Хорхе Р Гутьеррес

Диего Луна _{в роли} Manolo, озвучка

(Diego Luna)

Зои Салдана _{в роли} Maria, озвучка

(Zoe Saldana)

Ченнинг Татум _{в роли} Joaquin, озвучка

(Channing Tatum)

Рон Перлман _{в роли} Xibalba, озвучка

(Ron Perlman)

Кристина Эпплгейт _{в роли} Mary Beth, озвучка

(Christina Applegate)

Айс Кьюб _{в роли} Candle Maker, озвучка

(Ice Cube)

Кейт дель Кастильо _{в роли} La Muerte, озвучка

(Kate del Castillo)

Гектор Элизондо _{в роли} Carlos Sanchez, озвучка

(Hector Elizondo)

Дэнни Трехо _{в роли} Skeleton Luis, озвучка

(Danny Trejo)

Карлос Аласраки _{в роли} General Posada / Dali / Chuy, озвучка

(Carlos Alazraqui)

Эухенио Дербес _{в роли} Chato, озвучка

(Eugenio Derbez)

Трой Эванс _{в роли} Old Man Hemingway, озвучка

(Troy Evans)

Ева Белла _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Eva Bella)

Габриэль Иглесиас _{в роли} Pepe Rodriguez, озвучка

(Gabriel Iglesias)

Аль Родриго _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Al Rodrigo)

Ана де ла Регера _{в роли} Skeleton Carmen, озвучка

(Ana de la Reguera)

Тонита Кастро _{в роли} La Muerte as Old Woman, озвучка

(Tonita Castro)

Сандра Эчеверриа _{в роли} Claudia, озвучка

(Sandra Echeverría)

Дэвид Мичи _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(David Michie)

Арон Уорнер _{в роли} Thomas, озвучка

(Aron Warner)

Пласидо Доминго _{в роли} Skeleton Jorge, озвучка

(Plácido Domingo)

Трей Бампасс _{в роли} Goth Kid / Orphan, озвучка

(Trey Bumpass)

Розмари Александр _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Rosemary Alexander)

Андрей Бархударов

Дуглас Лангдэйл

(Doug Langdale)

Фёдор Шувалов

Сандра Экиуа _{в роли} Scardelita

(Sandra Equihua)

Густаво Сантаолалья

(Gustavo Santaolalla)

Сергей Чихачёв

Кэри Грэнат

(Cary Granat)

Гуннар Сайзмор _{в роли} Ignacio

(Gunnar Sizemore)

Бен Глейб _{в роли} Goya / Dali

(Ben Gleib)

Максимилиан Эренрайх _{в роли} Manolo, озвучка

(Maximilian Ehrenreich)

Ирина Киреева

Иван Непомнящий _{в роли} Элайджа Родригес

Сергей Смирнов

Грэй Гриффин _{в роли} Grandma, озвучка

(Grey Griffin)

Чич Марин _{в роли} Pancho Rodriguez, озвучка

(Cheech Marin)

Эрик Бауза _{в роли} Father Domingo / Cave Guardian, озвучка

(Eric Bauza)

Гильермо дель Торо _{в роли} Land of the Remembered Captain's Wife, озвучка

(Guillermo del Toro)

Мигель Сандовал _{в роли} Land of the Remembered Captain, озвучка

(Miguel Sandoval)

Гильермо дель Торо _{в роли} продюсер (produced by) (p.g.a.)

(Guillermo del Toro)

Арон Уорнер _{в роли} исполнительный продюсер

(Aron Warner)