А Вы всегда обращайте внимание на оригинальное название фильма - и тогда вопросов с названием не будет. К примеру Aquaslash (aqua - с латыни вода, slash - с английского всплеск) получается "Водный всплеск".

"Всплеск" по-английски - "splash". А "slash" - это "рубить", "разрез"

На фоне этого фильма хочется пересмотреть "Чужие против Хищника. Реквием", которые, я уверен, зайдут на ура после этого анального расширителя