси _{в роли} Ptolemy

(Michitaka Kobayashi)

Осаму Сака _{в роли} Jacob no sofu

(Osamu Saka)

Наоки Тацута _{в роли} Jamian

(Naoki Tatsuta)

Сюити Икэда _{в роли} Milo

(Shuichi Ikeda)

Роб Мангл _{в роли} Geki

(Rob Mungle)

Эико Ямада _{в роли} Bud

(Eiko Yamada)

Кэйити Нода _{в роли} Albiore

(Keiichi Noda)

Согабэ Кадзуюки _{в роли} Ares Kyôkô

(Sogabe Kazuyuki)

Кодзи Тотани _{в роли} Shura

(Koji Totani)

Кира Венсан-Дави _{в роли} Shina

(Kira Vincent-Davis)

Масами Кикути _{в роли} Spica

(Masami Kikuchi)

Такэси Кусао _{в роли} Nachi

(Takeshi Kusao)

Тосио Фурукава _{в роли} Berenike

(Toshio Furukawa)

Иэмаса Каюми _{в роли} Dolbal

(Iemasa Kayumi)

Кайл Джонс _{в роли} дополнительные голоса

(Kyle Jones)

Тиёко Кавасима _{в роли} Shiryû

(Chiyoko Kawashima)

Икуя Саваки _{в роли} Sirius

(Ikuya Sawaki)

Юми Тома _{в роли} Akira

(Yumi Toma)

Мицуко Хориэ _{в роли} Hilda

(Mitsuko Horie)

Акико Цубои _{в роли} Hyôga no haha

(Akiko Tsuboi)

Акира Камия _{в роли} Siegfried

(Akira Kamiya)

Наоко Ватанабэ _{в роли} Miho

(Naoko Watanabe)

Мэтт Кулпеппер _{в роли} Cassios

(Matt Culpepper)

Томохару Кацумата

(Tomoharu Katsumata)

Ёку Сиоя _{в роли} Sorrento

(Yoku Shioya)

Джон Свэйзи _{в роли} Ichi

(John Swasey)

Крис Паттон _{в роли} Shun

(Chris Patton)

Грег Эирс _{в роли} Tatsuya

(Greg Ayres)

Хотю Оцука _{в роли} Ushio

(Hochu Otsuka)

Вик Миньона _{в роли} Jabu

(Vic Mignogna)

Бандзё Гинга _{в роли} Kasios

(Banjo Ginga)

Мика Дои _{в роли} Syd no haha

(Mika Doi)

Даисукэ Гори _{в роли} Algethi

(Daisuke Gori)

Тиффани Грант _{в роли} Akira

(Tiffany Grant)

Ёсифуми Хатано

(Yoshifumi Hatano)

Тиаки Имада

(Chiaki Imada)

Кодзо Морисита

(Kozo Morishita)

Масами Курумада

Такао Кояма

(Takao Koyama)

Ёсиюки Суга

(Yoshiyuki Suga)

Тадааки Ямадзаки

(Tadaaki Yamazaki)

Сэидзи Ёкояма

(Seiji Yokoyama)

Тадао Кубота

(Tadao Kubota)

Ёсиюки Сикано

(Yoshiyuki Shikano)

Toei Animation