Бернар Дейрьес

(Bernard Deyriès)

Кёсукэ Микурия

(Kyosuke Mikuriya)

Тадао Нагахама

(Tadao Nagahama)

Мэтт Бирман _{в роли} Ulysses (english version)

(Matt Birman)

Жак Эбнер

(Jacques Ebner)

Клод Жиро

(Claude Giraud)

Северин Морисо

(Séverine Morisot)

Фабрис Джоссо _{в роли} Télémaque

(Fabrice Josso)

Эвелин Селена _{в роли} Shyrka

(Evelyne Séléna)

Аник Фарис

(Anick Faris)

Келли Рикард

(Kelly Ricard)

Власта Врана _{в роли} Zeus

(Vlasta Vrana)

Шуки Леви

(Shuki Levy)

Франсуаза Флёри

(Françoise Fleury)

Натали Шмидт

(Nathalie Schmidt)

Марион Лоран

(Marion Loran)

Жан Мико

(Jean Michaud)

Робер Базиль

(Robert Bazil)

Сильви Фейт

(Silvie Feit)

Бернар Дейрьес

(Bernard Deyriès)

Тедди Билис

(Teddy Bilis)

Пьер Ате

(Pierre Hatet)

Серж Совион

(Serge Sauvion)

Ховард Ришпан _{в роли} Nono

(Howard Ryshpan)

Энни Балестра

(Annie Balestra)

Амели Морин

(Amélie Morin)

Мишель Вокоре

(Michel Vocoret)

Мишель Бардинет

(Michel Bardinet)

Роже Крузе

(Roger Crouzet)

Андре Вальми

(André Valmy)

Жорж Обер

(Georges Aubert)

Робер Парти

(Robert Party)

Роже Люмон

(Roger Lumont)

Вильям Сабатье

(William Sabatier)

Жан Шалопен

(Jean Chalopin)

Ютака Фудзиока

(Yutaka Fujioka)

Жан Шалопен

(Jean Chalopin)

Ёситакэ Судзуки

(Yoshitake Suzuki)

Гомер

(Homer)

Хадзимэ Хасэгава

(Hajime Hasegawa)

Хироката Такахаси

(Hirokata Takahashi)

Шуки Леви

(Shuki Levy)

Хаим Сабан

(Haim Saban)

Бернар Дейрьес

(Bernard Deyriès)

Сюити Какэсу

(Shuichi Kakesu)

Хадзимэ Окаясу

(Hajime Okayasu)

Ёсихиса Цурубути

(Yoshihisa Tsurubuchi)

CLT

DiC Enterprises

France 3

TMS Entertainment