Том Клегг

(Tom Clegg)

Терри Грин

(Terry Green)

Дуглас Кэмфилд

(Douglas Camfield)

Дэвид Уикс

(David Wickes)

Джон Тоу _{в роли} Det. Insp. Jack Regan

(John Thaw)

Дэннис Ватерман

(Dennis Waterman)

Гарфилд Морган _{в роли} Det. Chief Insp. Frank Haskins

(Garfield Morgan)

Джон Алкин

(John Alkin)

Моррис Перри _{в роли} Det. Chief Supt. Maynon

(Morris Perry)

Мартин Рид

(Martin Read)

Бенжамин Уитроу _{в роли} Det. Chief Supt. Braithwaite

(Benjamin Whitrow)

Дель Бэйкер

(Del Baker)

Джеймс Ворриор _{в роли} Det. Con. Jellyneck

(James Warrior)

Алан Дэвид _{в роли} Blakeney

(Alan David)

Дадли Саттон _{в роли} Max Deller

(Dudley Sutton)

Ли Монтегю _{в роли} Colly Kibber

(Lee Montague)

Патрик Тротон _{в роли} Reg Crofts

(Patrick Troughton)

Линал Хафт _{в роли} Brian Fischer

(Linal Haft)

Даг Робинсон

(Doug Robinson)

Оливер Смит _{в роли} Lorry Driver

(Oliver Smith)

Николас Смит _{в роли} Simpkins

(Nicholas Smith)

Эндрю Пол _{в роли} Teenager

(Andrew Paul)

Фредерик Тревес _{в роли} Beemax

(Frederick Treves)

Джеймс Маркус _{в роли} Myles

(James Marcus)

Розмари Мартин _{в роли} Mrs. Lipman

(Rosemary Martin)

Бэрри Ингэм _{в роли} Det. Chief Supt. Canning

(Barrie Ingham)

Мадхав Шарма _{в роли} Earle

(Madhav Sharma)

Брайан Блессид _{в роли} Frank Kemble

(Brian Blessed)

Роберт Патт _{в роли} Prison Officer

(Robert Putt)

Джон Джанкин _{в роли} Taxi Yard Proprietor

(John Junkin)

Артур Кокс _{в роли} DCI Roan

(Arthur Cox)

Тони Рор _{в роли} Sean Flynn

(Tony Rohr)

Анна Уинг _{в роли} Mrs. Haldane

(Anna Wing)

Питер Клэпэм _{в роли} Local Inspector

(Peter Clapham)

Линда Беллингэм _{в роли} Nancy King

(Lynda Bellingham)

Джон Нолан _{в роли} Bernie Conway

(John Nolan)

Дэвид Уикс

(David Wickes)

Джереми Чайлд _{в роли} Elphick

(Jeremy Child)

Дональд Бертон _{в роли} Chief Superintendent Grey

(Donald Burton)

Кэрол Макреди _{в роли} Kath

(Carol MacReady)

Филип Мэдок _{в роли} Det. Supt. Pettiford

(Philip Madoc)

Бэрри Стэнтон _{в роли} The German, aka Otto Schmidt

(Barry Stanton)

Кит Бакли _{в роли} Jake Jenkins

(Keith Buckley)

Делена Кидд _{в роли} Mrs. Morris

(Delena Kidd)

Майкл Кронин _{в роли} Sgt. Chivers

(Michael Cronin)

Колин Дживонс _{в роли} Leonard Gold

(Colin Jeavons)

Кэролайн Блэкистон _{в роли} Hildegarde

(Caroline Blakiston)

Эдвард Джадд _{в роли} Eddie Monk

(Edward Judd)

Майкл Роббинс _{в роли} Kevin Lee

(Michael Robbins)

Джордж Иннес _{в роли} Willoughby

(George Innes)

Иэн Томпсон _{в роли} Det. Insp. Thompson

(Ian Thompson)

Алан Тилверн _{в роли} Charlie Walters

(Alan Tilvern)

Джон Клайв _{в роли} John Frewin

(John Clive)

Катя Уайет _{в роли} Helga

(Katya Wyeth)

Майкл Ширд _{в роли} Mr. Penketh

(Michael Sheard)

Гертан Клаубер _{в роли} Emilio

(Gertan Klauber)

Энтони Сми _{в роли} Army Lt.

