Дэвид Эванс

(David Evans)

Пол Уолкер

(Paul Walker)

Дэвид Трелфолл

(David Threlfall)

Катрин Морсхэд

(Catherine Morshead)

Лоуренс Тилль

(Lawrence Till)

Дирбла Уолш

(Dearbhla Walsh)

Дэвид Трелфолл _{в роли} Фрэнк Галлахер

(David Threlfall)

Ребекка Эткинсон _{в роли} Карен

(Rebecca Atkinson)

Элис Бэрри _{в роли} Lillian Tyler

(Alice Barry)

Никки Эванс _{в роли} Shane Maguire

(Nicky Evans)

Тина Мэлоун _{в роли} Mimi Maguire

(Tina Malone)

Эллиотт Титтенсор _{в роли} Carl Gallagher

(Elliott Tittensor)

Аарон МакКаскер _{в роли} Джеми

(Aaron McCusker)

Салли Карман _{в роли} Kelly Maguire

(Sally Carman)

Гасым Ахтар

(Qasim Akhtar)

Киаран Гриффитс _{в роли} Micky Maguire

(Ciaran Griffiths)

Джерард Кернс _{в роли} Ian Gallagher

(Gerard Kearns)

Сэм Хэзелдайн _{в роли} Марк

(Sam Hazeldine)

Джон Доннелли _{в роли} Ryan

(John Westley)

Вики Холл _{в роли} Serena

(Vicky Hall)

Джеймс МакЭвой _{в роли} Steve

(James McAvoy)

Филип Джексон _{в роли} Barry

(Philip Jackson)

Максин Пик _{в роли} Veronica

(Maxine Peake)

Сара Паркс _{в роли} Edith

(Sarah Parks)

Энн Рейд _{в роли} Joan Dallimore

(Anne Reid)

Клайв Расселл _{в роли} Billy Wilson

(Clive Russell)

Мэттью МакНалти _{в роли} Tough Lad

(Matthew McNulty)

Энн-Мэри Дафф _{в роли} Fiona

(Anne-Marie Duff)

Розамунд Хэнсон _{в роли} Bonnie Tyler

(Rosamund Hanson)

Морвенна Бэнкс _{в роли} Carmen Kenaway

(Morwenna Banks)

Шон Джилдер _{в роли} Paddy Maguire

(Sean Gilder)

Брона Галлахер _{в роли} Ronnie

(Bronagh Gallagher)

Дэвид Скофилд _{в роли} Louis

(David Schofield)

Наталия Тена _{в роли} Aparecida

(Natalia Tena)

Стив Пембертон _{в роли} Eddie

(Steve Pemberton)

Корин Редгрейв _{в роли} Mr Hammersley

(Corin Redgrave)

Ричард Даунс

(Richard Downes)

Рози Кавальеро _{в роли} Jennie Taylor

(Rosie Cavaliero)

Стивен Робертсон _{в роли} Padraig

(Steven Robertson)

Том Хиггинс _{в роли} Hazel

(Tom Higgins)

Лесли Никол _{в роли} Belle

(Lesley Nicol)

Брендан Койл _{в роли} Father Polish

(Brendan Coyle)

Дэниэл Блоклхёрст

(Daniel Brocklehurst)

Натали Гэвин _{в роли} Anna

(Natalie Gavin)

Марк Майлод

(Mark Mylod)

Стив Эветс _{в роли} Brooksy

(Steve Evets)

Бен Бэтт _{в роли} Joe Pritchard

(Ben Batt)

Роберт Пью _{в роли} Bernie Creme

(Robert Pugh)

Джозеф Гилган _{в роли} Rico

(Joseph Gilgun)

Дин Эндрюс _{в роли} Geoff Mulligan

(Dean Andrews)

Брайан МакКарди _{в роли} Other Paddy

(Brian McCardie)

Уильям Уэбб

(William Webb)

Роберт Йезек _{в роли} Pavel

(Robert Jezek)

Амелия Баллмор _{в роли} Mildred Fletcher

(Amelia Bullmore)

Джулия Форд _{в роли} Maureen

(Julia Ford)

Сэм Уильямс

(Sam Williams)

Уоррен Браун _{в роли} Donny Maguire

(Warren Brown)

Люсьен Лависконт _{в роли} Dee

(Lucien Laviscount)

Эдвард Хардуик _{в роли} Reggie

(Edward Hardwicke)

Том Остин _{в роли} Anto

(Tom Austen)

