Дин ДеБлуа

(Dean DeBlois)

Крис Сандерс

(Chris Sanders)

Джей Барушель _{в роли} Hiccup ~озвучка~

(Jay Baruchel)

Джерард Батлер _{в роли} Stoick ~озвучка~

(Gerard Butler)

Крэйг Фергюсон _{в роли} Gobber ~озвучка~

(Craig Ferguson)

Америка Феррера _{в роли} Astrid ~озвучка~

(America Ferrera)

Джона Хилл _{в роли} Snotlout ~озвучка~

(Jonah Hill)

Кристофер Минц-Плассе _{в роли} Fishlegs ~озвучка~

(Christopher Mintz-Plasse)

ТиДжей Миллер _{в роли} Tuffnut, озвучка

(T.J. Miller)

Кристен Уиг _{в роли} Ruffnut ~озвучка~

(Kristen Wiig)

Робин Аткин Даунс _{в роли} Ack ~озвучка~

(Robin Atkin Downes)

Филип МакГрэйд

(Philip McGrade)

Кирон Эллиотт

(Kieron Elliott)

Эшли Дженсен _{в роли} Phlegma the Fierce ~озвучка~

(Ashley Jensen)

Кит Харингтон

(Kit Harington)

Дэвид Теннант _{в роли} Spitelout ~озвучка~

(David Tennant)

Алексей Макрецкий

Алексей Федькин

Андрей Аверков

Александр Аравушкин

Виталий Крылов

Александр Стёпин

Бонни Арнольд

(Bonnie Arnold)

Кристин Белсон

(Kristine Belson)

Сюзанн Бёрги

(Suzanne Buirgy)

Майкл А. Коннолли _{в роли} сопродюсер (в титрах: michael connolly)

(Michael A. Connolly)

Тим Джонсон _{в роли} исполнительный продюсер

(Tim Johnson)

Уильям Дэвис

(Will Davies)

Дин ДеБлуа

(Dean DeBlois)

Крис Сандерс

(Chris Sanders)

Марк Хаймен

(Marc Hyman)

Джил Циммерман

(Gil Zimmerman)

Джон Пауэлл

(John Powell)

Кэти Алтери

(Kathy Altieri)

Пьер-Оливье Винсент

(Pierre-Olivier Vincent)

Марианн Брэндон

(Maryann Brandon)

Даррен Т. Холмс

(Darren T. Holmes)