Отфрид Пройслер

(Otfried Preußler)

Пьер Питерс-Арнольдс _{в роли} рассказчик, озвучка

(Pierre Peters-Arnolds)

Ален Гспонер

(Alain Gsponer)

Йонас Холденриедер _{в роли} Karl

(Jonas Holdenrieder)

Нико Хартунг _{в роли} Hannes

(Nico Hartung)

Херберт Кнауп _{в роли} Uhrmachermeister Zifferle

(Herbert Knaup)

Беттина Стуки _{в роли} Lehrerin Thalmeyer

(Bettina Stucky)

Уве Оксенкнехт _{в роли} Der Bürgermeister / General Torsten Torstenson

(Uwe Ochsenknecht)

Карлос Рихтер

Штефан Мерки _{в роли} Hauptbrandmeister

(Stefan Merki)

Айкут Каяджик _{в роли} Burgverwalter

(Aykut Kayacik)

Алёша Стэйделманн

Геннадий Новиков

Эрнестина Хиппер

(Ernestine Hipper)

Ульрика Пуц

(Ulrike Putz)

Якоб Клауссен

(Jakob Claussen)

Эмили Куше _{в роли} Marie

(Emily Kusche)

Ники Райзер

(Niki Reiser)

Матиас Фляйшер

(Matthias Fleischer)

Мике Шёрер

(Mike Schaerer)

Алёша Штадельман _{в роли} Polizei-Hauptmann

(Aljoscha Stadelmann)

Тилль Валентин Винтер _{в роли} Rudolf

(Till Valentin Winter)

Штефан Кампвирт _{в роли} Vater von Karl

(Stephan Kampwirth)

Джеймс Батлер _{в роли} Postbote

(Jaymes Butler)

Сандра Боргманн _{в роли} Mutter von Karl

(Sandra Borgmann)

Анна Тальбах _{в роли} Das kleine Gespenst, озвучка

(Anna Thalbach)

Тимофей Звягольский

Александр Запорожец

Лилимар _{в роли} Marie

(Lilimar)

Леон Автаев