Эдди Латесте

(Eddie Lateste)

Филипп Огуз

(Philippe Ogouz)

Клод Бертран

Альбер Ожье

Жак Балютен

(Jacques Balutin)

Женевьева Бо

(Geneviève Beau)

Жан-Анри Шамбуа

(Jean-Henri Chambois)

Анри Джаник

(Henry Djanik)

Жерар Эрнандес

(Gérard Hernandez)

Жан-Луи Джемма

(Jean-Louis Jemma)

Жак Жуанно

(Jacques Jouanneau)

Линетт Лемерсье

(Linette Lemercier)

Серж Лорка

(Serge Lhorca)

Жак Марен

(Jacques Marin)

Жан Мико _{в роли} Le grand Inca

(Jean Michaud)

Бернар Мюссон

(Bernard Musson)

Ролан Менар _{в роли} Le conférencier

(Roland Ménard)

Серж Надо

(Serge Nadaud)

Фред Паскали _{в роли} Tournesol

(Fred Pasquali)

Ги Пьеро

Пол Ригер

(Paul Rieger)

Йаcqуес Руиссеау

(Jacques Ruisseau)

Жак Саблон

(Jacques Sablon)

Башир Туре

(Bachir Touré)

Андре Вальми _{в роли} Bergamotte

(André Valmy)

Анри Вирложё

(Henri Virlojeux)

Джеффри Бэйлдон

(Geoffrey Bayldon)

Роберт Браун

(Robert Brown)

Джон Клайв

(John Clive)

Питер Хоукинс

(Peter Hawkins)

Рональд Лейси

(Ronald Lacey)

Майкл Уильямс

(Michael Williams)

Рэймонд ЛеБланк

(Raymond Leblanc)

Иван Калинин

Андрей Гриневич

Рэймонд ЛеБланк

(Raymond Leblanc)

Мишель Ренье

(Michel Régnier)

Эрже

(Hergé)

Эдди Латесте

(Eddie Lateste)

Йос Мариссен

(Jos Marissen)

Франсуа Робер

(François Rauber)

Ласло Мольнар

(László Molnár)

Belvision

Dargaud Films