Шарль Бинаме

(Charles Binamé)

Рой Дюпюи _{в роли} Морис Ришар

(Roy Dupuis)

Стивен МакХэтти _{в роли} Dick Irvin

(Stephen McHattie)

Жюли ЛеБретон _{в роли} Lucille Richard (в титрах: Julie Le Breton)

(Julie LeBreton)

Филип Крэйг _{в роли} Tommy Gorman

(Philip Craig)

Патрис Робитай

(Patrice Robitaille)

Патрис Робитейлл

Мишель Баррет _{в роли} M. Norchet

(Michel Barrette)

Диана Лавалли

(Diane Lavallée)

Тони Калабретта _{в роли} Frank Selke

(Tony Calabretta)

Франсуа Ланглуа-Вальере _{в роли} Maurice Richard à 16 ans

(François Langlois-Vallières)

Пьер-Франсуа Лежандр _{в роли} Georges Norchet

(Pierre-François Legendre)

Марио Жан

(Mario Jean)

Робер Бруйетт _{в роли} Partisan fanatique

(Robert Brouillette)

Бенуа Джирард _{в роли} Paul St-Georges

(Benoît Girard)

Норман Шуинар

(Normand Chouinard)

Пол Дусе

(Paul Doucet)

Рэнди Томас

(Rando Thomas)

Майк Риччи

(Mike Ricci)

Винсент Лекавалье

(Vincent Lecavalier)

Стефан Куинтал

(Stéphane Quintal)

Шон Эйвери

(Sean Avery)

Йен Лаперьер

(Ian Laperrière)

Реми Жирар _{в роли} Tony Bergeron

(Rémy Girard)

Рене Ганьон

(René Gagnon)

Амели Рише

(Amélie Richer)

Маxиме Веиллеуx

(Maxime Veilleux)

Люк Пру _{в роли} Rolland Léveillée

(Luc Proulx)

Серж Уд _{в роли} Connie Smythe

(Serge Houde)

Патриcк Берниер

(Patrick Bernier)

Себастьен Робертс _{в роли} Bob Fillion (в титрах: Sébastien Roberts)

(Sebastien Roberts)

Ален Бучер

(Alain Boucher)

Давид–Оливиер Гéлинас

(David-Olivier Gélinas)

Жиль Мэрсолэйс

(Gilles Marsolais)

Йеан–Франçоис Парé

(Jean-François Paré)

Серге Бонин

(Serge Bonin)

Ларри Дэй _{в роли} Policier Boston

(Larry Day)

Тед Диллон

(Tedd Dillon)

Андрé–Сéбастиен Дорион

(André-Sébastien Dorion)

Паскаль Дюпуа

(Pascal Dupuis)

Ален С. Готье

(Alain C. Gauthier)

Аxелле Гиард

(Axelle Giard)

Марc Гоурдеау

(Marc Gourdeau)

Грег Гоyер

(Greg Goyer)

Терри Хэйг _{в роли} Dr. Walter McKay

(Terry Haig)

Тайлер Холл _{в роли} Murph Chamberlain

(Tyler Hall)

Альберт Кван _{в роли} Plongeur chinois

(Albert Kwan)

Жерардо Ло Дико

(Gérardo Lo Dico)

Джон МакЛарен _{в роли} Journaliste anglophone

(John Maclaren)

Матхиеу Морин

(Mathieu Morin)

Стеве Петитпас

(Steve Petitpas)

Франcоис Роберт

(Francois Robert)

Ховард Розенштейн _{в роли} Ken Reardon

(HoJo Rose)

Филипп Сов

(Philippe Sauvé)

Милен Сен-Совер _{в роли} Irma Daigle

(Mylène St-Sauveur)

Марc Тангуаy

(Marc Tanguay)

Аллен Зарнетт

(Allen Zarnett)

Рик Брамуччи

(Rick Bramucci)

Пьер Годетт

(Pierre Gaudette)

Пьер Гилл

(Pierre Gill)

Дэниэл Луис

(Daniel Louis)

Дениз Робер

(Denise Robert)

Кен Скотт

(Ken Scott)

Пьер Гилл

(Pierre Gill)

Мишель Кюссон

(Michel Cusson)

Мишель Проулкс

(Michel Proulx)

Марк Рикард

(Marc Ricard)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Манон Леме

(Manon Lemay)

Жинетт Паре _{в роли} декоратор

(Ginette Paré)

Мишель Арканд

(Michel Arcand)