Обновления
Найдено 19288 фильмов.
Душа и сердце (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Бенедита после трагических событий в своей жизни поменяла имя, теперь она Диана. Стараясь забыть свое прошлое, она нашла убежище в передвижном цирке. Кочевой характер цирка помог ей сбежать из Порту и сохранить анонимность, необходимую для ее «новой» жизни. Из Португалии она отправилась с цирком в другие страны, путешествуя практически по всему миру. Однажды она возвращается на родину, в Лиссабон, чтобы работать в школе циркового искусства. Уверенная, что ей удалось избежать прошлого, Диана не подозревает, как она близка к нему. подробнее
Мячик для пинг-понга (сериал 2018 – …)
Takkugong
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Студент Ким Ён-джун признаётся в чувствах однокурснице, но та отвергает его. Из-за этого жизнь парня начинает разваливаться, когда он встречает под мостом бездомного. Тот тоже когда-то страдал от неразделённой любви, и теперь у двух одиночеств оказывается гораздо больше общего, чем казалось на первый взгляд. подробнее
Жизнь обетованная) (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Семейная сага, в которой реалистичность, гангстерский фильм и мелодрама сливаются воедино в историю о храброй матери. В 1920-х годах в Америке, в мире запретов и экономического кризиса, итальянская семья ищет спасения и жизни обетованной между мечтами и неизбежными разочарованиями. Кармела - смелая и волевая женщина. Это настоящая мать-южанка, готовая сделать все, чтобы защитить своих детей и семью. Природа наделила её невероятной красотой, но красота Кармелы станет проблемой для этой женщины. Она становится жертвой одержимого страстью к ней влиятельного человека. Кармела решает отправиться на другой конец земли, чтобы сбежать от преследователя и защитить свою семью. подробнее
Сумасшедший ветер (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главная героиня сериала, подающая большие надежды певица по имени Гекче знакомиться с простой уборщицей Меликой. У Мелики непростая судьба, ведь раньше она была известной певицей в своем городе и имела все, что только могла пожелать. Но в один день она оказалась у разбитого корыта, став никому не нужной. Познакомившись с Гекче, неожиданно Мелика обретает надежду возвратиться на большую сцену и доказать всем, что она стоит многого. подробнее
Моя красивая сторона (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ким До-ран усердно готовится к экзаменам на госслужащего, когда внезапно перед ней возникает её родной отец, которого она не видела 28 лет. В жизни девушки начинается смятение. подробнее
Бока Хуниорс: взгляд изнутри (сериал 2018 – …)
Boca Juniors Confidencial
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Игроки, болельщики и сотрудники футбольного клуба «Бока Хуниорс» дают возможность заглянуть за кулисы легендарного клуба Аргентины. подробнее
От ненависти до любви (сериал 2018 – …)
Love at First Hate
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Врач и пошляк Панити встречает сексуальную суперзвезду Клуай. С первого взгляда эти двое возненавидели друг друга. Но теперь им придётся жить вместе, а Панити постепенно осознаёт, что влюбляется в Клуай. подробнее
Под кожей (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Следовательница Марион Ковик лечится от рака втайне от своей семьи и параллельно расследует жестокое убийство девушки. подробнее
Дэниэл Слосс: Живые выступления (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Два выступления Дэниэла Слосса: первое - жёсткое и бескомпромиссное на деликатные темы, а во втором немало внимания уделено психологическим аспектам отношений между людьми. подробнее
Война за мечту (сериал 2018 – …)
1918-1939: Broken Dreams of the Interwar Years
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Европа в 1918 — 1939 гг. Фильм основывается на дневниках, письмах и воспоминаниях мужчин, женщин и детей из Франции, Германии, Италии, Англии, Австрии, Швеции, Польши и СССР. подробнее
Чужая личность (сериал 2018 – …)
False Identity
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Изабель и Диего, два совершенно незнакомых человека, должны объединиться в качестве супружеской пары, чтобы сбежать из штата Сонора. подробнее
Литературная девушка (сериал 2018 – …)
