Исао Такахата

(Isao Takahata)

Микидзиро Хира

(Mikijiro Hira)

Оката Хисако

Эцуко Итихара

(Etsuko Ichihara)

Эидзиро Тоно _{в роли} Ganko

(Eijiro Tono)

Масао Мисима _{в роли} Village Leader

(Masao Mishima)

Итихара Эцуко

Мисима Масао

Ясуси Нагата

(Yasushi Nagata)

Нагата Ясуси

Хисако Оката

(Hisako Okata)

Хироси Камияма

(Hiroshi Kamiyama)

Ёкомори Хисаси

Асай Ёсико

Хисаси Ёкомори

(Hisashi Yokomori)

Токуко Сугияма

(Tokuko Sugiyama)

Мидзугаки Ёко

Охара Норико

Тадаси Ёкоути

(Tadashi Yokouchi)

Асако Акадзава

(Asako Akazawa)

Юрико Абэ

(Yuriko Abe)

Кадзуо Татибана

(Kazuo Tachibana)

Таисаку Акино

(Taisaku Akino)

Ёсиэ Хиноки

(Yoshie Hinoki)

Ёко Мидзугаки

(Yoko Mizugaki)

Норико Охара _{в роли} Chiro

(Noriko Ohara)

Юкари Асаи

(Yukari Asai)

Дзюнко Хори

(Junko Hori)

Хаяо Миядзаки

(Hayao Miyazaki)

Сатору Аинода

(Satoru Ainoda)

Тору Хара

(Toru Hara)

Хироси Окава

(Hiroshi Ohkawa)

Ю Саито

(Yû Saitô)

Кадзуо Фукадзава

(Kazuo Fukazawa)

Юкио Катаяма

(Yukio Katayama)

Дзиро Ёсимура

(Jiro Yoshimura)

Митио Мамия

(Michio Mamiya)

Матадзи Урата

(Mataji Urata)

Хаяо Миядзаки

(Hayao Miyazaki)

Ютака Тикура

(Yutaka Chikura)

Toei Animation