Лоран Эйнеманн _{в роли} и история / и адаптация

(Laurent Heynemann)

Жерар Журдуи _{в роли} и история / и адаптация

(Gérard Jourd'hui)

Дени Майеваль

(Denis Malleval)

Жак Сантамария

(Jacques Santamaria)

Мари-Анн Шазель _{в роли} Madame Husson

(Marie-Anne Chazel)

Франсуаз Жиллар _{в роли} La comtesse de Sallure

(Françoise Gillard)

Тома Шаброль _{в роли} Charles Loisel

(Thomas Chabrol)

Софи Артур _{в роли} La tante Tonnelet

(Sophie Artur)

Николя Марье

(Nicolas Marié)

Бруно Лоше _{в роли} ювелир

(Bruno Lochet)

Анна Плюме _{в роли} La Mère Toine

(Anne Plumet)

Николя Марье _{в роли} Docteur Barbessol

(Nicolas Marié)

Кристоф Бурсейе _{в роли} M. Tonnelet

(Christophe Bourseiller)

Чарли Фуке _{в роли} Jeanne Forestier

(Charley Fouquet)

Вильфред Бенаиш _{в роли} Monsieur Carré-Lamadon

(Wilfred Benaïche)

Сесиль Де Франс _{в роли} Mathilde Loisel

(Cécile De France)

Грегори Гадебуа _{в роли} Le majordome

(Grégory Gadebois)

Мишель Вюйермоз _{в роли} Antoine Langlais, Maire et banquier

(Michel Vuillermoz)

Мишель Гарсиа _{в роли} Mme Morin

(Michèle Garcia)

Роже Дюма _{в роли} Jules Mouton

(Roger Dumas)

Клотильда Куро _{в роли} Clarisse

(Clotilde Courau)

Оливье Маршаль _{в роли} Le maître

(Olivier Marchal)

Франсуа Морель _{в роли} Morandu

(François Morel)

Селин Саллетт _{в роли} Céleste

(Céline Sallette)

Жак Руффио

(Jacques Rouffio)

Андре Фалькон _{в роли} Le procureur

(André Falcon)

Филипп Торретон _{в роли} Morissot

(Philippe Torreton)

Эрик Годон _{в роли} Le commissaire

(Eric Godon)

Луиз Блашер _{в роли} Rosalie

(Louise Blachère)

Валери Боннетон _{в роли} Rosalie

(Valérie Bonneton)

Жак Буде _{в роли} Ministre

(Jacques Boudet)

Дидье Бенюро _{в роли} Morin

(Didier Bénureau)

Жюли Ферье _{в роли} Céleste Luneau

(Julie Ferrier)

Марианн Гров _{в роли} Virginie

(Marianne Groves)

Филипп Лоденбаш _{в роли} Le narrateur

(Philippe Laudenbach)

Тьерри Фремон _{в роли} Prosper Saval

(Thierry Frémont)

Анн Парийо _{в роли} La Marquise Obardi

(Anne Parillaud)

Юбер Сен-Макари _{в роли} Monsieur Le Hibou

(Hubert Saint-Macary)

Стефан Войтович _{в роли} Le médecin

(Stéphan Wojtowicz)

Филипп Беренжер

(Philippe Bérenger)

Жюльен Буасселье _{в роли} Augustin Labarbe

(Julien Boisselier)

Пьер Осседат _{в роли} Le sous-préfet

(Pierre Aussedat)

Гийом Гуи _{в роли} Charlot Tuvache

(Guillaume Gouix)

Тибо де Монталембер _{в роли} Henri d'Hubières

(Thibault de Montalembert)

Жерар Ринальди _{в роли} Osime Favet, le maire

(Gérard Rinaldi)

Анн Бенуа _{в роли} Mère Vallin

(Anne Benoît)

Паскаль Элсо _{в роли} Sapeur

(Pascal Elso)

Микаэль Абитбуль _{в роли} Isidore

(Michaël Abiteboul)

Жан-Клод Дофен _{в роли} Chenal âgé

(Jean-Claude Dauphin)

