Стефан Бернаскони

Стефани Бернаскони

(Stéphane Bernasconi)

Колин О’Мира _{в роли} Tintin

(Colin O'Meara)

Тьерри Вермут

(Thierry Wermuth)

Кристиан Пеллисье

(Christian Pelissier)

Дэвид Фокс

(David Foxxe)

Анри Лабюсьер

(Henri Labussière)

Уэйн Робсон _{в роли} Professor Calculus

(Wayne Robson)

Ив Барсак _{в роли} Dupont

(Yves Barsacq)

Жан-Пьер Мулен

Джон Стокер _{в роли} Thompson

(John Stocker)

Сьюзэн Роман _{в роли} Snowy

(Susan Roman)

Дэн Хеннесси _{в роли} Thomson

(Dan Hennessey)

Пол Хаддад _{в роли} дополнительные голоса

(Paul Haddad)

Рэй Ландри _{в роли} дополнительные голоса

(Ray Landry)

Грэхэм Хейли _{в роли} дополнительные голоса

(Graham Haley)

Роберт Кайт _{в роли} дополнительные голоса

(Robert Cait)

Арнольд Гелдерман _{в роли} Scharlaken Rackham

(Arnold Gelderman)

Анри Ламбер

(Henri Lambert)

Патриция Легран _{в роли} Zorrino

(Patricia Legrand)

Серж Совион

(Serge Sauvion)

Кит Найт _{в роли} дополнительные голоса

(Keith Knight)

Софи Артурус _{в роли} Abdallah

(Sophie Arthuys)

Владимир Ферапонтов _{в роли} Кристиан Пеллисье

Андрей Казанцев _{в роли} Тьерри Вермут

Аугуст Шелленберг _{в роли} дополнительные голоса

(August Schellenberg)

Джули Лемье _{в роли} Chang

(Julie Lemieux)

Деннис Акаяма _{в роли} дополнительные голоса

(Dennis Akayama)

Дэвид Хубанд _{в роли} дополнительные голоса

(David Huband)

Хо Чоу

(Ho Chow)

Мишель Руль _{в роли} Nestor

(Michel Ruhl)

Мари Венсан

(Marie Vincent)

Уильям Корин

(William Coryn)

Михаэль Лампорт _{в роли} дополнительные голоса

(Michael Lamport)

Марвин Измаэль _{в роли} дополнительные голоса

(Marvin Ishmael)

Мишель Туро

(Michel Tureau)

Пиерре Бертранд–Йауме

(Pierre Bertrand-Jaume)

Филипп Гильда

(Philippe Gildas)

Филипп Гримон

(Philippe Grimond)

Саймон Харт

(Simon Hart)

Клайв Э. Смит _{в роли} исполнительный продюсер

(Clive Smith)

Амели Обер

(Amélie Aubert)

Аарон Барзмен

(Aaron Barzman)

Алекс Бун

(Alex Boon)

Мартин Броссоле

(Martin Brossollet)

Джим Морган

(Jim Morgan)

Рэй Паркер

(Ray Parker)

Том Шчесняк

(Tom Szczesniak)

Тьерри Форнье

(Thierry Fournier)