Тайбэй, Токио и Шанхай. В каждой из трёх историй мужчина и женщина в свои двадцать лет преодолевают культурные и языковые различия и впоследствии узнают что-то неуловимое, что-то неопределённое, что-то приятное, что-то горькое, что-то... о любви.

Токио. Тайваньский студент Яо очень хочет стать успешным мультипликатором. Однажды в переполненном видеомагазине Яо проходит мимо убитой горем молодой художницы Мичико, так и не заговорив с ней. Тем не менее Яо кажется, что в этой девушке есть нечто интригующее. Вскоре он встречает Мичико снова, на сей раз – за её рабочим местом...

Тайбэй. Посреди ночи А Су звонит Тэккану, недавно приехавшему из Японии и не знающему китайский язык, и просит его о помощи. Тэккан спешит к её дому, но, приехав, узнаёт, что нужен был лишь за тем, чтобы просто помочь А Су собрать книжную полку! После сумасшедшей ночи она, к его удивлению, признаётся, что...

Шанхай. Молодой японец Сюхэй поселяется на втором этаже, над магазином, который принадлежит матери и дочери. Простодушная дочь, Юн, влюбляется в него с первого взгляда. Но Сюхэй, всё ещё наполненный мыслями о возлюбленной в Японии, даже не замечает её чувства до одного дня...