Стелла Гиббонс _{в роли} роман

(Stella Gibbons)

Джон Шлезингер

Айлин Аткинс _{в роли} Judith Starkadder

(Eileen Atkins)

Кейт Бекинсейл _{в роли} Flora Poste

(Kate Beckinsale)

Шила Баррелл _{в роли} Ada Doom

(Sheila Burrell)

Стивен Фрай _{в роли} Mybug

(Stephen Fry)

Фредди Джонс _{в роли} Adam Lambsbreath

(Freddie Jones)

Джоэнна Ламли

Джоанна Ламли _{в роли} Mrs. Mary Smiling

(Joanna Lumley)

Иэн МакКеллен _{в роли} Amos Starkadder

(Ian McKellen)

Мириам Маргулис _{в роли} Mrs. Beetle

(Miriam Margolyes)

Руфус Сьюэлл _{в роли} Seth Starkadder

(Rufus Sewell)

Айван Кэй _{в роли} Reuben Starkadder

(Ivan Kaye)

Иван Кэй

Джереми Питерс

(Jeremy Peters)

Мария Майлз

(Maria Miles)

Кристофер Бауэн

(Christopher Bowen)

Луиз Ри

(Louise Rea)

Софи Ревелл

(Sophie Revell)

Руперт Пенри-Джонс _{в роли} Dick Hawk-Monitor

(Rupert Penry-Jones)

Анджела Торн _{в роли} Mrs. Hawk-Monitor

(Angela Thorne)

Тим Майерс

(Tim Myers)

Гарри Дитсон _{в роли} Earl P. Neck

(Harry Ditson)

Тревор Бэкстер _{в роли} Sneller

(Trevor Baxter)

Фредерик Джагер _{в роли} Doctor Adolph Müdel

(Frederick Jaeger)

Пэт Кин _{в роли} Aunt Gwen

(Pat Keen)

Роберт Джеймс _{в роли} Mr. McKnag

(Robert James)

Уильям Скотт-Мэссон _{в роли} Bikki (в титрах: William Masson)

(William Scott-Masson)

Суссанах Морлеy

(Sussanah Morley)

Ричард Бебб _{в роли} Hawk-Monitor Butler

(Richard Bebb)

Уильям Осборн

(William Osborne)

Бейзил Хоскинс

(Basil Hoskins)

Эллисон Робертс

(Allison Roberts)

Нинка Сcотт

(Ninka Scott)

Мифануи Хилл

(Myfanwy Hill)

Сидоние Роберц

(Sidonie Roberts)

Пип Wилкинсон

(Pip Wilkinson)

Малкольм Торнтон _{в роли} постановщик

(Malcolm Thornton)

Джим Холлоуэй

(Jim Holloway)

Крис Сигер

(Chris Seager)

Элисон Джилби

(Alison Gilby)

Ричард Брок

(Richard Broke)

Джоэнна Гериц

(Joanna Gueritz)

Энтони Рут

(Antony Root)

Малкольм Брэдбери

(Malcolm Bradbury)

Стелла Гиббонс

(Stella Gibbons)

Крис Сигер

(Chris Seager)

Роберт Локхарт

(Robert Lockhart)

Малкольм Торнтон _{в роли} постановщик

(Malcolm Thornton)

Джим Холлоуэй

(Jim Holloway)

Эми Робертс _{в роли} по костюмам

(Amy Roberts)

Марк Дэй

(Mark Day)