Эдуард Цупак _{в роли} рассказчик

(Eduard Cupák)

Карел Кахиня

(Karel Kachyňa)

Эдуард Цупак

(Eduard Cupák)

Владимир Меншик _{в роли} Vincenc Bursík - cobbler

(Vladimír Mensík)

Лукаш Вацулик _{в роли} Kajda Bursík - son

(Lukáš Vaculík)

Михал Длоуги

Ян Грушинский _{в роли} Pepan Bursík - son

(Jan Hrusínský)

Дэвид Влчек _{в роли} Pepan Bursík - child

(David Vlcek)

Злата Адамовска _{в роли} Vera Bursíková - Daughter

(Zlata Adamovská)

Люция Зедничкова _{в роли} Vera Bursíková - Child (в титрах: Lucie Bártová)

(Lucie Zednícková)

Эва Якоубкова _{в роли} Fanka Bursíková - Mother

(Eva Jakoubková)

Тереза Герц

Рудольф Грушинский

(Rudolf Hrusínský)

Мирослав Махачек

(Miroslav Macháček)

Людек Копржива _{в роли} Alfred Steiner - Old-Clothes Man

(Ludek Kopriva)

Франтишек Зухомель

(Frantisek Suchomel)

Любомир Бриг

(Lubomír Bryg)

Эва Олмерова

(Eva Olmerová)

Зофие Канyзовá–Веселá

(Zofie Kanyzová-Veselá)

Ладислава Коздеркова _{в роли} Chambermaid at Vochoc

(Ladislava Kozderková)

Вацлав Логниский _{в роли} Worker Berka

(Václav Lohniský)

Борживой Навратил _{в роли} Merchant

(Borivoj Navrátil)

Ирина Требичка

(Jirina Trebická)

Иржи Лир _{в роли} Ervín - Vera's friend

(Jirí Lír)

Карел Габл _{в роли} Vera's married lover

(Karel Hábl)

Ярослава Кречмерова _{в роли} Stefka - girl from pub

(Jaroslava Kretschmerová)

Ото Шевчик _{в роли} Vochoc - Owner of Tabarin

(Otto Sevcik)

Едита Динделовá

(Edita Dindelová)

Вацлав Штекль

(Václav Štekl)

Франтишек Ганзлик

(Frantisek Hanzlík)

Любомир Костелка

(Lubomír Kostelka)

Моймир Мадерич

(Mojmír Maderic)

Владимíр Салаc

(Vladimír Salac)

Йитка Новакова

(Jitka Nováková)

Рауль Шраниль

(Raoul Schránil)

Милица Колофикова

(Milica Kolofiková)

Сона Стеновá

(Sona Stenová)

Зузана Тальпова

(Zuzana Talpová)

Габриэла Вильхельмова _{в роли} Prostitute #3

(Gabriela Wilhelmová)

Марта Ричтеровá

(Marta Richterová)

Валери Капланова _{в роли} Druggist contriver

(Valérie Kaplanová)

Хана Ваврова

(Hana Hermánková)

Марек Васут _{в роли} Classmate

(Marek Vasut)

Михал Ладизиньский

(Michal Ladizinský)

Ян Цмирал

(Jan Cmíral)

Бохумила Доусковá

(Bohumila Dousková)

Йана Еичлеровá

(Jana Eichlerová)

Эрик Фихтнер

(Erik Fichtner)

Властимил Бедрна _{в роли} Man with cord at pub

(Vlastimil Bedrna)

Дана Балоунова

(Dana Balounová)

Станислав Гайек

(Stanislav Hájek)

Джулиус Хирш

(Julius Hirsch)

Мнислав Хофман

(Mnislav Hofman)

Владимир Йедэнацтик

(Vladimir Jedenáctik)

Илона Ироткова

(Ilona Jirotkova)

Борис Кубичек

(Boris Kubícek)

Хана Пакертова

(Hana Packertová)

Ева Трунеcковá

(Eva Trunecková)

Нина Попеликова _{в роли} Landlady Lili

(Nina Popelíková)

Карел Смрз

(Karel Smrz)

Иржина Била

(Jiřina Bílá)

Йозеф Стржеха _{в роли} Old man

(Josef Strecha)

Сáрка Стемберговá

(Sárka Stembergová)

Карел Вавржик

(Karel Vavrik)

