Обсуждаемые
Найдено 4628 фильмов.
Ходячие мертвецы: Красное мачете (сериал 2017 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История мачете, ставшего оружием Рика Граймса в 5-м сезоне. подробнее
Короли столкновений (сериал 2013 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Герои программы Братья Суэт, ТиДжей, Гамби Мормон участвуют в автомобильном безумии, без устали сражаясь друг с другом и на деле доказывая свои превосходные навыки вождения. Битвы, в которых они участвуют, проводятся в Юте, столице экстремальных гонок. В заездах, которые справедливее было бы назвать схватками, разрешено все – а повреждения машин даже желательны. Участники не жалеют свои автомобили, соревнуясь в различных дисциплинах. После каждой гонки они получают деньги, чтобы хоть как-то отремонтировать автомобили до следующего заезда. подробнее
Введение в собаковедение (сериал 2008 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Цикл фильмов канала Animal Planet, рассказывающий о породах собак, появился в 2008 году и продолжается до сих пор. Российская премьера состоялась в 2010 году. В каждой программе рассказывается о нескольких породах. Видеоряд снабжается комментариями владельцев собак, специалистов по разведению, тренировке и грумингу. В конце подводится краткий итог по нескольким критериям: требования к условиям содержания, здоровье и болезни, сложности и особенности ухода, способности к тренировке и социальная роль породы. подробнее
Свадебное помешательство (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Невеста со стажем и прирожденный комик Джейми Ли делится с влюбленными дерзкими, но практичными советами о том, как спланировать свадьбу. подробнее
Комики на грани здравого смысла (сериал 2019 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Труппа весельчаков с синдромом Аспергера едет в турне. Абсурдистский юмор в мини-сериале от братьев Дюпласс подробнее
Путь вниз: Бог, жадность и культ Гвен Шамблин (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ешь, молись, живи. Документальный сериал о скандально известном диетологе во главе религиозного движения подробнее
Animal Planet: Как стать... (сериал 2003 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Пушистым и ранимым детенышам не выжить без помощи и защиты старших. Перед вами трогательные истории взросления экзотических животных под чутким присмотром их приемных родителей - людей, которые спасли малышей от верной гибели. Давайте понаблюдаем за тем, как наши юные герои набираются сил и делают первые шаги в новом, невероятно удивительном для них мире. подробнее
Свидание с мамулей (сериал 2004 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В каждой программе герою предстоит вслепую выбрать девушку из трех претенденток, руководствуясь общим впечатлением от свидания с их мамами. подробнее
Гигантские стройки (сериал 2006 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Программа рассказывает о самых крупных строительных проектах. подробнее
20.01.2020
Пандемия: Как предотвратить распространение
Pandemic: How to Prevent an Outbreak
нет оценки
Пандемия: Как предотвратить распространение (сериал 2020 – …)
Pandemic: How to Prevent an Outbreak
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ о людях, находящихся на переднем рубеже борьбы с гриппом, и об их усилиях по предотвращению очередной глобальной эпидемии. подробнее
Открытый чемпионат США по теннису 2009 (сериал 2009 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра. подробнее
Лаборатория Goop (сериал 2020 – …)
The Goop Lab
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
О нетрадиционных методах укрепления своего здоровья, которые пропагандирует актриса Гвинет Пэлтроу, основавшая компанию Goop. подробнее
Охота за убийцей (сериал 2024 – …)
Manhunt
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2024 (1 сезон)
- США
- Драма, Зарубежный сериал, Триллер
- Карл Франклин
- Уилл Харрисон, Ник Бенас, Шанита Wилбурн
История охоты за Джоном Уилксом Бутом после убийства Авраама Линкольна, в то время как судьба страны висит на волоске. подробнее
Убийство среди мормонов (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
О Марке Хофманне, который подделывал документы, связанные с историей религиозного движения Святых последних дней. подробнее
Стендапы (сериал 2017 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Шесть восходящих звёзд стендап сцены Лос-Анджелеса выступают со своими получасовыми монологами, полными озорных шуток, забавных историй и неловких признаний. подробнее
GamePro TV (сериал 1991 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Первая телевизионная программа рассказывающая о игровых приставках конца 80-х, начала 90-х таких как Nintendo, Sega и игр для них. В передаче так же рассказываются те или иные секреты и прохождения игр, например в первом выпуске обзор игры Super Ghouls and Ghosts для приставки Super Nintendo. подробнее
Вершина злодейства (сериал 2006 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Психолог Майкл Стоун всесторонне изучает природу убийства. Каждое типичное преступление он подвергает тщательному анализу, подробно исследуя мотивацию и личность убийцы. Ученого иногда поражает удивительное сходство жестоких преступлений, совершенных абсолютно не похожими друг на друга людьми. Изучая досье преступников ― их семейное положение, социальный статус, образование, доктор Стоун не перестает удивляться, как внешне вполне адекватные люди в роковую минуту оказываются способны совершать злодеяния.
