Роджер Кантин

(Roger Cantin)

Жермен Уд _{в роли} Augustin Marleau

(Germain Houde)

Марк Лабреш _{в роли} Édouard Elkin

(Marc Labrèche)

Раймон Бошар

(Raymond Bouchard)

Норманд Левек

(Normand Lévesque)

Йулие Саинт–Пиерре

(Julie Saint-Pierre)

Анаïс Гоулет–Робитаилле

(Anaïs Goulet-Robitaille)

Френс Кастель _{в роли} Florence

(France Castel)

Cлауде Деспароис

(Claude Desparois)

Родригуе Протеау

(Rodrigue Proteau)

Мишлен Ланкто _{в роли} La Réalisatrice

(Micheline Lanctôt)

Алексис Мартен

Клод Префонтен

(Claude Préfontaine)

Реймон Клутье

(Raymond Cloutier)

Хань Мэнсон

(Han Manson)

Анн Летурно _{в роли} Mme Bouchard Dupont-Lévis

(Anne Létourneau)

Емма Де Линиèрес

(Emma De Linières)

Селин Ломес

Натали Шокетт _{в роли} La Cantatrice

(Natalie Choquette)

Рейнальд Бушар

(Reynald Bouchard)

Гиоргио Уехлингер

(Giorgio Uehlinger)

Yвон Тоуригнy

(Yvon Tourigny)

Жан Рой

(Jean Roy)

Жислен Тремблэ

(Ghyslain Tremblay)

Клод Паймен

(Claude Paiement)

Чантал Дероше

(Chantal DesRoches)

Рональд Хоул

(Ronald Houle)

Жан-Франсуа Касабонн

(Jean-François Casabonne)

Гастон Карон

(Gaston Caron)

Льюис Пилот

(Lewis Pilote)

Мануэль Фоглиа

(Manuel Foglia)

Жан Герин

(Jean Guérin)

Марк Фортин

(Marc Fortin)

Роберто Мюррэй

(Roberto Murray)

Максим Сен-Пьерр

(Maxime St-Pierre)

Пьер Блэ

(Pierre Blais)

Андре Лаэ

(André Lahaie)

Клод Готье

(Claude Gauthier)

Бернард Трепанье

(Bernard Trépanier)

Мичел Пéриард

(Michel Périard)

Давид Арраyет

(David Arrayet)

Франcис Бергонзат

(Francis Bergonzat)

Элли Савой

(Élie Savoie)

Мартин Бедар

(Martin Bédard)

Жан-Филипп Коте

(Jean-Philippe Côté)

Пьер-Жан Питерс

(Pierre-Jean Peters)

Жан-Ги Бушар

(Jean-Guy Bouchard)

Андре Морис

(André Maurice)

Андреа Парро

(Andréa Parro)

Жан-Пьерр Ледюк

(Jean-Pierre Leduc)

Франсуа Менар

(François Ménard)

Кэрол Бьюро

(Carole Bureau)

Чристиаенссенс

(Christiaenssens)

Уинстон О’Доннелл

(Winston O'Donnell)

Рéналд Лаурин

(Rénald Laurin)

Дэниэл Готье

(Daniel Gauthier)

Жак Деси

(Jacques Désy)

Жиль Дешайе

(Gilles Deshaies)

Ренé Паиемент

(René Paiement)

Харольд Планте

(Harold Plante)

Марк-Патрик Бибо

(Marc-Patrick Bibeau)

Андре Леголт

(André Legault)

Альдо Тирелли

(Aldo Tirelli)

Лорен Мэтью

(Laurent Mathieu)

Эрик Паре

(Eric Paré)

Рéйент Гаувин

(Réjent Gauvin)

Сильвен Марсель

(Sylvain Marcel)

Патриcиа Гролеау

(Patricia Groleau)

Линда Везина

(Linda Vézina)

Роберт Норман _{в роли} Policier moustachu (в титрах: Robert Norman Lemieux)

(Robert Norman)

Николас Пуле

(Nicolas Pouliot)

Сильвен Пилон

(Sylvain Pilon)

Жан Прудом

(Jean Prudhomme)

Франко Баттиста

(Franco Battista)

Милан Кимличка

(Milan Kymlicka)

Роджер Кантин

(Roger Cantin)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Франко Баттиста

(Franco Battista)

Элизабет-Энн Гимбер

(Elisabeth-Ann Gimber)

Жози Бернард

(Josée Bernard)

Жози Бернард _{в роли} исполнительный продюсер

(Josée Bernard)

Роджер Кантин

(Roger Cantin)

Ален Дости

(Alain Dostie)

Милан Кимличка

(Milan Kymlicka)

Вьянни Готье

(Vianney Gauthier)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Энн Галея

(Anne Galéa)

Allegro Film Productions Inc.