Кристиан Буйетт _{в роли} Bermont

(Christian Bouillette)

Корина Масьеро _{в роли} La guérisseuse

(Corinne Masiero)

Эдди Митчелл _{в роли} Cachelin

(Eddy Mitchell)

Жан-Мари Фрин _{в роли} M. Chenet

(Jean-Marie Frin)

Лоран Стокер _{в роли} Gaston

(Laurent Stocker)

Бернар Бланкан _{в роли} Père Vallin

(Bernard Blancan)

Мари Кремер _{в роли} Rose Janvier

(Marie Kremer)

Надин Марковичи _{в роли} Zoé

(Nadine Marcovici)

Оливье Крувелье _{в роли} Emile Piot

(Olivier Cruveiller)

Клеман Сибони _{в роли} Romantin

(Clément Sibony)

Ги де Мопассан _{в роли} и история

(Guy de Maupassant)

Рихард Заммель _{в роли} L'officier allemand

(Richard Sammel)

Мари Денарно _{в роли} Caroline Donnet

(Marie Denarnaud)

Франсис Перрен _{в роли} Chicot

(Francis Perrin)

Дмитрий Сторож _{в роли} Guillemet

(Dimitri Storoge)

Ана Жирардо _{в роли} Yvette

(Ana Girardot)

Жан-Мишель Нуари _{в роли} Monsieur Loiseau

(Jean-Michel Noirey)

Пьер Буланжер _{в роли} Le soldat blessé

(Pierre Boulanger)

Катрин Осмален _{в роли} Madame Leblond

(Catherine Hosmalin)

Жан Делл _{в роли} Le Docteur

(Jean Dell)

Марилу Берри _{в роли} Boule de suif

(Marilou Berry)

Анни Грегорио _{в роли} Henriette

(Annie Grégorio)

Даниэль Руссо _{в роли} Cornudet

(Daniel Russo)

Мари Пийе _{в роли} Céleste

(Marie Pillet)

Альберт Дельпи _{в роли} Le maire

(Albert Delpy)

Кристиан Эк _{в роли} Maronsin

(Christian Hecq)

Марк Китти _{в роли} Gendarme 2

(Marc Citti)

Жан-Клод Легэ _{в роли} Le directeur du Fanal

(Jean-Claude Leguay)

Кристоф Одан _{в роли} Pitolet

(Christophe Odent)

Цилла Шелтон _{в роли} Mère Magloire

(Tsilla Chelton)

Оливье Клавери _{в роли} Curé

(Olivier Claverie)

Эмили Гавуа-Кан _{в роли} Rosalie Vatinel

(Emilie Gavois-Kahn)

Франсуаз Бертен _{в роли} La vieille mère

(Françoise Bertin)

Робер Ирш _{в роли} Le Père Lizet

(Robert Hirsch)

Франсуа Карон _{в роли} Maloisel

(François Caron)

Бруно Пюцюлю _{в роли} Sauvage

(Bruno Putzulu)

Кароль Ришер _{в роли} Fifine

(Carole Richert)

Эвелин Буикс _{в роли} Madame de Méroul

(Evelyne Bouix)

Оливье Брош _{в роли} Monsieur Follenvie

(Olivier Broche)

Жан-Даниэль Верхак

(Jean-Daniel Verhaeghe)

Шарли Дюпон _{в роли} Bonnat

(Charlie Dupont)

Фредерик Тирмон _{в роли} Mme Rose

(Frédérique Tirmont)

Сандрин Дюма _{в роли} La comtesse de Bréville

(Sandrine Dumas)

Мари-Кристин Орри _{в роли} Mère Toufflard

(Marie-Christine Orry)

Артур Жюньо _{в роли} Jean-Nicolas Lougère

(Arthur Jugnot)

Фредерик Эпо _{в роли} Séruzier

(Frédéric Epaud)

Себастьян Тьери _{в роли} Léopold Lesable

(Sébastien Thiery)

Ив Пиньо _{в роли} Trouveau

(Yves Pignot)

Даниэль Мартен _{в роли} Monsieur de Méroul

(Daniel Martin)

