Вы, как и большинство людей, не поняли главного.
Бог избрал евреев не для того, чтобы им помогать.
Бог избрал евреев для того, чтобы они ЕМУ служили, приносили ЕМУ жертвы и распространяли ЕГО законы. А если они откажутся, он угрожал мстить им до десятого поколения. И так и делал. Много раз.

Странный этот Бог. Честно.

Вы не правы.
Текст библии практически идентичен на всех языках и не менялся с тех пор, как был переведен с иврита на греческий во 2-ом веке до н. э. (ветхий завет разумеется).
Да, есть очень серьёзные недоразумения связанные с неправильным пониманием значения некоторых древнееврейских слов. Но эти недоразумения общи на всех языках.
А что касается жестокости - читайте Книгу (на любом языке).
Или поголовное истребление целых городов - стариков, женщин и детей вам не кажется жестоким?
Впрочем, не судите тех людей по современным культурным меркам. Тогда они этим гордились.

Ну хз, я оригинал Книги никогда не читал. Мне вот всегда интересно было, почему Бог помогал одному народу, а на другие обрушивал свою кару вместо того, чтобы помочь? Ведь помощь нужна больному народу, а не здоровому. К примеру, зачем насылать на египтян козни, если можно было бы излечить всего одну больную душу фараона и тот бы отпустил евреев на свободу? В итоге все остались бы счастливы. Или так было бы неинтересно? По идее Священно писание, если оно священное писание, должно давать ответы, а не рождать вопросы. Просто при прочтении и просмотре чувство несправедливости превалировало над всеми остальными.