Николас, шестнадцатилетний мальчик, живёт в маленьком городке в аргентинской провинции Энтре-Риос. Отец Николаса, уважаемый всеми местный доктор Хорхе, завёл две семьи и живёт двумя параллельными жизнями. Первая семья — это приемлемый для общества брак с женщиной, обладающей профессией — она также работает доктором — от которой у него есть двенадцатилетний сын. Вторая семья — это его отношения с женщиной простого происхождения, которая родила ему четверых детей. Николас является самым старшим и единственным ребёнком, которого признал его отец. Эти две семьи живут друг от друга на расстоянии всего шести кварталов, но отец Николаса запрещает мальчику гулять по этим улицам и называть его отцом на людях, не смотря на то, что мальчик носит его фамилию. Обе эти женщины, присутствующие в жизни доктора, знают друг о друге, но их жизнь уже давно превратилась в передаваемый шепотом секрет: весь город в курсе сложившейся ситуации, но все претворяются, что ничего не замечают. Для Николаса такое положение дел является в порядке вещей — так, словно подобное может быть нормальным: ведь это единственная реальность, которую он знает. Однако напряжённая ситуация в конце концов обязана разрешиться так или иначе. И Николасу придётся принять решение.