Энтони Николлс _{в роли} рассказчик

(Anthony Nicholls)

Джон Левеллин Мокси

(John Llewellyn Moxey)

Сирил Коук

(Cyril Coke)

Татьяна Ливен

(Tania Lieven)

Джоан Кемп-Уэлч

(Joan Kemp-Welch)

Питер Уингард _{в роли} Garry Essendine

(Peter Wyngarde)

Чарльз Ллойд Пэк _{в роли} Bishop Proudie

(Charles Lloyd Pack)

Дерек Фрэнсис

(Derek Francis)

Альфред Бёрк

(Alfred Burke)

Лоуренс Харди _{в роли} Bishop of Buenos Aires

(Laurence Hardy)

Патрик Уаймарк

(Patrick Wymark)

Виола Китс _{в роли} Angustias

(Viola Keats)

Лоуренс Пэйн _{в роли} Captain Carvallo

(Laurence Payne)

Нора Николсон _{в роли} Aunt Isabel

(Nora Nicholson)

Майкл Хордерн _{в роли} Absolon

(Michael Hordern)

Джон Карсон _{в роли} Philip

(John Carson)

Дженни Лэйрд _{в роли} Dr. Fraser

(Jenny Laird)

Ли Монтегю _{в роли} Mr. Black

(Lee Montague)

Вера Дэй _{в роли} Cynthia Tripp

(Vera Day)

Энтони Пек _{в роли} Waiter

(Anthony Peck)

Ронни Мастерсон _{в роли} Mrs. O'Connor

(Ronnie Masterson)

Тревор Бэкстер

(Trevor Baxter)

Брайан Пек _{в роли} Jack Tranter

(Brian Peck)

Барбара Хикс _{в роли} Land girl

(Barbara Hicks)

Брайан Прингл _{в роли} Ajax

(Bryan Pringle)

Патрик Тротон _{в роли} Jacob Manning

(Patrick Troughton)

Роберт Ритти _{в роли} Young Fabri

(Robert Rietty)

Мартин Джарвис _{в роли} Ernest- as young man

(Martin Jarvis)

Донал Доннелли _{в роли} Christy Mahon (The Playboy)

(Donal Donnelly)

Джон Холлис _{в роли} Foster

(John Hollis)

Брюс Боа _{в роли} H.C

(Bruce Boa)

Патрик Каргилл _{в роли} Mr. Cargill

(Patrick Cargill)

Майкл Медуин _{в роли} Harold

(Michael Medwin)

Маргарет Роулингс _{в роли} Fortune Teller

(Margaret Rawlings)

Теренс Бэйлер _{в роли} Checker

(Terence Bayler)

Джеффри Кин _{в роли} Islayev

(Geoffrey Keen)

Дэвид Бауэр _{в роли} Arthur Rhein

(David Bauer)

Энтони Аллен _{в роли} Signore Cortese

(Anthony Allen)

Роберт Эддисон _{в роли} Don Pedro de Miura

(Robert Eddison)

Айла Блэр _{в роли} Daphne Stillington

(Isla Blair)

Иан Огилви _{в роли} Tom Olliphant

(Ian Ogilvy)

Мэри Вимбуш _{в роли} Mrs. Carvel

(Mary Wimbush)

Эдвард Джюзбери _{в роли} Dr. George Bradman

(Edward Jewesbury)

Бетт Борн _{в роли} Paul Cresswell

(Bette Bourne)

Хильда Брейд _{в роли} Receptionist

(Hilda Braid)

Марджери Мейсон _{в роли} Grace Bradshaw

(Margery Mason)

Эдриенн Корри _{в роли} Madeline Neroni

(Adrienne Corri)

Бэрри Ингэм _{в роли} Harry Dallas

(Barrie Ingham)

Мэри Моррис _{в роли} Varvara

(Mary Morris)

Маргарет Тайзэк

(Margaret Tyzack)

Ноэл Кауард _{в роли} играет самого себя - презентатор

(Noël Coward)

