Айвен Райтман

(Ivan Reitman)

Франсис Вебер

(Francis Veber)

Пьер Ришар

(Pierre Richard)

Робин Уильямс _{в роли} Dale Putley

(Robin Williams)

Жерар Депардье

(Gérard Depardieu)

Стефан Бьерри

Билли Кристал _{в роли} Jack Lawrence

(Billy Crystal)

Джулия Луис-Дрейфус _{в роли} Carrie Lawrence

(Julia Louis-Dreyfus)

Анни Дюпере

(Anny Duperey)

Мишель Омон

(Michel Aumont)

Настасья Кински _{в роли} Collette Andrews

(Nastassja Kinski)

Чарли Хофхаймер _{в роли} Scott Andrews

(Charlie Hofheimer)

Филипп Хорсан

(Philippe Khorsand)

Жан-Жак Шеффер

Брюс Гринвуд _{в роли} Bob Andrews

(Bruce Greenwood)

Деннис Бёркли _{в роли} Calvin the Trucker

(Dennis Burkley)

Морис Барье

(Maurice Barrier)

Ролан Бланш

(Roland Blanche)

Хэйли Джонсон _{в роли} Nikki Trainor

(Haylie Johnson)

Чарльз Роккет _{в роли} Russ Trainor

(Charles Rocket)

Бруно Эллейн

(Bruno Allain)

Франсуа Бернейм

Патти Д’Арбанвиль _{в роли} Shirley Trainor

(Patti D'Arbanville)

Патрик Блондел

(Patrick Blondel)

Филипп Бриго

(Philippe Brigaud)

Пюльше Кастан

(Pulcher Castan)

Робер Дальбан

(Robert Dalban)

Люк-Антуан Дикеро

(Luc-Antoine Diquéro)

Жак Франц

(Jacques Frantz)

Наташа Гинодо

(Natacha Guinaudeau)

Соня Лароз

(Sonia Laroze)

Патрик Лоран

Жан-Клод Мартин

(Jean-Claude Martin)

Ги Мачоро

(Guy Matchoro)

Шарлотта Мори-Сентье

(Charlotte Maury-Sentier)

Жак Мори

(Jacques Maury)

Флоренс Моро

(Florence Moreau)

Патрис Меленнек

(Patrice Melennec)

Жаклин Ноэль

(Jacqueline Noëlle)

Жизель Паскаль

(Gisèle Pascal)

Кристиан Бьянки

(Christian Bianchi)

Жерар Камп

(Gérard Camp)

Патрик Ле Барз

(Patrick Le Barz)

Филипп Рибе

(Philippe Ribes)

Клод Россиньоль

(Claude Rossignol)

Флоренс Манчини

(Florence Mancini)

Дженнифер Кристал _{в роли} Rose (в титрах: Jennifer Crystal)

(Jennifer Crystal)

Грег Бронсон

(Greg Bronson)

Луис Ломбарди _{в роли} Matt

(Louis Lombardi)

Мэл Гибсон

(Mel Gibson)

Джаред Харрис _{в роли} Lee

(Jared Harris)

Мэри МакКормак

(Mary McCormack)

Франсис Вебер

(Francis Veber)

Меган Фэй _{в роли} Megan

(Meagen Fay)

Джейсон Райтман _{в роли} Wrong Kid in Alley

(Jason Reitman)

Том Верика _{в роли} Peter

(Tom Verica)

Сьюзен Трейлор _{в роли} Flight Attendant

(Susan Traylor)

Фрэнк Медрано _{в роли} Mechanic

(Frank Medrano)

Катрин Рейтман _{в роли} Victoria

(Catherine Reitman)

Брайан Точи

(Brian Tochi)

Джеймс Ньютон Ховард

(James Newton Howard)

Пол Херман _{в роли} Mr. Barmore

(Paul Herman)

Ли Уивер _{в роли} Airline Passenger

(Lee Weaver)

Рики Харрис _{в роли} Bellhop

(Ricky Harris)

Гарри Нортап _{в роли} Reno Jail Cop (в титрах: Harry E. Northup)

(Harry Northup)

Дэна Гулд _{в роли} Room Service Waiter

(Dana Gould)

Минди Сиджер _{в роли} Nurse

(Mindy Seeger)

Дженнифер Экхолс _{в роли} Ball Park Vendor

(Jennifer Echols)

Марк МакГрат _{в роли} Sugar Ray Band

(Mark McGrath)

Дж. Энтони Пена _{в роли} Boat Painter (в титрах: Jose Esau Pena)

(J. Anthony Pena)

Кристофер Джеймс _{в роли} Gas Station Guy (в титрах: Christopher Jaymes)

(Chris Jaymes)

Элстон Риджл _{в роли} Security Guard

(Elston Ridgle)

Рино Майклс _{в роли} Roadie #2 (в титрах: Ryan «Rhino» Michaels)

(Rhino Michaels)

Клодетт Уэллс _{в роли} Ms. Tweesbury

(Claudette Wells)

Бабалу Мэндел

(Babaloo Mandel)

Лауэлл Ганц

(Lowell Ganz)

Шелдон Кан

(Sheldon Kahn)

Жерар Депардье

(Gérard Depardieu)

Пьер Ришар

(Pierre Richard)

Франсис Вебер

(Francis Veber)

Айвен Райтман _{в роли} продюсер (produced by)

(Ivan Reitman)

Джоэл Силвер _{в роли} продюсер (produced by)

(Joel Silver)

Франсис Вебер _{в роли} исполнительный продюсер

(Francis Veber)

Дэниэл Голдберг _{в роли} исполнительный продюсер

(Daniel Goldberg)

Франсис Вебер

(Francis Veber)

Клод Агостини

(Claude Agostini)

Владимир Косма

(Vladimir Cosma)

Жерар Даудаль

(Gérard Daoudal)

Коринн Жорри

(Corinne Jorry)

Мари-Софи Дюбю

(Marie-Sophie Dubus)