Ватанабэ Такаси

Такаси Ватанабэ

(Takashi Watanabe)

Дзёхэй Мацура

(Johei Matsuura)

Кадзу Ёкота

(Kazu Yokota)

Ёсиаки Ивасаки

(Yoshiaki Iwasaki)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Lina Inverse

(Hayashibara Megumi)

Мацумото Ясунори _{в роли} Gourry Gabriev, озвучка

(Matsumoto Yasunori)

Лиза Ортис

(Lisa Ortiz)

Мидорикава Хикару

Эрик Стюарт

(Eric Stuart)

Хикару Мидорикава

(Hikaru Midorikawa)

Коясу Такэхито

(Koyasu Takehito)

Масами Судзуки _{в роли} Amelia Wil Tesla Seyruun, озвучка

(Masami Suzuki)

Даисукэ Гори _{в роли} Ruby Eye Shabranigdo (Rezo-Shabranigdu), озвучка

(Daisuke Gori)

Вероника Тейлор

(Veronica Taylor)

Андзай Масахиро

Криспин Фриман _{в роли} Zelgadis Graywords

(Crispin Freeman)

Симада Бин

Исида Акира _{в роли} Xellos

(Ishida Akira)

Янака Хироси

Дэвид Моо

(David Moo)

Исикава Эцуко

Кассандра Моррис _{в роли} Uppi

(Cassandra Lee Morris)

Синди Робинсон _{в роли} Kuppi

(Cindy Robinson)

Стив Бьюлен _{в роли} дополнительные голоса

(Steve Bulen)

Кевин Коллинз _{в роли} Dugld

(Kevin Collins)

Маи Накахара _{в роли} Yappy

(Mai Nakahara)

Майкл Синтерниклаас _{в роли} Xellos

(Michael Sinterniklaas)

Кацухиса Хоки _{в роли} Rodimus, озвучка

(Katsuhisa Hoki)

Ютака Аояма _{в роли} Kaizoku B

(Yutaka Aoyama)

Мэттью Суссман _{в роли} Kanzel

(Matthew Sussman)

Масато Хирано _{в роли} Zolf, озвучка

(Masato Hirano)

Сэидзо Като _{в роли} Giin A

(Seizo Kato)

Дзюнко Нода _{в роли} Miwan

(Junko Noda)

Кудзира _{в роли} Shopkeeper's Wife, озвучка

(Kujira)

Рэйчел Лиллис _{в роли} Martina Xoana Mel Navratilova, озвучка

(Rachael Lillis)

Юки Масуда _{в роли} Heishi B

(Yuuki Masuda)

Юко Сампэй _{в роли} Shonen

(Yuko Sanpei)

Тикао Оцука _{в роли} Oyabun

(Chikao Otsuka)

Тяфурин _{в роли} Almeis

(Chafurin)

Тэцу Сиратори _{в роли} Madoshi

(Tetsu Shiratori)

Мицуаки Мадоно _{в роли} Jusha A

(Mitsuaki Madono)

Грегори Аббей _{в роли} Joe

(Gregory Abbey)

Кэнта Миякэ _{в роли} Hohei A

(Kenta Miyake)

Тэцу Инада _{в роли} Tozoku B

(Tetsu Inada)

Аяхи Такагаки _{в роли} Onna no Ko

(Ayahi Takagaki)

Кэрри Керанен _{в роли} Ozzel

(Carrie Keranen)

Уэйн Грэйсон _{в роли} Hellmaster Phibrizzo

(Wayne Grayson)

Тони Салерно _{в роли} Demons

(Tony Salerno)

Джон Сирабелла

(John Sirabella)

Такэтора _{в роли} Kyaku C

(Taketora)

Мако Хёдо _{в роли} Mazenda

(Mako Hyodo)

Хисао Эгава _{в роли} Kurabos

(Hisao Egawa)

Ёку Сиоя _{в роли} Nunsa

(Yoku Shioya)

Дэвид Бриммер _{в роли} Phil

(J. David Brimmer)

Стася Кроуфорд _{в роли} Sylphiel Nels Lahda

(Stacia Crawford)

Юми Тома _{в роли} Sylpheel Nels Lahda

(Yumi Toma)

Тед Льюис _{в роли} Zangulus

(Ted Lewis)

Майк Поллок _{в роли} King of Taforashia

(Mike Pollock)

Шеннон Конли _{в роли} Gduza

(Shannon Conley)

Нацуки Като _{в роли} Kuppy

(Natsuki Kato)

Хосоя Ёсимаса _{в роли} Machibito A

(Hosoya Yoshimasa)

Кониси Кацуюки _{в роли} Taforashia Kokumin A

(Konishi Katsuyuki)

Акио Оцука _{в роли} Wizer

(Akio Ootsuka)

Морикава Тосиюки _{в роли} Keith

(Morikawa Toshiyuki)

Маэно Томоаки _{в роли} Murabito B

(Maeno Tomoaki)

Набатамэ Хитоми _{в роли} Shojo A

(Nabatame Hitomi)

Хирата Хироаки _{в роли} Dugld

(Hirata Hiroaki)

Мицуиси Котоно _{в роли} Guduza

(Mitsuishi Kotono)

Ядзима Акико _{в роли} Shonen

(Yajima Akiko)

Тобита Нобуо _{в роли} Zuuma

(Nobuo Tobita)

Кадзуки Яо _{в роли} Durahan B

(Kazuki Yao)

Огата Кэнъити _{в роли} Taforashia Kokumin C

(Ogata Kenichi)

Уил Уитон _{в роли} Hans

(Wil Wheaton)

Амано Юри _{в роли} Taforashia Kokumin E

(Amano Yuri)

Стефани Ше _{в роли} Zollan

(Stephanie Sheh)

Уцуми Кэндзи _{в роли} Dune

(Utsumi Kenji)

Джон О’Доннелл

(John O'Donnell)

Юмико Ядзаки

(Yumiko Yazaki)

Кадзуто Иманиси

(Kazuto Imanishi)

Цугухико Кадокава

(Tsuguhiko Kadokawa)

Майкл Синтерниклаас _{в роли} линейный продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

(Michael Sinterniklaas)

Джастин Кук _{в роли} продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

(Justin Cook)

Дзиро Такаяма

(Jirô Takayama)

Такао Кояма

(Takao Koyama)

Кацуми Хасэгава

(Katsumi Hasegawa)

Ясунори Ямада

(Yasunori Yamada)

Сигэо Камияма

(Shigeo Kamiyama)

Осаму Тэдзука

(Osamu Tezuka)

Vink

Тосихиса Тодзё

(Toshihisa Tojo)

Такаши Кобаяши

(Takashi Kobayashi)

Сигэо Мано

(Shigeo Mano)

Сэидзи Мидзусима

(Seiji Mizushima)

Такко Иноэ

(Takko Inoue)

Мари Киши

(Mari Kishi)