(Anthony Smee)

Эдвард Пил _{в роли} Lennie

(Edward Peel)

Карл Ригг _{в роли} Det. Sgt. Kent

(Carl Rigg)

Норман Ламсден _{в роли} Sir Henry

(Norman Lumsden)

Дэйв Аткинс _{в роли} Marriot

(Dave Atkins)

Кейт Фахи _{в роли} WPC Julie Kingdom

(Kate Fahy)

Уильям Саймонс _{в роли} Maurice Pope

(William Simons)

Лесли Скофилд _{в роли} Ian Ross

(Leslie Schofield)

Тим Харди _{в роли} Francis

(Tim Hardy)

Крис Берт

(Chris Burt)

Ванда Вентхам _{в роли} Brenda

(Wanda Ventham)

Марк Цубер _{в роли} Abdul

(Marc Zuber)

Питер Бэйлисс _{в роли} Burnham

(Peter Bayliss)

Шэйн Брайант _{в роли} Giles Nunn

(Shane Briant)

Малья Наппи _{в роли} Nurse

(Malya Nappi)

Джеффри Уайтхед _{в роли} Mills

(Geoffrey Whitehead)

Бэзил Дигнэм _{в роли} Moberly

(Basil Dignam)

Питер Хауэлл _{в роли} Alan Sevier

(Peter Howell)

Роки Тейлор

(Rocky Taylor)

Эдди Пауэлл

(Eddie Powell)

Джон Флэнеган _{в роли} DS Matt Mathews

(John Flanagan)

Линда Ла Планте _{в роли} Eve Fisher

(Lynda La Plante)

Патрик Даркин _{в роли} Foreman Decorator

(Patrick Durkin)

Джереми Синден _{в роли} Det. Con. Feast

(Jeremy Sinden)

Бернард Галлахер _{в роли} Stan, Desk Sergeant

(Bernard Gallagher)

Джим Годдар

(Jim Goddard)

Айвор Робертс _{в роли} Sale

(Ivor Roberts)

Гарри Джонс _{в роли} Hooter

(Harry Jones)

Айвор Сэлтер _{в роли} Ibbitt

(Ivor Salter)

Роберт Сванн _{в роли} Det. Sgt. David Keel

(Robert Swann)

Хьюберт Риис _{в роли} Reginald Dowland

(Hubert Rees)

Джанет Эллис _{в роли} Susie, Marge's Friend

(Janet Ellis)

Патрик Мовер _{в роли} Colin McGruder

(Patrick Mower)

Джулиан Холлоуэй _{в роли} John Smith

(Julian Holloway)

Стивен Бент _{в роли} Eddie Hibberd

(Stephen Bent)

Бернард Спир _{в роли} Benny

(Bernard Spear)

Вульф Моррис _{в роли} Greg Prince

(Wolfe Morris)

Джон Форджэм _{в роли} Dennis Rawlins

(John Forgeham)

Мойра Редмонд _{в роли} Marcia Edmunds

(Moira Redmond)

Рэйчел Дейвис _{в роли} Tina Adams

(Rachel Davies)

Энгус Маккэй _{в роли} Alec Prosser

(Angus MacKay)

Джордж Ирвинг _{в роли} 2nd Detective

(George Irving)

Кэрол Дринкуотер _{в роли} Roz

(Carol Drinkwater)

Фрэнк Миллс _{в роли} Len Holmes

(Frank Mills)

Мэтью Скарфильд _{в роли} Kieran Kennedy

(Matthew Scurfield)

Стивен Пэйси _{в роли} PC McKenna

(Steven Pacey)

Рон Пембер _{в роли} Apps

(Ron Pember)

Анна Най _{в роли} Jean Jackson

(Anna Nygh)

Ник Стрингер _{в роли} Patsy Kearny

(Nick Stringer)

Харольд Койн

(Harold Coyne)

Джеймс Оттауэй _{в роли} Uncle Billy

(James Ottaway)

Шерил Холл _{в роли} Jenny

(Cheryl Hall)

Сэлли Фолкнер _{в роли} WPC Pat Bond

(Sally Faulkner)

Джордж Суини _{в роли} Tim Cook

(George Sweeney)

Максвелл Шоу _{в роли} Colin Raleigh

(Maxwell Shaw)

Джанет Эмсден _{в роли} Betty Edwards

(Janet Amsden)

Фрэнк Миддлмэсс _{в роли} Sterndale

(Frank Middlemass)

Майкл Калвер _{в роли} Dave Leeford

(Michael Culver)

Рой Сэмпсон _{в роли} Uniformed Constable

(Roy Sampson)

Норман Джонс _{в роли} Det. Insp. Perraut

(Norman Jones)

Хайвел Беннетт _{в роли} Steven Castle

(Hywel Bennett)

Брайан Пойсер _{в роли} Ash

(Brian Poyser)

Иэн Тойнтон

(Ian Toynton)

Колин Дуглас _{в роли} Commander

(Colin Douglas)

Дирдри Костильо _{в роли} Gwen Kibber

(Deirdre Costello)