В каждом выпуске этой программы будет рассмотрена серия известных однотипных преступлений: убийство из ревности, убийство ради славы, кровавые извращения маньяков и психопатических личностей, преступления, совершенные женщинами, и т. д. Изучая мотивы, толкающие людей на подобного рода злодеяния, доктор Стоун составляет целые серии психологических портретов личностей, отслеживает их связь с пороками всего общества. Главный вопрос, который ставит уже первая серия программы в самом финале, звучит довольно неожиданно и заставляет задуматься каждого, кого волнует проблема преступности. подробнее
Вилла «Рай» (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Кристина, молодая и красивая девушка, владеет семейным имуществом - так называемым жилым комплексом «Вилла Рай», который она получила в наследство от своих родителей. Арендаторы квартир в этом комплексе стали её друзьями, и понемногу все жители «Виллы Рай» превращаются в одну большую семью. Но скоро в комплексе появляется новый квартиросъемщик. Себастьян – привлекательный молодой человек, которого наняла одна строительная компания для своей работы. Цель этой компании: выселить жильцов и завладеть комплексом «Вилла Рай». подробнее
Джон Делориан: магнат и легенда (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Джон Делориан прошёл в автомобильном мире путь от инженера до руководителя и стал легендой. Но под капотом созданной им идеальной картинки кроются тьма и обман. подробнее
Моя дочь-подросток беременна, и я тоже (сериал 2013 – …)
My Teen Is Pregnant and So Am I
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- 2013
- США
- Реальное тв
Рождение ребенка это большое эмоциональное потрясение для любой женщины, но пережить его вдвойне тяжело, когда мама и её дочка-подросток беременеют одновременно. подробнее
Мои пять жён (сериал 2014 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Брэди Уильямс и его пять жён живут все вместе в большом доме в Солт-Лейк-Сити. Предлагаем вам поближе познакомиться с семейством, чей образ жизни многим может показаться спорным. подробнее
В записи с Бобом Костасом. Возвращение (сериал 2021 – …)
Back on the Record with Bob Costas
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Яркие гости проекта обсуждают насущные проблемы современного спорта. Ток-шоу многократного обладателя «Эмми» подробнее
Миссис Иствуд и компания (сериал 2012 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Хроники жизни Дины Иствуд, жены оскароносного легенды кино Клинта Иствуда, и их дочерей Франчески и Морган, и шести мужчин из фокальной группы из Южной Африки — Overtone, менеджером которой является Дина. Шоу имеет беспрецедентный взгляд на удивительно нормальную большую семью одного из самых знаковых суперзвезд Голливуда. Это реалити-шоу предлагает зрителям стать свидетелями их жизни и показать, что семейные связи формируются больше чем просто на одинаковом ДНК. подробнее
Лиа Ремини: Всё относительно (сериал 2014 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Главная героиня шоу - удивительная женщина по имени Леа Ремини. Она американская актриса и модель, сыгравшая множество ролей в телесериалах, самой яркой из которых была роль забавной женушки в ситкоме «Король Квинса». Однако повседневная жизнь Леа куда забавнее любого сериала. подробнее
The Flash: Chronicles of Cisco (сериал 2016 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
История Циско Рамона, который допоздна работает в лаборатории S.T.A.R. над тем, чтобы улучшить костюм Флэша. подробнее
Прирождённый нарко (сериал 2022 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1969 год. В мексиканской провинции смелый и целеустремленный мальчик Аурелио живёт в крестьянской семье, которая работает на земле влиятельного Дона Клето, промышляющего контрабандой наркотиков в Соединённые Штаты. Школьник пытается произвести впечатление на новую девочку в классе и хочет вытащить из нищеты маму, поэтому просит Дона Клето сделать его одним из наркокурьеров. подробнее
