Э.Т.А. Гофман

Пол Шибли

(Paul Schibli)

Кифер Сазерленд _{в роли} Nutcracker Prince, озвучка

(Kiefer Sutherland)

Меган Фоллоуз _{в роли} Clara, озвучка

(Megan Follows)

Майк МакДональд

(Mike McDonald)

Питер О’Тул

(Peter O'Toole)

Питер О'Тул

Филлис Диллер _{в роли} Mousequeen, озвучка

(Phyllis Diller)

Питер Борецки _{в роли} Uncle Drosselmeier, озвучка

(Peter Boretski)

Лен Карлсон

Марвин Голдхар

(Marvin Goldhar)

Марвин Голднар

Линн Горман _{в роли} Trudy, озвучка

(Lynne Gorman)

Кит Хэмпшир

(Keith Hampshire)

Элизабет Ханна

(Liz Hannah)

Кейт Хэмпшир

Джордж Мернер

(George Merner)

Стефани Моргенстерн _{в роли} Louise, озвучка

(Stephanie Morgenstern)

Кристофер Оуэнс

(Christopher Owens)

Сьюзэн Роман _{в роли} Mouse / Mrs. Miller / Guest #1 / Doll / Spectator, озвучка

(Susan Roman)

Тереза Сирс

(Theresa Sears)

Дайан Стэпли

(Diane Stapley)

Мона Вассерман

(Mona Waserman)

Ноам Зильберман

(Noam Zylberman)

Вадим Курков _{в роли} Кифер Сазерленд (Дубляж ОРТ)

Дмитрий Полонский _{в роли} Кифер Сазерленд (Екатеринбург Арт Home Video), Майк МакДональд (Екатеринбург Арт Home Video)

Наталья Гурзо _{в роли} Стефани Моргенстерн (Дубляж ОРТ), Филлис Диллер (Екатеринбург Арт Home Video), Мона Вассерман (Дубляж ОРТ)

Ирина Гришина _{в роли} Линн Горман (Дубляж ОРТ)

Ольга Голованова _{в роли} Меган Фоллоуз (Дубляж ОРТ)

Владимир Ферапонтов _{в роли} Питер Борецки (Дубляж ОРТ)

Светлана Харлап

Людмила Гнилова _{в роли} Стефани Моргенстерн (Екатеринбург Арт Home Video), Меган Фоллоуз (Екатеринбург Арт Home Video)

Кевин Гиллис

(Kevin Gillis)

Джэйк Эбертс

(Jake Eberts)

Шелдон С. Вайсман

(Sheldon S. Wiseman)

Патриция Уотсон

(Patricia Watson)

Эрнст Теодор Амадей Гофман

(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)

Виктор Дейвис

(Victor Davies)

Сью Робертсон

(Sue Robertson)