Bungaku Shojo
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Каноко Цукисиро — девушка, которая в свои 26 лет не знает что такое любовь. Каноко работает редактором в отделе литературы одного издательства. По долгу своей службы девушке приходится иметь дело с различными писателями, среди которых и Саку Кагая. Он один из самых популярных писателей издательства, но, как и Каноко, Саку не может любить. Тем не менее, они влюбляются друг в друга. подробнее
Как легенда (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Теленовелла повествует об опыте группы молодых людей интернов в престижном и космополитичном учебном заведении с предположительно современной и открытой системой образования, но на самом деле она глубоко традиционна и схематична. В этом учебном заведении, предполагающем свой авангардный уровень, каждое начало учебного года формируется новое поколение старшеклассников с жестким и утомительным распорядком в дополнение к образовательным методам, которые никого не волнуют. Образовательный план полностью устаревший, сделал учителей и учеников апатичными и конформистскими. Этой апатичной атмосфере бросит вызов Габриэль Рей, «Габо», нетипичный учитель, который придет в школу после многолетнего опыта и который также был учеником. Габо будет поощрять учеников не подчиняться тому, что им навязывают взрослые, что спровоцирует настоящую революцию в лайках, которая вызовет конфронтацию между учителями, родителями и учениками. подробнее
Смешное время (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
«Блогерша врезалась в столб, делая селфи»; «школьник в VR-шлеме случайно избил двух полицейских»; «священник отпускает грехи по скайпу»... Ещё недавно такие заголовки были выдумкой желтой прессы, сейчас же это — наши обычные будни.
XXI век — время не только высоких технологий, это еще и очень смешное время. Это время няшных инстаблогеров и молодых бизнескоучей, отношений по SMS и одержимых #яжматерей! Шоу про них и про каждого из нас. А если не про нас, то точно про кого-то из наших друзей. подробнее
Знания и эмоции (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Какой отдых предпочитаете вы, когда едет в новый город или страну? Что вам важнее – знаменитые музеи, уникальные памятники и древние руины или местная кухня, горячее солнце и новые знакомства? Вечная борьба между тягой к познанию и жаждой чувственных удовольствий воплотится в новом шоу. подробнее
Большой лес (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Истории людей, живущих в сеульском районе Тэрим. подробнее
Морские дьяволы. Рубежи Родины (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Из северных приграничных регионов Родины отряд «НЕРПЫ» перебрасывается на секретную военную базу, местоположение которой строго засекречено, и каждое задание «НЕРП» – это боевой вылет (выезд) к месту проведения операции в разных уголках нашей страны. «Нерпами» по-прежнему командуют Бизон, Батя и Багира. В составе отряда: Кот, Сармат, Дана, Агата и Опер. подробнее
Безжизненные (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Миа - вампир, ей 164 года. Вместе с наставницей Кармен она приезжает в Стамбул, чтобы осуществить свою мечту: убить Дмитрия, который превратил её в вампира, и вновь стать человеком. Однако убить Дмитрия, являющегося одним из сильнейших вампиров в истории, будет не так просто. подробнее
Дьявольская радость (сериал 2018 – …)
Devilish Happiness
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Гениальный врач, страдающий потерей кратковременной памяти, влюбляется в бывшую актрису. подробнее
Призрачный детектив (сериал 2018 – …)
Today's Private Investigator
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший военный, а ныне частный детектив Ли Да-иль с бесстрашной напарницей расследуют дела, связанные с призраками. подробнее
Гуддан. У тебя не выйдет! (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История молодой и беззаботной девушки по имени Гуддан. Удивительно, но все за что бы она ни бралась, обречено на провал. У нее буквально все валится из рук. Девушка смирилась со своей судьбой, но жизнь преподносит новый сюрприз – Гуддан выходит замуж за старика и становится самой молодой свекровью в Индии. подробнее
Любовь мадам Чха Даль-лэ (сериал 2018 – …)