Марджори Йэтс _{в роли} May Holmes

(Marjorie Yates)

Джек Клэфф _{в роли} Al Krim

(Jack Klaff)

Миранда Форбс _{в роли} Maggie's Mother

(Miranda Forbes)

Альберт Веллинг _{в роли} PC Mike Seton

(Albert Welling)

Тед Чайлдз

(Ted Childs)

Тони Энхолт _{в роли} Mark Colebrook

(Tony Anholt)

Джереми Янг _{в роли} Wren

(Jeremy Young)

Шила Рускин _{в роли} Judy Grinden

(Sheila Ruskin)

Фрэнк Мехер

(Frank Maher)

Фран Фулленвидер _{в роли} 1st Girl in Pub

(Fran Fullenwider)

Роджер Маршалл

(Roger Marshall)

Джонатан Блейк _{в роли} Stephen Taylor

(Jonathan Blake)

Джуди Мэтисон _{в роли} Kibber's Girlfriend

(Judy Matheson)

Нил Халлетт _{в роли} John Morris

(Neil Hallett)

Эсме Смит _{в роли} Woman on Tour Boat

(Esme Smythe)

Питер Делфгоу

(Peter Delfgou)

Колин Рикс _{в роли} Letts

(Colin Rix)

Гретчен Франклин _{в роли} Florence

(Gretchen Franklin)

Дэвид Харгривз _{в роли} Det. Sgt. Jellineck

(David Hargreaves)

Питер Шофилд _{в роли} Det. Chief Supt. Boothroyd

(Peter Schofield)

Джеффри Сигал _{в роли} The Reporter

(Jeffrey Segal)

Сэнди Рэтклифф _{в роли} Liz Jenner

(Sandy Ratcliff)

Фредерик Джагер _{в роли} Goldman

(Frederick Jaeger)

Джон Тордофф _{в роли} Joey Stickley

(John Tordoff)

Маргарет Нолан _{в роли} Betty

(Margaret Nolan)

Билл Уоллис _{в роли} 'Mummy'

(Bill Wallis)

Бетти Вулф _{в роли} Mrs. Berry

(Betty Woolfe)

Тони Каунтер _{в роли} Derek Clarke

(Tony Caunter)

Льюис Александр _{в роли} Well Dressed Ministry Man

(Lewis Alexander)

Гвен Тейлор _{в роли} Anne Knightly

(Gwen Taylor)

Колин Проктер _{в роли} Stupid Hawes

(Colin Prockter)

Гарри Филдер _{в роли} Bank Robber / в титрах не указан

(Harry Fielder)

Крис Уэбб _{в роли} Arthur

(Chris Webb)

Расселл Хантер _{в роли} Popeye

(Russell Hunter)

Катерина Шелл _{в роли} Stella Goodman

(Catherine Schell)

Фанни Карби _{в роли} Dot Plummer

(Fanny Carby)

Фрэнк Джарвис _{в роли} Prison Officer

(Frank Jarvis)

Норман Дж. Лэнгли

(Norman G. Langley)

Билл Армор _{в роли} Jamie Murdock

(Bill Armour)

Фредерик Шиллер _{в роли} Austrian Tourist

(Frederick Schiller)

Хью Фатчер _{в роли} The Porter

(Hugh Futcher)

Шила Бреннан _{в роли} Marge Proctor

(Sheila Brennan)

Глория Мали _{в роли} Kirby's Girl

(Gloria Maley)

Джейн Кассонс _{в роли} Sonia Driffield

(Jane Cussons)

Питер Динели _{в роли} Pat Tarley

(Peter Dyneley)

Розмари Данхэм _{в роли} The Dowager

(Rosemarie Dunham)

Джеральдин Моффат _{в роли} Sheila Martin

(Geraldine Moffat)

Альфред Маркс _{в роли} Gerald Bishop

(Alfred Marks)

Грэм Бейкер

(Graham Baker)

Морис О’Коннелл _{в роли} Morgan

(Maurice O'Connell)

Джон Бардон _{в роли} Doc Boyd

(John Bardon)

Билл Тричер _{в роли} Tom

(Bill Treacher)

Прунелла Джи _{в роли} Sandy Williams

(Prunella Gee)

Барбара Юинг _{в роли} Joan Maskall

(Barbara Ewing)

Билл Дим _{в роли} Charlie Norton

(Bill Dean)

Генри Вулф _{в роли} Jimmy Dancer

(Henry Woolf)

Малкольм МакФи _{в роли} Lukey Sparrow

(Malcolm McFee)

Андония Катсарос _{в роли} Annie Clark

(Andonia Katsaros)

