Ив Симоно

(Yves Simoneau)

Реми Жирар

(Rémy Girard)

Мишель Коте

(Michel Côté)

Давид Ла Эй _{в роли} Lou

(David La Haye)

Мари Тифо

(Marie Tifo)

Моник Меркюр

Андре Лашапель _{в роли} Madame Côté

(Andrée Lachapelle)

Пьер Курци _{в роли} Le Boss

(Pierre Curzi)

Жан-Луи Миллетт _{в роли} Le Directeur

(Jean-Louis Millette)

Рой Дюпюи

(Roy Dupuis)

Пьеретт Робитейлл _{в роли} Chef-infirmière

(Pierrette Robitaille)

Роберт Гравел

(Robert Gravel)

Анжела Кутю _{в роли} Voisine 2

(Angèle Coutu)

Сюзанн Шампейн _{в роли} Voisine 3

(Suzanne Champagne)

Сильви Потвин

(Sylvie Potvin)

Люсьен Франкёр

(Lucien Francoeur)

Бенуа Дажене

(Benoît Dagenais)

Пьер Вервиль _{в роли} Équipe d'entretien

(Pierre Verville)

Стив Баннер

(Steve Banner)

Лоуис Мауффетте

(Louis Mauffette)

Жюльен Пулен _{в роли} Gardien guerite

(Julien Poulin)

Марк Лабреш _{в роли} Infirmier 1

(Marc Labrèche)

Лéа–Марие Cантин

(Léa-Marie Cantin)

Патрик Гойетт _{в роли} Infirmier 5

(Patrick Goyette)

Эрик Хозиел

(Eric Hoziel)

Рок ЛаФортьен _{в роли} Poursuivant 2

(Roc Lafortune)

Жан Чен

(Jean Chen)

Андре Корривуа

(André Corriveau)

Мишель Готье

(Michel Gauthier)

Мишель Готье

(Michel Gauthier)

Моника Х. Мессье

(Monique H. Messier)

Лоррэйн Ричард

(Lorraine Richard)

Ив Симоно

(Yves Simoneau)

Марсель Больё

(Marcel Beaulieu)

Ив Симоно

(Yves Simoneau)

Ален Дости

(Alain Dostie)

Ричард Грегуар

(Richard Grégoire)

Норман Саразен

(Normand Sarrazin)

Мишель Хамель _{в роли} по костюмам

(Michèle Hamel)

Мишель Ноле

(Michèle Nolet)

Андре Корривуа

(André Corriveau)