Я думаю неправильно рассматривать этот сериал как экранизацию книг Джеральда Даррелла. Скорее всего это экранизация истории семьи по мат вам книги.
В детстве я зачитывался книгами Д.Даррелла, они очень интересные, светлые и пронизанные тонким юмором.