Джек Торн

(Jack Thorne)

Джон Сешнс _{в роли} Father McGinn

(John Sessions)

Селин Джонс _{в роли} Joss

(Celyn Jones)

Джон Вудвайн _{в роли} Neville

(John Woodvine)

Николас Вудесон _{в роли} Isaac

(Nicholas Woodeson)

Полин Маклин _{в роли} Libby Croker

(Pauline McLynn)

Джон Брэдли _{в роли} Wesley

(John Bradley)

Джон-Пол Хёрли _{в роли} Timmy

(John-Paul Hurley)

Пуки Куэснел _{в роли} Sandra Brown

(Pooky Quesnel)

Гэвин Стразерс

(Gavin Struthers)

Кристофер Барвелл

(Chris Barwell)

Джон Хендерсон

(John Henderson)

Рори МакКанн _{в роли} Father Critchon

(Rory McCann)

Джонни Кэмпбелл

(Jonny Campbell)

Уильям Эш _{в роли} Jesus O'Toole

(William Ash)

Адам Томлинсон

(Adam Tomlinson)

Кенни Даути _{в роли} Mark

(Kenny Doughty)

Грант Монтгомери

(Grant Montgomery)

Колин Фэйр

(Colin Fair)

Киэн Бэрри _{в роли} Father Ryan

(Cian Barry)

Киран Шах _{в роли} Mr. Cosy

(Kiran Shah)

Рис Ной _{в роли} Luke

(Reece Noi)

Эндрю Бакли _{в роли} Tom

(Andrew Buckley)

Ник Неверн _{в роли} Rogowski

(Nick Nevern)

Стивен Лорд _{в роли} Dominic Meak

(Stephen Lord)

Генри Миллер _{в роли} GP

(Henry Miller)

Дирбла Уолш

(Dearbhla Walsh)

Джеймс Фостер _{в роли} News Vendor

(James Foster)

Саша Паркинсон _{в роли} Tracey Kelvin

(Sacha Parkinson)

Брайан Дик _{в роли} Jack Wyatt

(Bryan Dick)

Аннабелл Эпсион _{в роли} Monica Gallagher

(Annabelle Apsion)

Пол Попплуэлл _{в роли} Eddie

(Paul Popplewell)

Роберт Стоун

(Robert Stone)

Фиона Колбек

(Fiona Colbeck)

Гордон Андерсон

(Gordon Anderson)

Саманта Робинсон _{в роли} Anna

(Samantha Robinson)

Карен Брайсон _{в роли} Avril Powell

(Karen Bryson)

Ронни Джатти _{в роли} Nadia

(Ronny Jhutti)

Том Джорджсон _{в роли} Jock

(Tom Georgeson)

Бен Друри

(Ben Drury)

Питер Лайдон

(Peter Lydon)

Роберт Джеймс-Колльер _{в роли} Stud

(Robert James-Collier)

Керри Хэйес _{в роли} Bex

(Kerrie Hayes)

Стивен Расселл

(Stephen Russell)

Эдна Доре _{в роли} Nin

(Edna Doré)

Роджер Сломан _{в роли} Trevor

(Roger Sloman)

Рон Донаки _{в роли} Biddy

(Ron Donachie)

Джонатан Харви

(Jonathan Harvey)

Мина Анвар _{в роли} Auntie Shaza

(Mina Anwar)

Эмма Фрост _{в роли} и история

(Emma Frost)

Шахид Ахмед _{в роли} Asif

(Shahid Ahmed)

Николас Мосс _{в роли} Father Craig

(Nicholas Moss)

Джим Лоуч

(Jim Loach)

Эми Бет Хэйес _{в роли} Clem

(Amy Beth Hayes)

Аманда Райан _{в роли} Carrie Rogers

(Amanda Ryan)

Пол Бреннен _{в роли} Commander

(Paul Brennen)

Шон МакКензи _{в роли} Bernard

(Sean McKenzie)

Андреа Лоу _{в роли} Zeta

(Andrea Lowe)

Алан Уильямс _{в роли} Lulu

(Alan Williams)

Мойя Брэди _{в роли} Remona

(Moya Brady)

Джастин Молотников

(Justin Molotnikov)

Даррен Уитфилд

(Darren Whitfield)

Льюис Джеймс

(Lewis James)

Брэдли Джонсон _{в роли} Young Reggie

(Bradley Johnson)

Тревор Уильямс _{в роли} Builder

(Vortre Williams)