Марилин Ивен _{в роли} La mère Trouveau

(Marilyne Even)

Сэмюэл Тейс _{в роли} Le capitaine français

(Samuel Theis)

Жюдит Анри _{в роли} Emeline Bouchet

(Judith Henry)

Пьер Шевалье _{в роли} Jules Cerisy

(Pierre Chevallier)

Жан-Клод Боль-Редда _{в роли} Le curé

(Jean-Claude Bolle-Reddat)

Лор Киллинг _{в роли} Miss Harriet

(Laure Killing)

Бруно Абрахам-Кремер _{в роли} Docteur Lefilleul

(Bruno Abraham-Kremer)

Янн Трегуэ _{в роли} Jean

(Yann Trégouët)

Седрик Виейра _{в роли} Le gendarme 2

(Cédric Vieira)

Изабель Пети-Жак _{в роли} La dame

(Isabelle Petit-Jacques)

Лиза Ламетри _{в роли} Madame Vatinel

(Lise Lamétrie)

Николас Грэндхомм _{в роли} Le facteur

(Nicolas Grandhomme)

Гийом Марке _{в роли} Le chevalier Valréali

(Guillaume Marquet)

Изабель Кобер _{в роли} Marthe

(Isabelle Caubère)

Филипп Вие _{в роли} Gendarme 1

(Philippe Vieux)

Венсан Мартен _{в роли} César Lepic

(Vincent Martin)

Антони Палиотти _{в роли} Le soldat français 1

(Anthony Paliotti)

Филипп Клодель

(Philippe Claudel)

Филипп Дормуа _{в роли} Prosper

(Philippe Dormoy)

Ален Коши _{в роли} Pépé Toufflard

(Alain Cauchi)

Эрик Пра _{в роли} Monpitaine

(Eric Prat)

Мари Берто _{в роли} La femme du maire

(Marie Berto)

Кристиана Реали _{в роли} Pétronille Dufour

(Cristiana Reali)

Анда Коджа _{в роли} Henriette Bonnel

(Hande Kodja)

Реми Рубаха _{в роли} Concierge

(Rémy Roubakha)

Полин Аккар _{в роли} Henriette Dufour

(Pauline Acquart)

Жан-Люк Поррац _{в роли} Charles Amandon

(Jean-Luc Porraz)

Пьер Пальмад _{в роли} Jean Delabrède

(Pierre Palmade)

Хлоя Ламберт _{в роли} Coralie

(Chloé Lambert)

Марк Ривьер

(Marc Rivière)

Доминик Фэсс

(Dominique Faysse)

Патрис Тибо _{в роли} Le curé

(Patrice Thibaud)

Сирил Коутон _{в роли} Le comte de Tamine

(Cyril Couton)

Мари Венсан _{в роли} Françoise

(Marie Vincent)

Жан-Филипп Пюмартин _{в роли} Honoré de Morsang

(Jean-Philippe Puymartin)

Шарлотта Лео _{в роли} Mme Lavaudin

(Charlotte Léo)

Аньес Шато _{в роли} Mme Blaireau

(Agnès Château)

Филипп Шевалье _{в роли} Hippolyte Lacour

(Philippe Chevallier)

Стефан Бюте _{в роли} Bastien

(Stéphane Butet)

Орор Отой _{в роли} Arlette Doucet

(Aurore Auteuil)

Жюстин Бланкер _{в роли} Le voyageur

(Justin Blanckaert)

Жан-Клод Калон _{в роли} Notaire

(Jean-Claude Calon)

Пьер Дио _{в роли} Antoine Maze

(Pierre Diot)

Альбан Кастерман _{в роли} Le jeune paysan

(Alban Casterman)

Венсан Мартинес _{в роли} Varengelles

(Vincent Martinez)

Иван Кори _{в роли} Chef Milicien

(Ivan Cori)

Венсан Жуан _{в роли} Marcel Rabineau

(Vincent Jouan)

Жан-Шарль Таккелла _{в роли} и история / и адаптация

(Jean-Charles Tacchella)

Шарлотта Мори-Сентье _{в роли} Mère Lecacheur

(Charlotte Maury-Sentier)

