Геррит Грэм _{в роли} рассказ

(Gerrit Graham)

Дэнни Манн _{в роли} рассказ

(Danny Mann)

Гари Труздейл _{в роли} рассказ

(Gary Trousdale)

Джо Рэнфт _{в роли} рассказ

(Joe Ranft)

Кевин Лима _{в роли} рассказ

(Kevin Lima)

Роджер Аллерс _{в роли} рассказ

(Roger Allers)

Майк Гэбриел _{в роли} рассказ

(Mike Gabriel)

Дэвид Миченер _{в роли} рассказ

(David Michener)

Кирк Уайз _{в роли} рассказ

(Kirk Wise)

Джордж Скрибнер

(George Scribner)

Джозеф Лоуренс _{в роли} Oliver, озвучка

(Joey Lawrence)

Билли Джоэл

Чич Марин _{в роли} Tito, озвучка

(Cheech Marin)

Ричард Маллиган _{в роли} Einstein, озвучка

(Richard Mulligan)

Роско Ли Браун _{в роли} Francis, озвучка

(Roscoe Lee Browne)

Торин Блэк

Шерил Ли Ральф _{в роли} Rita, озвучка

(Sheryl Lee Ralph)

Дом ДеЛуис _{в роли} Fagin, озвучка

(Dom DeLuise)

Карл Вентрауб

Торин Блак

(Taurean Blacque)

Карл Вайнтрауб

(Carl Weintraub)

Роберт Лоджа _{в роли} Sykes, озвучка

(Robert Loggia)

Натали Грегори

(Natalie Gregory)

Билл Гловер

(William Glover)

Бетт Мидлер _{в роли} Georgette, озвучка

(Bette Midler)

Фрэнк Уэлкер _{в роли} Carlo / Louie the Sausage Vendor / Animal Sounds, озвучка

(Frank Welker)

Дебора Гейтс

(Deborah Gates)

Чарльз Бартлетт

(Charles Bartlett)

Джонатан Брэндис _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Jonathan Brandis)

Кэлл Дэвид

(Kal David)

Марсия дель Мар

(Marcia del Mar)

Виктор ДиМаттья

(Victor DiMattia)

Джуди М. Дюран

(Judi M. Durand)

Грег Финли

(Greg Finley)

Хавьер Грайеда

(Javier Grajeda)

Роберт С. Халлиган мл.

(Robert S. Halligan Jr.)

Дж.Д. Холл

(J.D. Hall)

Джо Энн Харрис

(Jo Ann Harris)

Розанна Хаффман _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Rosanna Huffman)

Барбара Харрис _{в роли} Additional Voice, озвучка (в титрах: Barbara Iley)

(Barbara Harris)

Харви Джейсон _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Harvey Jason)

Карен Ичиуйи–Рамоне

(Karen Ichiuji-Ramone)

Калина Кифф _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Kaleena Kiff)

Кэрол Кинг

(Carol King)

Мэри Ли Кортес

(Mary Lee Kortes)

Анджело Бруно Кракофф

(Rocky Krakoff)

Дэвид Лэсли

(David Lasley)

Кристина МакГрегор

(Christina MacGregor)

Дэвид МакЧарен

(David McCharen)

Джон МакКарри

(John McCurry)

Арлин Миллер _{в роли} Additional Voice, озвучка (в титрах: Arlin L. Miller)

(Arlin Miller)

Нэнси Парент

(Nancy Parent)

Уитни Ридбек

(Whitney Rydbeck)

Гэри Шварц _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Gary Schwartz)

Вернон Скотт

(Vernon Scott)

Пенина Сегалл

(Penina Segall)

Том Сноу

(Tom Snow)

Еугене Ф. Ван Бурен

(Eugene F. Van Buren)

Джек Эйнджел

(Jack Angel)

Терри Дуглас

(Terri Douglas)

Рут Пойнтер

(Ruth Pointer)

Питер Ренадэй

(Peter Renaday)

Мyханх Тран

(Myhanh Tran)

Гари Труздейл _{в роли} история

(Gary Trousdale)

Дэнни Манн _{в роли} история

(Danny Mann)

Джеймс Мэнголд

(James Mangold)

Геррит Грэм _{в роли} история

(Gerrit Graham)

Чарльз Диккенс

(Charles Dickens)

Юрий Мазихин _{в роли} Билли Джоэл (вокал)

Диана Шпак _{в роли} Натали Грегори (вокал)

Андрей Градов _{в роли} Карл Вайнтрауб

Сергей Чонишвили _{в роли} Торин Блак

Кирк Уайз _{в роли} история

(Kirk Wise)

Крис Хаббелл

(Chris Hubbell)

Дэвид Миченер _{в роли} история

(David Michener)

Ярослава Турылёва

Майк Гэбриел _{в роли} история

(Mike Gabriel)

Роджер Аллерс _{в роли} история

(Roger Allers)

Кевин Лима _{в роли} история

(Kevin Lima)

Джо Рэнфт _{в роли} история

(Joe Ranft)

Джим Кокс

(Jim Cox)

Тим Дисней

(Tim Disney)

Джеймс Мэнголд

(James Mangold)

Чарльз Диккенс

(Charles Dickens)

Дж. А.С. Редфорд

(J.A.C. Redford)

Ральф Эгглстон

(Ralph Eggleston)

Дэн Хансен

(Dan Hansen)

Марк А. Хестер

(Mark A. Hester)

Джеймс Мелтон

(James Melton)

Walt Disney