Крис Когхилл _{в роли} Craig

(Chris Coghill)

Гай Флэнеган _{в роли} Raymondo

(Guy Flanagan)

Симус О’Нилл _{в роли} Police Chief

(Seamus O'Neill)

Марджори Йэтс _{в роли} Carol

(Marjorie Yates)

Нил Белл _{в роли} Hippy Pete

(Neil Bell)

Себастьян Шоу _{в роли} Frank Double

(Sebastian Shaw)

Малкольм Скэтес _{в роли} Derek

(Malcolm Scates)

Дэрил Фишвик _{в роли} Maureen Hale

(Daryl Fishwick)

Клив Мантл _{в роли} Mr. Banbury

(Clive Mantle)

Стив Гэрти _{в роли} Colin

(Steve Garti)

Крис Биссон _{в роли} Kash

(Chris Bisson)

Мартин Уолш _{в роли} Dave

(Martin Walsh)

Руперт Янг _{в роли} Marc Arlington

(Rupert Young)

Кристофер Симпсон _{в роли} Murad

(Christopher Simpson)

Джек Лотиан

(Jack Lothian)

Эрнест Вернон _{в роли} Prison Inmate

(Ernest Vernon)

Джим Хэмптон

(Jim Hampton)

Айша Кала _{в роли} Sita Desai

(Aysha Kala)

Дастин Джонсон _{в роли} Norma Starkey

(Dystin Johnson)

Дуг Хэллоус

(Doug Hallows)

Бен Эдвардс

(Ben Edwards)

Кэтрин Тилзли _{в роли} Carly

(Catherine Tyldesley)

Мэгги О’Нил _{в роли} Sheila

(Maggie O'Neill)

Джуди Флинн _{в роли} Daniella Feeney

(Judy Flynn)

Джиллиан Кирни _{в роли} Sue

(Gillian Kearney)

Ричард Хердман _{в роли} Remand Prisoner

(Richard Herdman)

Филип Хилл-Пирсон _{в роли} Bruce Donnelly

(Philip Hill-Pearson)

Эндрю Гроуз _{в роли} Dr. Fosborough

(Andrew Grose)

Энн Рай _{в роли} Elelyn

(Ann Rye)

Винсент Дейвис _{в роли} Mr. Newman

(Vincent Davies)

Пол Томалин

(Paul Tomalin)

Джим Пойсер

(Jim Poyser)

Джеймс МакКолл

(James MacColl)

Шон Мэйсон _{в роли} Stuart

(Shaun Mason)

Дэвид Аткинс _{в роли} Jimmy

(David Atkins)

Эндрю Шеридан _{в роли} Nick Anastasiou

(Andrew Sheridan)

Люк Титтенсор _{в роли} Carl

(Luke Tittensor)

Элейн М. Эллис _{в роли} Jo

(Elaine M. Ellis)

Стив Хиллман _{в роли} Conrad

(Steve Hillman)

Тони Муни _{в роли} Jason

(Tony Mooney)

Дон Гэйл _{в роли} Pub Regular

(Don Gayle)

Мэгги Фокс _{в роли} Registrar

(Maggie Fox)

Кари Корбетт _{в роли} Ruby Hepburn

(Kari Corbett)

Мартин Олдфилд _{в роли} Council Man

(Martin Oldfield)

Келли Холлис _{в роли} Yvonne Karib

(Kelli Hollis)

Стив Купер _{в роли} Eric

(Steve Cooper)

Пол Дж. Дав

(Paul J. Dove)

Лорен Крэйс _{в роли} Beccy

(Lauren Crace)

Гари Каргилл _{в роли} Ollie

(Gary Cargill)

Маршалл Гриффин _{в роли} Ken the Dog

(Marshall Griffin)

Джимми Даудэлл

(Jimmy Dowdall)

Джон Бранвелл _{в роли} Mayor

(John Branwell)

Мишель Холмс _{в роли} Theresa

(Michelle Holmes)

Мэттью Кросс _{в роли} Sean

(Matt Cross)

Конни Хайд _{в роли} Lucia

(Connie Hyde)

Патриция Уинкер _{в роли} Estate Resident

(Patricia Winker)

Джоди Лэтэм _{в роли} Lip

(Jody Latham)

Адриан Смит _{в роли} постановщик

(Adrian Smith)

Макстон Дж. Бисли _{в роли} Funeral Director

(Max Beesley Snr)