Тачка на прокачку (сериал 2006 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В передаче «Тачка на прокачку» рассказывается о Chrome Shop Mafia – фирме мастеров-механиков, которые по индивидуальным заказам водителей перестраивают крупные грузовики в невероятные машины. подробнее
Жиголо (сериал 2011 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Мускулистые альфонсы ищут богатых женщин, жаждущих любви. Откровенное реалити о работниках секс-индустрии подробнее
Окаванго (сериал 1993 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Заурядная американская семья Маккензи принимает неожиданное решение отказаться от городских джунглей, сменив их на африканские. Избрав Окаванго своим пристанищем, они пытаются защитить быстро исчезающую дикую природу. подробнее
Враждебная планета (сериал 2019 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Как дикие животные выживают в экстремальных условиях? Потрясающей красоты и драматичности съемки подробнее
По домам: Золотые детки (сериал 2010 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Актер
Родители этих детей вложили всю свою жизнь в то, чтобы их чада жили в настоящей сказке. Вы когда-нибудь мечтали о домашнем кинотеатре, баскетбольной площадке и бассейне с водопадами? Мы проведем вас по домам самых счастливых и золотых деток. подробнее
Рэнди спешит на помощь (сериал 2012 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Свадебный гуру Рэнди Феноли отправляется в путь, чтобы воплощать мечты невест в реальность. Его салон на колесах создает уникальные стилевые решения для «самого важного дня». подробнее
Гарри Поттер: Турнир факультетов Хогвартса (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Соревнование, в котором принимают участие поклонники мира о Гарри Поттере. Участникам приходится соревноваться друг с другом в знаниях вселенной книг Джоан Роулинг, чтобы завладеть Кубком чемпиона факультета. подробнее
13: Опасная реальность (сериал 2009 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Тринадцать человек конкурируют между собой, чтобы «остаться в живых», поскольку они сталкиваются с всевозможными опасностями, попадают в ситуации взятые из разнообразных фильмов ужасов. Каждую неделю, одна неудачная жертва будет «убита», и так до тех пор, пока в «живых» не останется только один. Он то и получит главный приз — 66 666 долларов! подробнее
Q: Да грянет буря! (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Есть теория, что миром правят сатанисты-педофилы. Захватывающий док про американских конспирологов подробнее
Магнат (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Тереза — красивая честолюбивая женщина, которая мечтает о карьере актрисы. Пока она снимается в дешевых кинофильмах под псевдонимом Мария Фернанда. Чтобы получить деньги на новый фильм её агент советует ей убедить Родриго Вальверде — очень богатого человека — «Магната», профинансировать её проект. Родриго одержим жаждой власти. Он разбогател — однажды женившись на богатой, прикованной к инвалидному креслу, женщине. Тереза влюбляется в Родриго, не подозревая, что помимо жены у него есть еще и любовница Селеста. Жизнь Терезы изменится, когда она встретит Гонсало — архитектора, любителя гонок и красивых женщин. Ловелас Гонсало поймет, что Тереза любовь всей его жизни, и вступит в схватку с «Магнатом». подробнее
Мои странные пристрастия (сериал 2010 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Вы узнаете о шокирующих маниях, которым подвержены некоторые люди. Эти пристрастия сильно воздействуют на жизнь героев шоу, и зачастую отрицательно. Многие из них пытаются бороться со своими маниями, но потратив годы результата нет. Героям шоу попытаются помочь профессиональные психологи. подробнее
Аллен против Фэрроу (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Скандальная история обвинения Вуди Аллена в растлении дочери. Мини-сериал на основе интервью и архивных съемок подробнее
Лишние (сериал 2012 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