Энн Морриш _{в роли} Miss James

(Ann Morrish)

Джек Гвиллим _{в роли} Clarence Day

(Jack Gwillim)

Франческа Аннис _{в роли} Catherine

(Francesca Annis)

Фредди Джонс _{в роли} Arthur Lowe

(Freddie Jones)

Малкольм Дуглас _{в роли} Young man's friend

(Malcolm Douglas)

Годфри Куигли _{в роли} Guardino

(Godfrey Quigley)

Гари Рэймонд _{в роли} Joesy

(Gary Raymond)

Джон Кэйрни _{в роли} Jimmy McIntyre

(John Cairney)

Анна Уинг _{в роли} Mother

(Anna Wing)

Маргарет Лейтон _{в роли} Natalya Petrovna

(Margaret Leighton)

Аллан Катбертсон _{в роли} Capt. George O'Hara

(Allan Cuthbertson)

Филип Савилл

(Philip Saville)

Питер Бэкворт _{в роли} Edgar

(Peter Barkworth)

Прунелла Скейлс _{в роли} Grace Kennion

(Prunella Scales)

Оливер МакГриви _{в роли} Kate

(Oliver MacGreevy)

Джек Хедли _{в роли} Gerald

(Jack Hedley)

Пол Фэррел _{в роли} Denis O'Callaghan

(Paul Farrell)

Джеффри Бэйлдон _{в роли} Butler

(Geoffrey Bayldon)

Бетси Блэр _{в роли} Lola Delaney

(Betsy Blair)

Тим Прис _{в роли} Roland Maule

(Tim Preece)

Энтони Куэйл _{в роли} Gooch

(Anthony Quayle)

Патриция Хейс _{в роли} Alyona Ivanovna

(Patricia Hayes)

Дрюи Хенли _{в роли} Bas

(Drewe Henley)

Джонни Секка _{в роли} Ambrose

(Johnny Sekka)

Шан Филлипс _{в роли} Dona Ana

(Siân Phillips)

Джон Неттлтон _{в роли} Foreman Endor

(John Nettleton)

Аннетт Кросби _{в роли} Anna Bishop

(Annette Crosbie)

Том Уотсон _{в роли} Silk

(Tom Watson)

Стрэтфорд Джонс _{в роли} Engineer

(Stratford Johns)

Дэвид Тротон

(David Troughton)

Джун Браун _{в роли} Madge Bailey

(June Brown)

Джон Беннет _{в роли} Graaberg

(John Bennett)

Лоис Максуэлл _{в роли} Genevieve Lang

(Lois Maxwell)

Артур Ховард _{в роли} Peter Tolly

(Arthur Howard)

Кэрол Макреди _{в роли} Sister Theresa

(Carol MacReady)

Филип Мэдок _{в роли} Byron

(Philip Madoc)

Би Даффелл _{в роли} Angie May Hartmann

(Bee Duffell)

Майкл Бальфур _{в роли} Old Orlando

(Michael Balfour)

Бэрри Стэнтон _{в роли} Bailiff

(Barry Stanton)

Деррен Несбитт _{в роли} Caiser

(Derren Nesbitt)

Кит Бакли _{в роли} Vic

(Keith Buckley)

Делена Кидд _{в роли} Lady Caroline Dester

(Delena Kidd)

Кристофер Бенжамин _{в роли} Cardinal of Mexico

(Christopher Benjamin)

Алан Ховард _{в роли} Det. Con. Morton

(Alan Howard)

Тони Бекли _{в роли} Dolokhov

(Tony Beckley)

Дороти Тьютин _{в роли} Hedvig

(Dorothy Tutin)

Джулиан Эмис

(Julian Amyes)

Роберт Джеймс _{в роли} Eustace Carter

(Robert James)

Джин Харви

(Jean Harvey)

Колин Дживонс _{в роли} Patrick Oman

(Colin Jeavons)

Дэвид Бак _{в роли} Dick Chappell

(David Buck)