Фиона Аллен _{в роли} Miss Murdoch

(Fiona Allen)

Николя Поттс _{в роли} Tonya

(Nicola Potts)

Дженнифер Хеннесси _{в роли} Louise

(Jennifer Hennessy)

Джеффри Уилкинсон _{в роли} Priest

(Geoffrey Wilkinson)

Сэм Флетчер _{в роли} Ray

(Sam Fletcher)

Хелен Мун _{в роли} Nurse

(Helen Moon)

Бернард Ригли _{в роли} Russell

(Bernard Wrigley)

Джэми Белман _{в роли} Dex

(Jamie Belman)

Луанн Гордон _{в роли} Alana

(Luanne Gordon)

Джули Руттерфорд

(Julie Rutterford)

Джоанна Хигсон _{в роли} Maxine Donnelly

(Joanna Higson)

Анджелин Болл _{в роли} Gloria Meak

(Angeline Ball)

Брана Байич _{в роли} Lena

(Brana Bajic)

Никола Берли _{в роли} Chloe

(Nichola Burley)

Тони Хирст _{в роли} Police Controller

(Tony Hirst)

Петр Бауманн _{в роли} Poley

(Piotr Baumann)

Нил Мэй _{в роли} Corporal

(Neil May)

Иэн Ханмор _{в роли} Robert

(Ian Hanmore)

Майкл Лидж _{в роли} Tom O'Leary

(Michael Legge)

Кристин Боттомли _{в роли} Zoe Wyatt

(Christine Bottomley)

Билл Роджерс _{в роли} PC Neary

(Bill Rodgers)

Изи Сатти _{в роли} Esther Blanco

(Isy Suttie)

Метин Хусейн

(Metin Hüseyin)

Доминик Леклерк

(Dominic Leclerc)

Майкл Кейллор

(Michael Keillor)

Ли Тернбулл

(Lee Turnbull)

Иэн Реддингтон _{в роли} Tommy

(Ian Reddington)

Сью Винсент _{в роли} Derilee

(Sue Vincent)

Белинда Коттрелл

(Belinda Cottrell)

Фэй МакКивер _{в роли} Susan

(Faye McKeever)

Катрин Бриз _{в роли} First Mother

(Cathy Breeze)

Маргарет Джекман _{в роли} Bernice

(Margaret Jackman)

Жаклин Боутсвэйн _{в роли} Patreesha St Rose

(Jacqueline Boatswain)

Джон Дрэйкотт _{в роли} Businessman

(John Draycott)

Эрин Шанагер _{в роли} Michelle

(Erin Shanagher)

Джеймс Нельсон-Джойс _{в роли} Benny

(James Nelson-Joyce)

Джо Слэйтер

(Jo Slater)

Ирса Дэйли-Уорд _{в роли} Mayday

(Yrsa Daley-Ward)

Флориан Эммерих

(Florian Emmerich)

Каллум Росс

(Calum Ross)

Нома Думезвени _{в роли} Mrs. Newman

(Noma Dumezweni)

Аманда Коу

(Amanda Coe)

Уильям Эткинсон _{в роли} Job Centre Manager

(William Atkinson)

Алекс Тамаро _{в роли} Jonno

(Alex Tamaro)

Аарон Джеффкот _{в роли} Gang member

(Aaron Jeffcoate)

Люк Уотсон

(Luke Watson)

Грэм Хоули _{в роли} Troy Lawson

(Graeme Hawley)

Шон Райдер _{в роли} Shaun Ryder

(Shaun Ryder)

Джонни Оуэн _{в роли} Ady

(Jonny Owen)

Мартина Лэйрд _{в роли} Michelle

(Martina Laird)

Стэйси Рока _{в роли} Alyah

(Stacey Roca)

Саманта Пауэр _{в роли} Helen

(Samantha Power)

Маргарет Хеншоу _{в роли} Angie

(Margaret Henshaw)

Марк Торнтон

(Mark Thornton)

Донал Джиллигэн

(Donal Gilligan)

Джордан Мерфи _{в роли} Kid #1

(Jordan Murphy)

Мелани Килбёрн _{в роли} Inspector Kitty Froggatt

(Melanie Kilburn)

Пол Унвин

(Paul Unwin)

Жан-Филипп Госсар

(Jean-Philippe Gossart)

Маркус Гарви _{в роли} Alan

(Marcus Garvey)

Даррен Кент _{в роли} Cole

(Darren Kent)

Ник Дэнс

(Nick Dance)