Chadallae buinui sarang
нет оценки
Три женщины среднего возраста дружат со школы. Они всегда считали, что их жизни удались, но теперь каждая из них сталкивается с кризисом. подробнее
Расколотая битвой синева небес (сериал 2018 – …)
Battle Through the Heavens
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
На фоне извечной борьбы света с тьмой Сяо Янь пытается в совершенстве овладеть боевой ци. С детства парень был лучшим среди молодых воинов, но после смерти матери его навыки стали стремительно ухудшаться. Дошло до того, что Сяо Яня отправили помогать целителям подсобным рабочим. Но он не прекращал тренироваться и однажды в процессе попал в Зал душ, где древний алхимик хранил секрет овладения техникой внутренней силы. Сяо Янь становится его учеником и через боль и страдания получает долгожданный результат. Теперь он готов найти и наказать тех, из-за кого умерла его мать. подробнее
Балабол 2 (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Провинциальный оперативник Саня Балабин — волк-одиночка с неиссякаемым чувством юмора, который твёрдо уверен: со своими личными проблемами и любыми трудностями на работе он сможет справиться без чьей-либо помощи. Эту уверенность Балабина часто рушит сама жизнь, которая все время подкидывает ему просто безвыходные ситуации, и тут на выручку стражу порядка приходят его верные друзья — Грибанов и Кузнечик. подробнее
Незримая связь (сериал 2018 – …)
Tujhse Hai Raabta
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кальяни счастливо живет вместе со своими родителями. Но однажды в семье происходит трагедия – в результате несчастного случая умирает мать, а отца обвиняют в убийстве. После этого девушка вынуждена жить с приёмной матерью, которая, возможно, причастна к произошедшему. подробнее
Ищейка 3 (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Жизнь подполковника Александры Кушнир постепенно возвращается в привычное русло. Кажется, героиня научилась выпутываться из самых сложных ситуаций, и её уже ничем не удивить. Но внезапно всего лишь один визит к врачу переворачивает всё с ног на голову. Расследования, быт героини, её отношения с близкими - ничто уже не будет прежним... подробнее
Эра больших кошек (сериал 2018 – …)
Age of Big Cats
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Какова роль снежных барсов, гепардов и ягуаров в эволюции фауны Земли? Док о выносливых и грациозных хищниках подробнее
Закон Артура (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жизнь тотального лузера скатывается в хаос после встречи с проституткой. Немецкая комедия в духе «Фарго» подробнее
Барбершоп (сериал 2018 – …)
The Shop: Uninterrupted
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Леброн Джеймс общается со знаковыми американскими комиками и актерами. Откровенное ток-шоу легенды баскетбола подробнее
Замуж за Бузову (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Реалити-шоу о том, как Ольга Бузова ищет мужчину, с которым сможет создать семью. подробнее
Прятки (сериал 2018 – …)
Sumbakkokjil
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Деловая женщина, исполнительный директор косметической компании, борется с преследующими её несчастьями. подробнее
Lovleg (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
15-летняя Гюниль делает свои первые шаги во взрослую жизнь, переезжая в общежитие при учебном заведении, в которое она перевелась. подробнее
Что спрятано в снегу (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
После долгого пребывания на больничном Петер Вендель возвращается на службу. Ему поручено сформировать новую команду для пересмотра нераскрытых дел об убийствах. Под его началом оказываются никогда не работавшая в полиции Барбро, имеющая проблемы с алкоголем Kайса и собирающийся уходить из полиции Йорма . Совсем скоро они оказываются в центре нового расследования. Неизвестный преступник дает понять, что самый известный серийный убийца в Швеции — мошенник, что он никогда не совершал убийств, за которые его осудили. Это большой скандал для Швеции: ниточки ведут в высокие коридоры власти, тень падает даже на правительство. подробнее
Аладдин: Вы слышали моё имя (сериал 2018 – …)
Aladdin - You Must Heard the Name
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Юноша по имени Аладдин влюбляется в принцессу Жасмин. Однажды он находит волшебную лампу, в которой живет Джинн. подробнее