Эдвард Джадд _{в роли} Sgt. Leo Roskams

(Edward Judd)

Клиффорд Эванс _{в роли} Constantine Madras

(Clifford Evans)

Жан Чаппель _{в роли} Taylor

(Jan Chappell)

Реджинальд Бекуив _{в роли} Samuel Diamond

(Reginald Beckwith)

Кика Маркам _{в роли} Beatrice

(Kika Markham)

Майкл Роббинс _{в роли} Bill Walker

(Michael Robbins)

Кристин Харгривз _{в роли} Alice Hobson

(Christine Hargreaves)

Лесли Френч _{в роли} Chrysalde, his friend

(Leslie French)

Уильям Сильвестр _{в роли} Ben Hubbard

(William Sylvester)

Шила Хэнкок _{в роли} Hetty

(Sheila Hancock)

Ширли Диксон

(Shirley Dixon)

Фабия Дрейк _{в роли} Miss Figgis

(Fabia Drake)

Джером Уиллис _{в роли} Gordon Ash

(Jerome Willis)

Уолтер Спэрроу _{в роли} 1st Snatch

(Walter Sparrow)

Филлис Кэлверт _{в роли} Harriet Temple

(Phyllis Calvert)

Макс Фолкнер _{в роли} 2nd Black and Tan Soldier

(Max Faulkner)

Тим Пирс _{в роли} Charlie Thompson

(Tim Pearce)

Майкл Пембертон _{в роли} P.C. Bennett

(Michael Pemberton)

Сек Линдер _{в роли} District Attorney Flint

(Cec Linder)

Джон Стэрлэнд _{в роли} American soldier

(John Sterland)

Ларри Тейлор

(Larry Taylor)

Эрик Портман _{в роли} Dr. David Sorel

(Eric Portman)

Алан Тилверн _{в роли} Cadillo

(Alan Tilvern)

Джефри Хьюз _{в роли} Frank Monoghan

(Geoffrey Hughes)

Ричард Паско _{в роли} Derek Smith

(Richard Pasco)

Бриджет МакКоннелл _{в роли} Betty Blower

(Bridget McConnell)

Говард Мэрион-Кроуфорд _{в роли} Governor

(Howard Marion-Crawford)

Джек Уотлинг _{в роли} Jenks

(Jack Watling)

Джоан Янг _{в роли} Mrs. Greevy

(Joan Young)

Мартин Миллер _{в роли} Arnold Mahler

(Martin Miller)

Мартин Шоу _{в роли} Arnold Champion

(Martin Shaw)

Пэтси Роулэндс _{в роли} Ivy

(Patsy Rowlands)

Кэмпбелл Сингер _{в роли} Jesse Miller

(Campbell Singer)

Андре Маранн

(André Maranne)

Эдди Бирн _{в роли} Det. Insp. Barker

(Eddie Byrne)

Филип Лок _{в роли} Edward

(Philip Locke)

Джек Мэй _{в роли} Alex Martin

(Jack May)

Мойра Листер _{в роли} Letty Golightly

(Moira Lister)

Колин Гордон _{в роли} James Blenkinsop

(Colin Gordon)

Лилия Гольдони

(Lelia Goldoni)

Роберт С. Янг _{в роли} Tramp

(Robert S. Young)

Джордж Правда _{в роли} Dr. Arndt

(George Pravda)

Джон Элдертон _{в роли} Azarius

(John Alderton)

Роланд Калвер _{в роли} Lebedev

(Roland Culver)

Фултон Маккэй _{в роли} David Roberts

(Fulton Mackay)

Кейт Бинчи _{в роли} Honor Blake

(Kate Binchy)

Сьюзэнн Нив _{в роли} Shirley Ellis

(Suzanne Neve)

Динсдейл Лэнден _{в роли} Arthur Kennion

(Dinsdale Landen)

Питер Копли _{в роли} Cardinal Ricci

(Peter Copley)

