Эрик Канюэль

(Eric Canuel)

Мишель Коте

(Michel Côté)

Жан Лапойнт _{в роли} Fred Giguère

(Jean Lapointe)

Кристофер Хейердал _{в роли} Smiley

(Christopher Heyerdahl)

Николас Кануэль

Мари-Франс Маркотте

(Marie-France Marcotte)

Себастьен Юбердо _{в роли} Régis Turcotte

(Sébastien Huberdeau)

Селин Бонье

(Céline Bonnier)

Аник Леме

(Anick Lemay)

Жан-Франсуа Бодро _{в роли} Mathieu Arcand

(Jean-François Boudreau)

Мишель Монго

Стив Баннер

(Steve Banner)

Жан-Франсуа Бопре _{в роли} Sergent Michel Létourneau

(Jean-François Beaupré)

Wидемир Нормил

(Widemir Normil)

Мартин Тибодо

(Martin Thibaudeau)

Изабель Моро

(Isabelle Moreau)

Андре Херокс

(André Héroux)

Мартен-Ги Беланже

(Martin-Guy Bélanger)

Фред Бесса

(Freddy Bessa)

Эрик Беланже

(Éric Bélanger)

Ричард Шампейн _{в роли} Policier

(Richard Champagne)

Лисе Чéниер

(Lise Chénier)

Марк Грегори Дажэне

(Mark Grégory Dagenais)

Дэвид Ди Карло

(David Di Carlo)

Гай Джермейн

(Guy Germain)

Хьюго Жиру _{в роли} Détective Gill

(Hugo Giroux)

Эрик Леголт

(Éric Legault)

Дэнис Перрье

(Denis Perrier)

Бернард Кутюр

(Bernard Couture)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Жан Бекотт

(Jean Bécotte)

Пол Ол

(Paul Ohl)

Пьер Гендрон

(Pierre Gendron)

Жан-Франсуа Бержерон

(Jean-François Bergeron)

Эрик Канюэль

(Eric Canuel)

Пьер Гендрон

(Pierre Gendron)

Кристиан Лярош

(Christian Larouche)

Кэрол Вэйллэнкорт

(Carole Vaillancourt)

Пол Ол

(Paul Ohl)

Бернард Кутюр

(Bernard Couture)

Мишель Корривуа

(Michel Corriveau)

Жан Бекотт

(Jean Bécotte)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Лина Шенье

(Lyne Chénier)

Жан-Франсуа Бержерон

(Jean-François Bergeron)