Шелест. Большой передел (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Павел Шелестов продолжает работу в ярославском уголовном розыске и пытается построить стабильные отношения с Алиной Большовой, вдовой главы преступной группировки. После потери мужа героиня получает в наследство огромное состояние, но вместе с тем становится мишенью для охотников за сбережениями Большова. Теперь Шелесту предстоит сразиться с оставшимися без присмотра бандитами, и придумать, как сохранить жизнь своей возлюбленной. подробнее
Ритуалы (сериал 2018 – …)
Extraordinary Rituals
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Как древние обряды существуют в современном мире? Документальный сериал о мистических ритуалах со всего света подробнее
Всё или ничего: Манчестер Сити (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О жизни внутри и вокруг знаменитого английского футбольного клуба «Манчестер Сити». подробнее
Поиск второй Земли (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
В этом межзвездном приключении в поисках экзопланеты, поддерживающей сложную жизнь, мы спрашиваем величайших умов мира: как мы туда попадем? подробнее
Возрождение фениксов (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Когда страшный секрет из прошлого неожиданно раскрывается, уважаемый воин Фен Живей оказывается перед тяжелейшим выбором между местью и верностью правящему принцу. подробнее
Страшно прекрасно (сериал 2018 – …)
Reobeulli horeobeulli
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жизни парня и девушки зависят друг от друга: чем хуже одному, тем лучше другому. Фэнтези-дорама о связи судеб подробнее
Академия лыжного мастерства Роба Риггла (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Мужчина, переживающий кризис среднего возраста, покупает школу водных лыж. подробнее
Господа полицейские (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Полицейские будни патрульно-постовой службы – это проверка документов, ежедневные летучки, а еще... погони, засады и перестрелки!
День за днем господа полицейские охраняют жизнь и спокойствие мирных граждан небольшого провинциального города. У каждого из них свои мотивы для работы в полиции, свои мечты. Для кого-то это способ вырваться из провинции, для кого-то возможность продолжить династию, а кто-то делает карьеру. Но все они стоят на страже закона и порядка, всегда готовы прийти на помощь и сделать всё зависящее, чтобы преступление не только было раскрыто, но и не повторилось вновь... подробнее
Девушка из ниоткуда (сериал 2018 – …)
Girl from Nowhere the Series
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Загадочная девушка переводится в разные школы и на каждом новом месте разоблачает плохих людей. подробнее
Мир боевых искусств (сериал 2018 – …)
Wu dong qian kun
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2018
- Боевик, Драма, Мелодрама, Приключения, Фэнтези
- Чжан Ли
- Ян Ян, Ван Ликунь, У Чунь
Главный герой, отвергнутый кланом Линь, находит загадочный каменный амулет. Преодолев ряд испытании и трудностей, он обретает верных друзей и настоящую любовь. подробнее
Автошкола (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Инструктор по вождению попадает под обаяние бестолковой ученицы. Комедия о непредсказуемых виражах судьбы подробнее
Кенкен и инопланетяне (сериал 2018 – …)
Coincoin et les z'inhumains
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Очаровательный оболтус Кенкен повзрослел, но по-прежнему обитает в сельской местности на севере Франции. Тем временем у чудаковатых обитателей этого места возникает подозрение, что их края захватили пришельцы, которые — как в классической голливудской фантастике — подменяют людей, влезая в их тела. подробнее
Я — убийца (сериал 2018 – …)
I AM A KILLER
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Заключенные, приговоренные к смерти за убийство первой степени, рассказывают о своих преступлениях. подробнее
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (сериал 2018 – …)
Ashes of Love
нет оценки
Богиня Цветов, познавшая муки любви и сожаления, решает оградить свою дочь от таких тягот: она дает ей пилюлю, которая лишает ее чувства влюблённости. Когда она вырастает, то встречает сыновей Небесного Императора, и они оба влюбляются в нее. подробнее
