Бенуа Пилон

(Benoit Pilon)

Натар Унгалаак _{в роли} Tiivii

(Natar Ungalaaq)

Эвелин Желина _{в роли} Carole

(Éveline Gélinas)

Паул-Андру Брассе

(Paul-André Brasseur)

Луиз Марло

Ги Товетт _{в роли} Dr. Montpetit

(Guy Thauvette)

Антуан Бертран _{в роли} Roger

(Antoine Bertrand)

Винсан-Гийом Отис

(Vincent-Guillaume Otis)

Дэнис Бернард _{в роли} Père Millaire

(Denis Bernard)

Люк Пру _{в роли} L'horloger

(Luc Proulx)

Жак-Анри Ганьон

(Jacques-Henri Gagnon)

Серге Бонин

(Serge Bonin)

Элисапи Айзек

(Elisapie Isaac)

Сyлваин Броссеау

(Sylvain Brosseau)

Николя-Франк Вашон

(Nicola-Frank Vachon)

Жан-Александр Летурно _{в роли} Patient salle commune

(Jean-Alexandre Létourneau)

Жан-Рене Муасан

(Jean-René Moisan)

Жод Левеиль-Бернар

(Jod Léveillé-Bernard)

Серж Тибодо

(Serge Thibodeau)

Ричард Комю

(Richard Comeau)

Бернадетт Пейёр

(Bernadette Payeur)

Ренé Чéниер

(René Chénier)

Мишель Ла Ву

(Michel La Veaux)

Робер Марсель Лепаж

(Robert Marcel Lepage)

Ричард Комю

(Richard Comeau)

ACPAV

APTN

Astral Media

SODEC

Société Radio-Canada

Super Écran

The Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)

Téléfilm Canada