Жиль Детруа _{в роли} L'hermite

(Gilles Détroit)

Филипп Фретюн _{в роли} Le cocher

(Philippe Fretun)

Оливье Шацки

(Olivier Schatzky)

Жюльен Рошфор _{в роли} César Hautot

(Julien Rochefort)

Ив Ламбрехт _{в роли} Le comte de Bréville

(Yves Lambrecht)

Оливье Фубер _{в роли} Ignace Aubert

(Olivier Foubert)

Эммануэль Бужероль _{в роли} Marinette

(Emmanuelle Bougerol)

Мануэль Ле Ливре _{в роли} Césaire

(Manuel Le Lièvre)

Жан-Жак Ле Весье _{в роли} Le curé

(Jean-Jacques Le Vessier)

Патрик Пару _{в роли} Félix

(Patrick Paroux)

Кантен Гроссе _{в роли} Petit Pierre

(Quentin Grosset)

Жюльен Коттро _{в роли} Isodore

(Julien Cottereau)

Хоаким Салинджер _{в роли} Martial

(Joachim Salinger)

Франсуа Лаланд _{в роли} Usurier

(François Lalande)

Барбара Пробст _{в роли} Jeanne

(Barbara Probst)

Жан-Клод Фриссунг _{в роли} Le maire

(Jean-Claude Frissung)

Жан-Пьерр Дюран _{в роли} Le gendarme

(Jean-Pierre Durand)

Дафна де Катрбарб _{в роли} Fernande

(Daphné de Quatrebarbes)

Доминик Гарнье

(Dominique Garnier)

Николя Гийо _{в роли} Lebeau

(Nicolas Guillot)

Джулия Молху _{в роли} Suzon

(Julia Molkhou)

Филипп Сутан _{в роли} Monsieur Grimoult

(Philippe Soutan)

Катерина Эпарс _{в роли} La colonelle

(Catherine Epars)

Армони Сандерс _{в роли} Charlotte

(Armonie Sanders)

Джудит Дэвис _{в роли} Marguerite de Morsang

(Judith Davis)

Жерар Кайо _{в роли} Monsieur Le Gadot

(Gérard Caillaud)

Жан-Клод Дюран _{в роли} Curé

(Jean-Claude Durand)

Режис Лапале _{в роли} Joseph Mouradour

(Régis Laspalès)

Давид Капелле _{в роли} L'homme charrette

(David Capelle)

Пьер Леччия

(Pierre Leccia)

Кристиана Кониль _{в роли} La femme charrette

(Christiane Conil)

Шарлин Пол _{в роли} Maryvonne

(Charline Paul)

Юрген Цвингель _{в роли} Le sous-officier prussien

(Jürgen Zwingel)

Вольфганг Писсорс _{в роли} L'ordonnance officier

(Wolfgang Pissors)

Анна Михальча _{в роли} La voisine

(Anna Mihalcea)

Лорен Леви _{в роли} Patron grand café

(Laurent Lévy)

Одиль Руар _{в роли} Madame Lacour

(Odile Roire)

Николь Дюбуа _{в роли} La religieuse 1

(Nicole Dubois)

Офелия Колб _{в роли} Margot

(Ophelia Kolb)

Фредерик Лонгбуа _{в роли} Le pianiste

(Frédéric Longbois)

Морис Антони _{в роли} Le majordome Richard

(Maurice Antoni)

Абрахам Белага _{в роли} Henri

(Abraham Belaga)

Филипп Эриссон _{в роли} Boissel

(Philippe Hérisson)

Франсуа Берлан _{в роли} Robert

(François Berland)

Жозиан Столеру _{в роли} Charlotte Cachelin

(Josiane Stoléru)

Мишель Скорно _{в роли} Le paysan charrette

(Michel Scourneau)

Жан-Мишель Моле _{в роли} Le serveur café

(Jean-Michel Molé)

Седрик Спинассу _{в роли} Baptiste Joyeuse

(Cédrick Spinassou)

Мари Мут _{в роли} Mlle Juliette

(Marie Mouté)

