Насчет названия фильма. Римлянка здесь означает всего лишь Жительница города Рим. И никаких ассоциаций автор сценария, писатель Альберто Моравиа с Древним Римом, думаю, не ставил.

Байрон показан подонком. Вот характерная сцена. После бокса, в котором поэт победил, ему бросают деньги на землю. Он ухмыляется, но поднимает все монеты. Можно ли подумать, что гордый и честолюбивый потомок английского лорда так бы и поступил на самом деле? Мне кажется, это тонкая месть потомков аристократической Англии эпохи Байрона, который не стесняясь в выражениях глумился над ними в своих бессмертных поэмах и стихотворениях.