В сериале рассказывается о жизни двух геев Джека и Митчелла, а также об их подруге Уне. Все трое живут в Нью-Йорке, ходят на работу, которую в душе просто ненавидят, и мечтают о том, чтобы найти свою вторую половинку. Кто-то пытается познакомиться через интернет, кто-то в баре. Но оказывается, что даже в таком большом городе как Нью-Йорк, не так уж и просто найти свою любовь... подробнее
Свадебный кошмар (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Бывает, что у самых хороших людей свадьба проходит из рук вон плохо. Теперь, когда всё позади, они со смехом вспоминают тот кошмарный день, когда они шли к алтарю. подробнее
Ожидание Эми (сериал 2020 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Фильм о беременности стэндап-комика и актрисы Эми Шумер. подробнее
Мастер тату (сериал 2012 – …)
Ink Master
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Ink Master - Американское реалити шоу-соревнование на телеканале Spike, в котором татуировщики соревнуются в мастерстве татуировки и прикладных навыков за звание "Мастера Чернил", Главной статьи в журнале "Ink" и приза в 100.000$. В каждой серии по решению жюри выбывает один из участников. подробнее
Любить, желать, сбежать (сериал 2015 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Модный эксперт Стейси Лондон помогает женщинам, страдающим от отсутствия вкуса, полностью поменять свой стиль и превратиться в эффектных красоток. Стейси покажет героиням, как внешность влияет на повседневную жизнь, и попросит случайных прохожих оценить их стиль. Девушкам придется распрощаться с ужасными шиньонами, вызывающей одеждой и эпатажным макияжем, чтобы начать преображение с чистого листа. А затем Стейси возьмет дело в свои руки и изменит не только облик героинь, но, возможно, и всю их жизнь. подробнее
Купленная любовь (сериал 2008 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Жизнь всегда была сурова к Марианне. Она росла в скромном доме рядом с бессердечной мачехой, которая относилась к ней как к служанке. Её отец – хороший человек, работящий и любящий, но он так и не оправился после потери матери Марианны, которая бросила их 18 лет назад, и жестокое разочарование сделало его слабым.
Уилли, с другой стороны, живет в роскоши, наслаждаясь богатством. Но он никогда не был счастлив. Оба его родителя умерли, когда он был маленьким, и он был отдан на воспитание своей скупой бабке Гертрудис, которая его никогда не любила. В действительности, она желает ему всего плохого, и ей удалось разрушить его самооценку. Так, он действительно считает, что никто никогда не полюбит его как человека, только за его деньги. Поэтому теперь во взрослом возрасте его жизнь – это бесконечная череда вечеринок и бессмысленных романов. подробнее
Микронезийский блюз (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В начале 1990-х бывший морпех Брайан отправляется в Микронезию обучать новобранцев в местной полиции, а падает в кровавую войну между местными гангстерами, беззаконными наемниками и продажными агентами ЦРУ. подробнее
Я поцеловала вампира (сериал 2009 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Веб-сериал про новообращенного вампира Дилана, который не знает, что ему делать со своей новой природой и особенно в отношениях со своей девушкой Сарой. подробнее
Лесозаготовщики на вертолете (сериал 2009 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Эта опасная профессия под силу только самым крепким и выносливым. Группа лесозаготовщиков на вертолетах работает на острове Ванкувер, где царят экстремальные погодные условия, полное бездорожье и медведи гризли. Каждое лето, в сжатые сроки они должны собрать около 4000 стволов высококачественной древесины, при чем вертолетный способ лесозаготовки здесь – единственный возможный. Они валят только многолетние деревья, в соответствии с правилами канадского правительства по устойчивому лесоиспользованию. Ошибки могут обернуться банкротством и стоить экипажу жизни или конечностей. Члены экипажа — на редкость яркие личности — живут в отдаленном лагере на плавучей барже. Природа, окружающая их, прекрасна, чего нельзя сказать об условиях проживания... подробнее