Антуан Лоран _{в роли} Demaison

(Antoine Laurent)

Фред Улисс _{в роли} Amable

(Fred Ulysse)

Лоран Натрелла _{в роли} Mexico

(Laurent Natrella)

Жан-Пьерр Леклерк _{в роли} Cantonnier

(Jean-Pierre Leclerc)

Мишель Клеман _{в роли} Danseuse Guinguette / в титрах не указан

(Michèle Clément)

Себастьен Либессар _{в роли} Victor

(Sébastien Libessart)

Марина Монкаде _{в роли} Mme Braux

(Marina Moncade)

Фелисьен Джаттнер _{в роли} Jean de Servigny

(Félicien Juttner)

Валери Керюзор _{в роли} Lucie

(Valérie Kéruzoré)

Роман Коссовски _{в роли} Le troisième canotier

(Roman Kossowski)

Тьерри Гибо _{в роли} Célestin

(Thierry Gibault)

Жан Поммье _{в роли} Auguste Le Bodin

(Jean Pommier)

Пьер Деренне _{в роли} Jean Vallin

(Pierre Derenne)

Родольф Конье _{в роли} Maurepas

(Rodolphe Congé)

Франсуа Делев _{в роли} Le client

(François Delaive)

Хью Бучер

(Hugues Boucher)

Самуэль Жуи _{в роли} D'Antraigues

(Samuel Jouy)

Ив Хек _{в роли} Le chef de gare

(Yves Heck)

Эрик Мариотто _{в роли} Le premier canotier

(Eric Mariotto)

Лоран Жерра _{в роли} Le colonel Bouchalois

(Laurent Gerra)

Изабель Гомес _{в роли} La patronne

(Isabelle Gomez)

Оскар Копп _{в роли} Le jeune vacher

(Oscar Copp)

Даниэль Кенигсберг _{в роли} Le notaire

(Daniel Koenigsberg)

Николя Пиньон _{в роли} M. Braux

(Nicolas Pignon)

Пьер Пелле _{в роли} Client

(Pierre Pellet)

Аликс Де Конопка _{в роли} La Comtesse

(Alix De Konopka)

Мари Гили-Пьер _{в роли} La Paysanne

(Marie Gili-Pierre)

Франсуа Роллен _{в роли} L'abbé Malou

(François Rollin)

Жан Рошфор _{в роли} Baptiste Hautot

(Jean Rochefort)

Жан-Пьер Марьель _{в роли} Sosthène

(Jean-Pierre Marielle)

Клод Шаброль

(Claude Chabrol)

Франсуа Берлеан _{в роли} Prosper Chicot

(François Berléand)

Дени Подалидес _{в роли} Le comte de Sallure

(Denis Podalydès)

Марианн Басле _{в роли} Mère Tuvache

(Marianne Basler)

Жереми Ренье _{в роли} Chenal

(Jérémie Renier)

Жерар Журдуи _{в роли} и история / и адаптация

(Gérard Jourd'hui)

Гаэлль Жирре

(Gaëlle Girre)

Ронан Жирре _{в роли} ассоциированный продюсер (2 эпизода, 2007)

(Ronan Girre)

Жерар Журдуи _{в роли} исполнительный продюсер

(Gérard Jourd'hui)

Гаэлль Жирре _{в роли} исполнительный продюсер

(Gaëlle Girre)

Жан Космо

(Jean Cosmos)

Энн Андрей

(Anne Andrei)

Пьер Леччия

(Pierre Leccia)

Филипп Клодель

(Philippe Claudel)

Брюно Прива

(Bruno Privat)

Ив Лафайе

(Yves Lafaye)

Роберто Вентури

(Roberto Venturi)

Режис Николино

(Régis Nicolino)

Фред Дюрей

(Frédéric Duru)

Жофруа Ларше

(Geoffroy Larcher)

Аньес Негре

(Agnès Nègre)

Мэрион Монестье

(Marion Monestier)

Анна Руис

(Anna Ruiz)

Элизабет Гуидо

(Elisabeth Guido)

Морганн Спасанья

(Morgane Spacagna)

France 2 (FR2)