Русский перевод (2006)

Русский перевод (сериал 2006 – …)

Год
Страна
Жанр
Режиссер
Актер
Ещё

7.55/10

58 голосов

7.5484 из 10, голосов:58

7.90

7.92

6248

поделиться в соцсетях

Добавить в коллекцию
Сейчас Смотрю
добавить в избранное
Буду смотреть
Не Буду смотреть

Смотреть

Трейлеры

28 04 2023

Фрагмент

Создатели

Экранизация по произведению

Андрей Константинов _{в роли} роман

Режиссер

Александр Черняев

В ролях

Алёна Яковлева _{в роли} Вера Тимофеевна Рябова

Никита Зверев _{в роли} Андрей Обнорский

Марина Черняева _{в роли} Лена Ратникова

Павел Новиков _{в роли} Виктор Кукаринцев, капитан

Андрей Фролов _{в роли} Илья Новоселов, капитан

Татьяна Абрамова _{в роли} Марина Рыжова, секретарша

Александр Яковлев _{в роли} Грицалюк, советский военный советник в Южном Йемене, полковник

Сергей Векслер _{в роли} Громов, полковник

Александр Макогон _{в роли} Кирилл Вырдин, переводчик

Александр Пашутин _{в роли} Сорокин, генерал

Виктор Алферов _{в роли} Назрулло Ташкоров, переводчик-таджик

Рамиль Сабитов _{в роли} палестинец Синдибад, мастер рукопашного боя

Сергей Селин _{в роли} Дорошенко, майор

Александр Цуркан _{в роли} Виктор Сергеевич Пахоменко, майор, референт

Павел Сметанкин

Иван Моховиков _{в роли} Володя Гридич

Владимир Горюшин _{в роли} Струмский, комендант

Даян Гайткулов

Сергей Дорогов

Эдуард Володарский

Сергей Козик

Валерий Жаков _{в роли} Виктор Обнорский, отец Андрея

Александр Аблязов _{в роли} Сектрис, полковник

Александр Аншютц

Геннадий Митник _{в роли} Николай

Мария Антипп _{в роли} Ирина Новосёлова, жена Ильи

Дмитрий Титов

Дмитрий Воронков

Сергей Дружко _{в роли} Гена Иващенко

Денис Юченков

Ольга Сарычева _{в роли} Тамара

Алексей Анненков _{в роли} Зайнетдинов

Юрий Ивашкевич

Леонид Евтифьев _{в роли} Кипарисов

Николай Лещуков _{в роли} Хабир

Александр Пашковский _{в роли} Рябов, подполковник

Шота Гамисония _{в роли} Ткебучава

Фуад Поладов _{в роли} Абду Салих, подполковник

(Fuad Poladov)

Маяк Керимов _{в роли} Алейла

Расим Джафаров

Владимир Епифанцев _{в роли} Сергей Вихренко, переводчик

Сергей Юшкевич _{в роли} Павел Сергеевич Петров, подполковник

Кирилл Плетнёв _{в роли} Женя Кондрашов, старший лейтенант милиции

Михаил Полицеймако _{в роли} Фикрет Гусейнов, переводчик-азербайджанец

Александр Тютин _{в роли} Царьков, полковник

Дмитрий Поднозов _{в роли} оперативник

Сергей Шеховцов _{в роли} Карпухин, подполковник

Денис Ясик _{в роли} Бубенцов, переводчик

Антон Эльдаров _{в роли} Цыганов

Константин Карасик _{в роли} Гена, водитель

Алексей Ошурков _{в роли} Кузнецов

Дмитрий Ячевский _{в роли} Бережной, подполковник

Антон Кукушкин _{в роли} Колокольчиков, переводчик

Продюсеры

Дмитрий Глущенко

Александр Черняев

Давид Ткебучава

Дмитрий Воронков

Сценаристы

Эдуард Володарский

Андрей Константинов

Оператор

Даян Гайткулов

Композитор

Игорь Корнелюк

Художник

Александра Андреева

Компания

НТВ-Кино

Рецензии

рецензий пока нет

Завершён

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб.

Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.

Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

Кадры из фильма

Список серий:

Сезон 1: Эпизодов: 8

Новости

новостей пока нет

Отзывы

166

201

factktus

17.12.2023, 06:19

выдержали только одну серию, повелся на восторги

187

103

marsija

05.04.2022, 23:56

Обычно я сдержана в оценках, но этот сериал очень хорош. Смотрите - не пожалеете. Иногда не верилось в реальность происходящего, но не трудно предположить, что такое могло быть.

347

567

andrey - tyumen

08.02.2020, 04:41

сериал - просто класс. сразу в коллекцию убрал как только вышел. и своего рода это предыстория бандитского петербурга ...

142

241

d-vik

20.09.2019, 14:26

Ни о чем.

118

128

spirtovik

17.06.2018, 07:41

Читал давно книгу - книга лучше, сериал получился скучноватым. Побор актеров как-то неочень: главный герой эдакий мачо-супермен, его дама сердца - ........, ну не знаю где ж такую "красавицу" нарыли.....

171

Алексей Павлов

09.05.2018, 16:39

Pavlinius1981 пишет:

Отличный сериал

а песня письмо Павел Остроумов и Нина ВедеНина класс в тему

134

180

Pavlinius1981

03.11.2015, 17:30

Отличный сериал

103

kolomenk

24.06.2015, 02:39

До меня дошло, что это повествование про журналиста Обнорского из "Бандитского Петербурга" только тогда, когда он передал материалы Сергею Челищеву (герой моей любимой части сериала БП). А в начале я подумал, что Андрей Обнорский это совпадение с тем героем, вот блин)). Интересный фильм.

417

677

rumata

27.05.2015, 18:43

andre0202 пишет:

Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.

хорошо сказано, и правильно...а я, пью под сериал "Честь имею ! "...навевает здорово...

220

215

GATANOA

14.02.2015, 10:01

Малобюджетный сериал в плохом кач-ве. Мышиная возня (между распитием водки и пр.) на фоне братского Йемена. После 2х серий любовь к патриотам иссякла.

zhuchka

10.02.2015, 11:15

сериал супер!

Dragon196

10.11.2014, 17:25

Шикарная вещь!

130

101

redred

30.08.2014, 11:39

Хороший сериал! Просмотрел второй раз уже!

lane0567

25.02.2013, 04:16

Фильм, вобщем, понравился, но сравнивая с книгой Константинова, разочарован в подборе главной героини фильма. Это что родственница режиссера? Читая книгу, по описанию представляешь себе хорошенькую курносенькую блондинку лет 20-ти, а то что вижу на экране 40-летнюю и малопривлекательную даму, так самому вместе с теми арабами в подворотне хочеться ее пристрелить. Книга конечно захватывает полностью, а вот фильм получился все-таки растянутым и не до конца сыгранным.

Cadet

15.02.2013, 17:26

классный фильм

tabak

08.02.2013, 05:57

хороший сериал смотрел с удовольствием

oksbyka

18.06.2012, 19:24

Стоит посмотреть! твердая 5

304

526

joker_1986

05.03.2012, 05:24

1-я часть(4-е серии)-понравилась.....несмотря на всяко-разно.....
5-я серия-насторожила:с чего НОРМАЛЬНОМУ парню ВДРУГ становиться хамом и истеричкой?!"дедовщина" на уровне "меня чморили и я буду" сюжет пошел вкось настолько,что передернуло......
не хватило ни ума,ни умения "выдержать" ритм и поддержать интерес зрителя.......Надуманность переросла в рутину и пошла ПЕНА......
все сведено на "нет"
ничего я не буду оценивать,просто обидно,как часто,начиная неплохо-портят и восприятие целостное и настроение ЭТИМ!

Furt 18

22.11.2011, 08:27

Не хуже "Бандитского Петербурга". Рекомендую. 5 баллов.

239

246

Vendeta

17.10.2011, 15:15

Очень достойный и действительно хороший фильм. Минимум фальшивого патриотизма и псевдогероизма.

andre0202

13.05.2011, 13:59

Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.

242

198