Властимила Влкова _{в роли} Gammer at gallery

(Vlastimila Vlková)

Джозеф Вондрачек

(Josef Vondrácek)

Зузана Щмидовá

(Zuzana Schmidová)

Богуслав Личман

(Bohuslav Licman)

Карел Форжт _{в роли} Railway worker #2

(Karel Fort)

Мирко Мусил _{в роли} Railway worker #3

(Mirko Musil)

Вит Пезина

(Vít Pesina)

Алеxей Гсолхофер

(Alexej Gsolhofer)

Барбора Степанова

(Barbora Stepánová)

Мартин Микулас _{в роли} Boy with matches

(Martin Mikulas)

Бланка Лорманова

(Blanka Lormanová)

Здена Смрcковá

(Zdena Smrcková)

Отто Будин _{в роли} Clerk at employment bureau

(Otto Budín)

Мирослав Крежка

(Miroslav Krejca)

Марие Стичовá

(Marie Stichová)

Яна Робенкова

(Jana Robenkova)

Павел Робин

(Pavel Robin)

Мирослав Свобода _{в роли} Gentleman in tabarin Mascot

(Miroslav Svoboda)

Збысек Свобода

(Zbysek Svoboda)

Луда Маресовá

(Luda Maresová)

Милада Внуковá

(Milada Vnuková)

Зденек Млчох

(Zdenek Mlcoch)

Петр Сваровски

(Petr Svárovský)

Даниэль Нетушил

(Daniel Netušil)

Йан Вокурка

(Jan Vokurka)

Михал Коцоурек

(Michal Kocourek)

Мартин Крб

(Martin Krb)

Адолф Витácек

(Adolf Vitácek)

Иржи Петков

(Jirí Petkov)

Емíлие Зíчовá

(Emílie Zíchová)

Йозеф Коничек _{в роли} Stage manager

(Josef Konícek)

Зденек Новотны

(Zdenek Novotny)

Габриела Найманова

(Gabriela Najmanova)

Зденка Балоунова

(Zdenka Balounova)

Томаш Вачек

(Tomás Vacek)

Петр Фляйшер

(Petr Fleischer)

Вацлав Котва _{в роли} Member of Salvation Army #2

(Václav Kotva)

Рудольф Грушинский _{в роли} Druggist

(Rudolf Hrusínský)

Елиска Моулисовá

(Eliska Moulisová)

Ричард Захорски

(Richard Záhorský)

Маркéта Крбусковá

(Markéta Krbusková)

Йана Прáгеровá

(Jana Prágerová)

Вацлав Беранэк

(Václav Beránek)

Рудольф Калина

(Rudolf Kalina)

Ева Астерова

(Eva Asterová)

Петр Кратохвил

(Petr Kratochvíl)

Бохумил Вавра _{в роли} Hotel clerk

(Bohumil Vávra)

Ян Лайбл

(Jan Laibl)

Владимир Фюрст

Вацлав Стеркл

(Václav Stercl)

Яромир Кучера _{в роли} Man with table fireworks

(Jaromír Kucera)

Владимир Чех _{в роли} Man with box

(Vladimír Cech)

Ярослав Котрба

(Jaroslav Kotrba)

Алиcе Пинкова–Опитзова

(Alice Pinkova-Opitzova)

Лорна Ванчурова

(Lorna Vancurová)

Йарослав Бота

(Jaroslav Bota)

Арност Йанаcек

(Arnost Janacek)

Милан Киндль

(Milan Kindl)

Cестмíр Преcлíк

(Cestmír Preclík)

Станислав Шимек

(Stanislav Simek)

Либуше Швормова _{в роли} Blonde Lilli

(Libuse Svormová)

Станислав Тума

(Stanislav Tuma)

Сона Зборнíковá

(Sona Zborníková)

Ян Отченашек

(Jan Otcenásek)

Карел Кахиня

(Karel Kachyňa)

Владимир Калина

(Vladimír Kalina)

Ян Цурик

(Jan Curík)

Любош Фишер

(Luboš Fišer)

Збынек Глох

(Zbynek Hloch)

Свата Софова

(Svata Sophová)

Виктор Гайдос

(Viktor Gajdos)

Владимир Йезек

(Vladimir Jezek)

Ладислав Винкельхофер

(Ladislav Winkelhöfer)

Иржи Зак

(Jirí Zák)

Иржи Брожек

(Jirí Brozek)