Жена, которую я знаю (сериал 2018 – …)
Knowing Wife
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из-за странного происшествия жизнь обычного банковского служащего и его жены меняется неожиданным образом. подробнее
Время не остановить (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Семья Мачадо живет в Сан-Паулу и владеет землей, на которой добывается золото и руда. Однажды они отправляются в морское путешествие, и судно терпит бедствие. Спустя 132 года семью обнаружили в огромном айсберге, который начал оттаивать. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, людям, чьи тела оказались заморожены в толще льда, удалось выжить, поэтому теперь им предстоит столкнуться с совершенно новой для них реальностью. подробнее
Возраст против красоты (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В центре внимания этого проекта оказывается круг интересных персонажей, каждый из которых работает в салоне красоты. Главные действующие лица отлично справляются со своей работой, однако кроме профессиональных обязанностей им приходится еще и заботиться о личной жизни. Любовь, постоянные попытки найти самих себя в этом мире, высокая конкуренция и многое-многое другое - все это отражается на настроении и духе главных персонажей, однако каждый пытается оставаться самим собой - для них это важнее всего! Правда, что делает, если кажется, что даже близкие люди немного напрягают? В семье главных персонажей понятие "Семейная вражда" выходит на совершенно новый невероятный уровень, о котором вы даже не представляли. Посмотрим, чем завершится эта безумная история! подробнее
Журналюги (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главные герои сериала «Журналюги» ― два неудачника, которые, дополняя друг друга, образуют тандем, делающий невероятные успехи в «желтой прессе». Они получают славу и деньги, но вскоре зазнаются и начинают поступаться принципами. Через какое-то время они «слетают» с Олимпа «желтой» журналистики, но не опускают руки, а проводят журналистское расследование на тему махинаций известного им крупного бизнесмена. подробнее
Мой парень — бездельник (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сё Химоне 28 лет, и он любит всего две вещи: свою девушку Юрико Касугу и ничего не делать. Однажды родители выгоняют бездельника из дома, и он переезжает к Юрико. Девушке 26, и она — медсестра, которая усердно работает и так же усердно пытается изменить своего непутёвого парня к лучшему. подробнее
Уважаемый судья (сериал 2018 – …)
Chinaehaneun pansanimkke
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Абсолютно неотличимые близнецы пошли разными дорогами: Су-хо стал принципиальным судьёй, а Кан-хо — преступником с уже шестью арестами. Однажды Су-хо внезапно исчезает, и брат занимает его место. Из презираемого обществом отброса парень становится значимым человеком, и обращаются теперь к нему не иначе как «Уважаемый судья». подробнее
Иисус (сериал 2018 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие бразильского драматического сериала «Иисус» начинается в тот момент, когда Мария узнает о том, что вскоре ей предстоит родить на свет сына божьего. В этот момент она понимает, что на ней лежит огромная ответственность. подробнее
Кровавый роман (сериал 2018 – …)
Mei zhe wu jiang
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Конец правления династии Тан. Ци Сюэ в возрасте 16 лет отец продаёт в бордель, и она случайно попадает в таинственный город, где получает новое имя Ван Мэй. Девушка проходит через жёсткое обучение и испытания, чтобы стать убийцей. Выполняя опасные задания, она попадает в сложные ситуации, но получает защиту и помощь Чан Ана — загадочного человека, следующего за ней как тень. подробнее
Рискованный роман (сериал 2018 – …)
Saseanggyeoldan romaenseu
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История романтических отношений между нейрохирургом и женщиной-эндокринологом, помешанной на гормонах. подробнее
Жизнь (сериал 2018 – …)
Raipeu
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
История о противостоянии двух сотрудников больницы — положительного доктора и хладнокровного директора. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