Мартин Вилдек _{в роли} Cowley

(Martin Wyldeck)

Найджел Хамфри _{в роли} Con

(Nigel Humphreys)

Майкл Коулз _{в роли} Maynard

(Michael Coles)

Пол Кембер _{в роли} Mickey

(Paul Kember)

Лиа Броди _{в роли} Jane

(Lea Brodie)

Норман Эшли _{в роли} Det. Sgt. Robert Hargreaves

(Norman Eshley)

Морин Прайор _{в роли} Enid Wardle

(Maureen Pryor)

Никола Паже _{в роли} Sara Prince

(Nicola Pagett)

Ральф Арлисс _{в роли} Ames

(Ralph Arliss)

Роберт Гиллеспи _{в роли} Steward

(Robert Gillespie)

Хелен Гилл _{в роли} Kay Nolan

(Helen Gill)

Молли Морин _{в роли} The Old Woman

(Mollie Maureen)

Фрэнк Кода _{в роли} Quirk's Snout

(Frank Coda)

Майкл Бейнт _{в роли} Dubbin

(Michael Beint)

Джилл Таунсенд _{в роли} Jenny Peters

(Jill Townsend)

Арнольд Даймонд _{в роли} Dr. Cohen

(Arnold Diamond)

Роберт Дорнинг _{в роли} Leonard Geisler

(Robert Dorning)

Майкл Латимер _{в роли} Cmdr. Jackman

(Michael Latimer)

Льюис Фаэндер _{в роли} Ashby-Jones

(Lewis Fiander)

Джон Дж. Хеллер _{в роли} Casino Manager

(John G. Heller)

Марджи Лоуренс _{в роли} Mrs. Harris

(Marjie Lawrence)

Пол Энтрим _{в роли} Michael Farrell

(Paul Antrim)

Дональд Черчилль

(Donald Churchill)

Элизабет Брэдли _{в роли} Mrs. Hibberd

(Elizabeth Bradley)

Колин Уэлланд _{в роли} Tober

(Colin Welland)

Сидни Тэфлер _{в роли} Manny Bellow

(Sydney Tafler)

Диана Роуэн _{в роли} Traffic Warden

(Diana Rowan)

Пол Анджелис _{в роли} Barney Prince

(Paul Angelis)

Майкл МакВей _{в роли} Paul

(Michael McVey)

Дуглас Кэмфилд

(Douglas Camfield)

Тудор Гейтс

(Tudor Gates)

Дэвид Корти _{в роли} Richard Morris

(David Corti)

Алан Лэйк _{в роли} John Merrick

(Alan Lake)

Эрик Моркэм _{в роли} Eric Morecambe

(Eric Morecambe)

Рэй Баррон _{в роли} Bobby Haigh

(Ray Barron)

Эрни Уайз _{в роли} Ernie Wise

(Ernie Wise)

Джун Браун _{в роли} Mrs. Martin

(June Brown)

Дейв Кинг _{в роли} Arnold Drake

(Dave King)

Энтони Лэнгдон _{в роли} Shand

(Anthony Langdon)

Тони Шелби _{в роли} Johnny Lyon

(Tony Selby)

Роджер Хэммонд _{в роли} Finch

(Roger Hammond)

Джулиан Гловер _{в роли} Bernard Stone

(Julian Glover)

Питер Уайт _{в роли} Jimmy Park

(Peter Wight)

Джим МакМанус _{в роли} Ollie Parsons

(Jim McManus)

Ник Бримбл _{в роли} Det. Con. Gerry Burtonshaw

(Nick Brimble)

Уильям Морган Шеппард _{в роли} Det. Chief Insp. Morrison

(William Morgan Sheppard)

Тед Чайлдз _{в роли} продюсер (54 эпизода, 1974-1978)

(Ted Childs)

Мэри Морган

(Mary Morgan)

Ллойд Ширли

(Lloyd Shirley)

Джордж Тейлор

(George Taylor)

Йен Кеннеди Мартин

(Ian Kennedy Martin)

Тревор Престон

(Trevor Preston)

Роджер Маршалл

(Roger Marshall)

Рэналд Грэхэм

(Ranald Graham)

Дасти Миллер

(Dusty Miller)

Норман Дж. Лэнгли

(Norman G. Langley)

Рой Пойнтер

(Roy Pointer)

Майкл Дж. Дэвис

(Michael J. Davis)

Уильям Александр

(William Alexander)

Джек Робинсон

Терри Парр

(Terry Parr)

Мартин Эткинсон

(Martin Atkinson)

Джон С. Смит

(John S. Smith)

Крис Берт

(Chris Burt)

Иэн Тойнтон

(Ian Toynton)

Euston Films

Thames Television