Лаура Эйнсуорт _{в роли} Maria

(Laura Ainsworth)

Дэвид Лемберг _{в роли} Romanian

(David Lemberg)

Ник Морган _{в роли} Estate Kid

(Nik Morgan)

Харриет Уэбб _{в роли} Receptionist

(Harriet Webb)

Рэйчел Лесковак _{в роли} Lara Heaton

(Rachel Leskovac)

Джейн Эшборн _{в роли} Sinead Croker

(Jayne Ashbourne)

Гленн Каннингэм _{в роли} Clive Tattersall

(Glenn Cunningham)

Эммануэль Игодаро _{в роли} Jackson Powell

(Emmanuel Ighodaro)

Сьюзэн Данн

(Susan Dunn)

Дэвид Уильямс _{в роли} Councellor Harry Stout

(David Williams)

Оливер Хилд _{в роли} Stev

(Oliver Heald)

Дин Леннокс Келли _{в роли} Kev

(Dean Lennox Kelly)

Джеймс Дрейфус _{в роли} Edward Clayhill

(James Dreyfus)

Джульетт Кауэн _{в роли} Josie

(Juliet Cowan)

Карен Хентхорн _{в роли} Marissa Platting

(Karen Henthorn)

Джилл Халфпенни _{в роли} Roxy Benson

(Jill Halfpenny)

Линзи Коккер _{в роли} Zadie

(Linzey Cocker)

Райан Крюгер

(Ryan Kruger)

Кэти Мерфи _{в роли} D'Reen

(Cathy Murphy)

Беверли Миллс

(Beverley Mills)

Норин Кершоу

(Noreen Kershaw)

Валери Лиллей _{в роли} Patty Croker

(Valerie Lilley)

Том Хиггинс

(Tom Higgins)

Пол Эбботт

(Paul Abbott)

Джордж Фабер

(George Faber)

Чарльз Паттинсон

(Charles Pattinson)

Жан Холдсворт

(Jean Holdsworth)

Йохан Кнобель _{в роли} продюсер (24 эпизода, 2007-2008)

(Johann Knobel)

Эд МакКарди _{в роли} продюсер / сопродюсер (37 эпизодов, 2009-2013)

(Ed McCardie)

Эмма Бёрдж _{в роли} продюсер (7 эпизодов, 2004)

(Emma Burge)

Роб Глассбороу _{в роли} линейный продюсер (5 эпизодов, 2007)

(Rob Glassborow)

Диана Бартон _{в роли} линейный продюсер (7 эпизодов, 2004)

(Diana Barton)

Джонатан Литер _{в роли} линейный продюсер (26 эпизодов, 2011-2012)

(Jonathan Leather)

Джон Уэллс _{в роли} продюсер (66 эпизодов, 2004-2009)

(John Wells)

Том Хиггинс _{в роли} исполнительный продюсер

(Tom Higgins)

Джордж Фабер _{в роли} исполнительный продюсер

(George Faber)

Дэвид Трелфолл _{в роли} исполнительный продюсер

(David Threlfall)

Пол Эбботт _{в роли} исполнительный продюсер

(Paul Abbott)

Чарльз Паттинсон _{в роли} исполнительный продюсер

(Charles Pattinson)

Клер Ингэм _{в роли} исполнительный продюсер

(Claire Ingham)

Пол Эбботт

(Paul Abbott)

Эд МакКарди

(Ed McCardie)

Том Хиггинс

(Tom Higgins)

Джимми Даудэлл

(Jimmy Dowdall)

Эндрю МакДоннел

(Andrew McDonnell)

Тони Слэйтер Линг

(Tony Slater Ling)

Крэйг Фезер

(Craig Feather)

Гэвин Стразерс

(Gavin Struthers)

Мюррэй Голд

(Murray Gold)

Тим Филлипс

(Tim Phillips)

Дункан Хауэлл _{в роли} постановщик

(Duncan Howell)

Джим Глен _{в роли} постановщик

(Jim Glen)

Дэвид Боус _{в роли} постановщик

(David Bowes)

Адриан Смит _{в роли} постановщик

(Adrian Smith)

Йен Холмс _{в роли} по костюмам

(Ian Holmes)

Расселл Биден

(Russell Beeden)

Тим Портер

(Tim Porter)

Дэвид Баррет

(David Barrett)

Беверли Миллс

(Beverley Mills)

Company Pictures

Channel 4 Television Corporation

Mill Creek Entertainment