Пьер Фалардо

(Pierre Falardeau)

Шарлотта Лорье

(Charlotte Laurier)

Бенуа Дажене

(Benoît Dagenais)

Жюльен Пулен _{в роли} Boyer

(Julien Poulin)

Роже Леже _{в роли} Francis

(Roger Léger)

Андре Дусе

(André Doucet)

Жильдор Руа _{в роли} Jacques

(Gildor Roy)

Луиза Лапрад

(Louise Laprade)

Люк Пру _{в роли} Julien

(Luc Proulx)

Андреа Парро

(Andréa Parro)

Анжела Кутю _{в роли} Mimi

(Angèle Coutu)

Алексис Мартен

Пьер Пауэрс

(Pierre Powers)

Мишель Форге _{в роли} Romeo Mongrain

(Michel Forget)

Луи Сайя _{в роли} Achille

(Louis Saia)

Ришар Дежарден

(Richard Desjardins)

Люк Герен _{в роли} Bebitte

(Luc Guérin)

Люк Мориссетт

(Luc Morissette)

Ричард Баррет

(Richard Barrette)

Пиерре Бриссет Дес Нос

(Pierre Brisset Des Nos)

Фрэнк Фонтейн _{в роли} Gardien (dragueur)

(Frank Fontaine)

Жан Л’Итальен

(Jean L'Italien)

Гуy «Борза» Боутет

(Guy «Borza» Boutet)

Рош Кастонгуэй

(Roch Castonguay)

Гай Провенчер

(Guy Provencher)

Ив Трудел

(Yves Trudel)

Бернард Лалонд

(Bernard Lalonde)

Гислен Массикотте

(Ghislain Massicotte)

Пьер Дролет

(Pierre Drolet)

Йеан Латреилле

(Jean Latreille)

Рэймонд Лериш

(Raymond Leriche)

Cлауде Поиссант

(Claude Poissant)

Филипп Коллин _{в роли} Detenu

(Philippe Collin)

Клод Лего

(Claude Legault)

Дэнис Мико

(Denis Michaud)

Этьен Бочар

(Étienne Bouchard)

Жан-Мари ЛаПойнт

(Jean-Marie Lapointe)

Жан Бочар

(Jean Bouchard)

Жак Дролет _{в роли} Gardien

(Jacques Drolet)

Харольд Планте

(Harold Plante)

Дэнис Трудел _{в роли} Infirmier

(Denis Trudel)

Рональд Хоул

(Ronald Houle)

Мишель Лорин

(Michael Laurin)

Мишель Арканд

(Michel Arcand)

Жан-Батист Тар

(Jean-Baptiste Tard)

Бернадетт Пейёр

(Bernadette Payeur)

Марк Дэйгл

(Marc Daigle)

Пьер Фалардо

(Pierre Falardeau)

Ален Дости

(Alain Dostie)

Ришар Дежарден

(Richard Desjardins)

Жан-Батист Тар

(Jean-Baptiste Tard)

Андрее Морин

(Andrée Morin)

Мишель Форест

(Michèle Forest)

Мишель Арканд

(Michel Arcand)