Джон Свэйзи _{в роли} рассказчик, озвучка

(John Swasey)

Ватанабэ Синъити

Синъити Ватанабэ

(Shinichi Watanabe)

Синтия Мартинес _{в роли} Poemi Watanabe / Puni Puni Poemi

(Cynthia Martinez)

Бретт Уивер _{в роли} Nabeshin

(Brett Weaver)

Кобаяси Юмико

Имай Юка

Грег Эирс _{в роли} Scooter Thief, Ball Person 1, озвучка (в титрах: Greg Ayers)

(Greg Ayres)

Эномото Ацуко

Джессика Бун _{в роли} Mitsuki Aasu, озвучка

(Jessica Boone)

Мицуиси Котоно _{в роли} Itsue, озвучка

(Mitsuishi Kotono)

Люси Кристиан _{в роли} Futaba Aasu, озвучка

(Luci Christian)

Мэнди Кларк

(Mandy Clark)

Минами Оми

Ацуко Эномото _{в роли} Mitsuki Aasu

(Atsuko Enomoto)

Каваками Томоко

Тиффани Грант _{в роли} Kumi Kumi, Mage Queen, озвучка

(Tiffany Grant)

Короги Сатоми

Мэтт Гринфилд

Ая Хисакава _{в роли} Nanase, озвучка

(Aya Hisakawa)

Ватанабэ Синъити

Джон Гремиллион

Наканиси Юмико

Джордж Мэнли _{в роли} дополнительные голоса

(George Manley)

Спайк Спенсер _{в роли} Ball Person 3, озвучка

(Spike Spencer)

Джон Свэйзи _{в роли} рассказчик, озвучка

(John Swasey)

Крис Паттон _{в роли} Kuroda, Guy who said «Spooge», озвучка

(Chris Patton)

Моника Риал _{в роли} Shii Aasu, озвучка

(Monica Rial)

Роб Мангл _{в роли} Nanase's Boss, Alien 2, озвучка

(Rob Mungle)

Кира Венсан-Дави _{в роли} Hitomi Aasu

(Kira Vincent-Davis)

Оми Минами _{в роли} Shii Aasu

(Omi Minami)

Курт Столл _{в роли} дополнительные голоса

(Kurt Stoll)

Сигэру Кояма _{в роли} Producer Kitayama

(Shigeru Kôyama)

Марк Уильямс

(Mark Williams)

Хидэюки Курата

(Hideyuki Kurata)

Ёсукэ Курода

(Yosuke Kuroda)

Синъити Ватанабэ

(Shinichi Watanabe)

J.C. Staff