Андрé Форcиер

(André Forcier)

Эмиль Шнайдер

(Émile Schneider)

Жюльетт Госслен

(Juliette Gosselin)

Селин Бонье

(Céline Bonnier)

Лука Асселин

(Luca Asselin)

Милен Маккэй

(Mylène Mackay)

Риал Боссе

(Réal Bossé)

Тони Нарди

(Tony Nardi)

Катрин де Леан _{в роли} Mignonne

(Catherine De Léan)

Патрик Дролет _{в роли} Phillipe Dupré

(Patrick Drolet)

Антуан Бертран

(Antoine Bertrand)

Рой Дюпюи

(Roy Dupuis)

Александр Кастонгуэй

(Alexandre Castonguay)

Пьер Вервиль

(Pierre Verville)

Жюльен Пулен

(Julien Poulin)

Марк Хервю

(Marc Hervieux)

Френс Кастель _{в роли} Rose Lebleu

(France Castel)

Паскаль Дерошер

(Pascale Desrochers)

Рафаэль Лакайе _{в роли} Grimard

(Raphaël Lacaille)

Кристин Больё _{в роли} Mère

(Christine Beaulieu)

Шона Бонадьюс

(Shoshana Wilder)

Аник Леме

(Anick Lemay)

Стéпхане Cрêте

(Stéphane Crête)

Женевьев Шмидт

(Geneviève Schmidt)

Соня Вашон

Еми Чиcоине

(Emi Chicoine)

Паскаль Монпти

(Pascale Montpetit)

Дональд Пилон _{в роли} Passager taxi

(Donald Pilon)

Пиер–Луc Функ

(Pier-Luc Funk)

Дени Аркан

(Denys Arcand)

Бенуа Бриер _{в роли} Adhémar Raynault

(Benoît Brière)

Стéпхане Л‘Écуyер

(Stéphane L'Écuyer)

Реми Жирар

(Rémy Girard)

Милен Сен-Совер _{в роли} Charlotte

(Mylène St-Sauveur)

Мартин Леон _{в роли} Ouvrier siffleur

(Martin Léon)

Йеан Боилеау

(Jean Boileau)

Эстер Харди

(Esther Hardy)

Wаррен «Слим» Wиллиамс

(Warren «Slim» Williams)

Дэниэл Джобин

(Daniel Jobin)

Луи Лавердье

(Louis Laverdière)

Андрé Форcиер

(André Forcier)

Линда Пине

(Linda Pinet)

Жан-Франсуа Рослер

(Jean-François Roesler)

Йеан Боилеау

(Jean Boileau)

Ален Омер Дюрансо

(Alain Omer Duranceau)

Андрé Форcиер

(André Forcier)

Линда Пине

(Linda Pinet)

Дэниэл Джобин

(Daniel Jobin)

Мартин Леон

(Martin Léon)

Мартин Лéон

(Martin Léon)

Франсуа Жиль

(François Gill)