Скоро в моде (сериал 2020 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Талантливые дизайнеры со всего мира соревнуются за 250 000 долларов и шанс стать кем-то важным в модной индустрии. подробнее
Знаменитые преступления и судебные процессы (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Как распознать убийцу? По глазам, улыбке? Может это виноватый взгляд, лицо искаженное ненавистью? Что отличает их от нас. Поймите ход мысли убийц на примере самых нашумевших дел. подробнее
Убийства в Старвед Рок (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Как доказать, что ты не виноват? Документальный фильм о мужчине, который отсидел 60 лет за убийство подробнее
Суперкомета: После падения (сериал 2007 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Инсценировка событий и интервью с учёными показывают, выживем ли мы после столкновения с кометой такого же размера, как та, что привела к гибели динозавров. подробнее
Монстры внутри: 24 личности Билли Миллигана (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Конец 1970-х. Серийный насильник заявляет, что у него несколько личностей и они управляют его поведением. Так начинается процесс, который поразит Америку. подробнее
Недотёпы (сериал 2014 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Город марионеток, где на улицах царит хаос и всем заправляют торгаши. Агент Хёрби работает под прикрытием и ловит страшного преступника. подробнее
Патрик Демпси в гонке Ле-Мана (сериал 2013 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Обладатель коллекции ретро-автомобилей и большой любитель гонок, актёр Патрик Демпси собирается принять участие в изнурительном соревновании на выносливость – знаменитой гонке «24 часа Ле-Мана». Вы увидите, как Демпси со своей командой готовится к автомобильному состязанию, которое по своему масштабу сродни восхождению на Эверест. Теперь его будни состоят из поиска спонсоров, квалификационных заездов и бесконечных тренировок. Однако, несмотря на все трудности, Демпси твердо намерен покорить один из старейших треков Европы за рулем знаменитого Porsche 911 GT3 RSR. Вместе с ним вы совершите увлекательную экскурсию по трассе «Сарта», а также узнаете удивительные факты из мира больших гонок. подробнее
Мы спасём мир (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ведущий Джимми Карр пытается решить самые большие проблемы в мире с помощью комедии. подробнее
Нижнее белье (сериал 2009 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История Лейси Саммерс, бывшей топ-модели, которая решает создать свою собственную линию нижнего белья. подробнее
Здесь живет зло (сериал 2016 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Герои программы «Здесь живет зло» долгие годы верили своим заблуждениям, ведь иначе им пришлось бы посмотреть правде в глаза и признаться самим себе, какие люди на самом деле были рядом с ними все эти годы. подробнее
Жуткие свидания (сериал 2012 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Герои программы расскажут о том, как романтический ужин или поход в кино обернулся для них отчаянной борьбой за жизнь. Как поиск единственной и неповторимой любви может стать источником смертельной опасности и как им удалось выжить в столь драматических обстоятельствах. подробнее
Исчезновение Мэделин Маккэнн (сериал 2019 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История трёхлетней Мадлен Маккенн, которая бесследно пропала при невыясненных обстоятельствах вечером 3 мая 2007 года в португальском курортном районе Алгарве, в городе Прая Де Луж. подробнее
Остров спокойствия (сериал 2021 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Музыканты ищут единения с природой, чтобы постичь самих себя. Неспешный доксериал с невероятными пейзажами подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
