Эмиль Годро

(Émile Gaudreault)

Франсуа Моренси _{в роли} Nicolas

(François Morency)

Женевьева Бруйетт _{в роли} Florence

(Geneviève Brouillette)

Пьеретт Робитейлл _{в роли} Claire

(Pierrette Robitaille)

Жак Жирар _{в роли} Gaston

(Jacques Girard)

Ив Жак _{в роли} Bernard

(Yves Jacques)

Диана Лавалли

(Diane Lavallée)

Мишель Куртманш _{в роли} Marc

(Michel Courtemanche)

Соня Вашон

Рене Ричард Кир _{в роли} Robert

(René Richard Cyr)

Бобби Бешро _{в роли} Dimitri

(Bobby Beshro)

Луизетт Дюссо

(Louisette Dussault)

Жерар Пурье

(Gérard Poirier)

Лиза Бронвин Мур _{в роли} Betsy

(Lisa Bronwyn Moore)

Колетт Куртуа

(Colette Courtois)

Катрин Флорент

(Catherine Florent)

Эллен Дэвид _{в роли} Gardienne de sécurité

(Ellen David)

Ричард Жютра _{в роли} Bedeau

(Richard Jutra)

Гордон Мастен _{в роли} Homme roux

(Gordon Masten)

Джоэль Миллер _{в роли} Portier

(Joel Miller)

Дэвид Севард

(David Savard)

Мишель Суини _{в роли} Femme de chambre

(Michelle Sweeney)

Бретт Уотсон _{в роли} Barman de l'hotel

(Brett Watson)

Гийом Шампу

(Guillaume Champoux)

Лора Митчелл

(Laura Mitchell)

Майнор Мастейн _{в роли} Révérend saoul

(Minor Mustain)

Фелиция Шульман _{в роли} Réceptionniste (в титрах: Felicia Schulman)

(Felicia Shulman)

Анник Д’Амур

(Annick D'Amours)

Франсуа Оуме

(François Ouimet)

Гилберт Бруйетт

(Gilbert Brouillette)

Кавен Б. Массикотте

(Kaven B. Massicotte)

Донни Фалсетти

(Donny Falsetti)

Хелен Кинг _{в роли} Petite femme de chambre

(Helen King)

Дениз Робер

(Denise Robert)

Ив Лафонтейн

(Yves Lafontaine)

Дэниэл Луис

(Daniel Louis)

Марк Брунет

(Marc Brunet)

Эмиль Годро

(Émile Gaudreault)

Дэниэл Джобин

(Daniel Jobin)

Фм Ле Сюр

(FM Le Sieur)

Патрис Бенгл

(Patrice Bengle)

Луиз Гань

(Louise Gagne)

Ричард Комю

(Richard Comeau)