Роберт Эркарт _{в роли} Captain John Tregarthen

(Robert Urquhart)

Энн Фёрбэнк _{в роли} Lynne

(Ann Firbank)

Леонид Зорин

Шила Рейнор _{в роли} Mrs. Manning

(Sheila Raynor)

Уильям Франклин _{в роли} Larry Dean

(William Franklyn)

Ноэль Коулмэн _{в роли} Busiris

(Noel Coleman)

Ивэн Хупер _{в роли} Jan

(Ewan Hooper)

Энтони Кэррик _{в роли} Admiralty secretary

(Antony Carrick)

Бренда Брюс _{в роли} Millie Crocker Harris

(Brenda Bruce)

Лайонел Мартон _{в роли} Fritz

(Lionel Murton)

Сильвио Нариззано

(Silvio Narizzano)

Уильям Саймонс _{в роли} Johnny Ridell

(William Simons)

Тим Харди _{в роли} Alberto

(Tim Hardy)

Остин Тревор _{в роли} Marquis of Steventon

(Austin Trevor)

Билл Мейлен

(Bill Meilen)

Ванда Вентхам _{в роли} Erica

(Wanda Ventham)

Ричард Кэлдикот _{в роли} Arthur

(Richard Caldicot)

Майкл Бреннан _{в роли} CPO Barrow

(Michael Brennan)

Хелен Линдсей _{в роли} Olwen Peel

(Helen Lindsay)

Питер Бэйлисс _{в роли} Stringer

(Peter Bayliss)

Рой Холдер _{в роли} Birkinshaw

(Roy Holder)

Фрэнк Гэтлиф _{в роли} President of the Court

(Frank Gatliff)

Томас Бэптист _{в роли} Cardinal of Uganda

(Thomas Baptiste)

Теренс Лонгдон _{в роли} Charles Stanton

(Terence Longdon)

Майкл Брайант _{в роли} Frank Hunter

(Michael Bryant)

Кинастон Ривз _{в роли} Sir George Treherne

(Kynaston Reeves)

Рэй Баррет _{в роли} Jack Bailey

(Ray Barrett)

Малья Наппи _{в роли} Italian woman

(Malya Nappi)

Ричард Лич _{в роли} Defendant

(Richard Leech)

Сьюзэн Браун _{в роли} Theresa

(Susan Brown)

Майкл Меллингер _{в роли} Col. Mafra

(Michael Mellinger)

Ноэль Хоулетт _{в роли} David Lancaster

(Noel Howlett)

Бэзил Дигнэм _{в роли} Arthur Stilton

(Basil Dignam)

Питер Хауэлл

(Peter Howell)

Питер Селлиер _{в роли} Lt. Peter Ford

(Peter Cellier)

Норма Уэст _{в роли} Barbara

(Norma West)

Маргарет Кортни _{в роли} Madame

(Margaret Courtenay)

Хилари Хит _{в роли} Anthea

(Hilary Heath)

Тони Шелби _{в роли} Crawford

(Tony Selby)

Джон Баркрофт _{в роли} Lee

(John Barcroft)

Джуди Кэмпбелл _{в роли} Caroline

(Judy Campbell)

Пейшнс Колльер _{в роли} Dr. Barrow

(Patience Collier)

Пол Стассино _{в роли} Major.Bonnet

(Paul Stassino)

Леонард Сакс _{в роли} Zebediah Goode

(Leonard Sachs)

Хэл Гэлили _{в роли} Taxi Driver

(Hal Galili)

Олаф Пули _{в роли} Zavala

(Olaf Pooley)

Кеннет Коуп _{в роли} Grennady

(Kenneth Cope)

Энтони Валентайн _{в роли} Erhart

(Anthony Valentine)

Гарри Тауб _{в роли} Howard How

(Harry Towb)

Питер Вудторп _{в роли} Andrei

(Peter Woodthorpe)

Мелисса Стриблинг _{в роли} Honor Rossiter

(Melissa Stribling)

Джералд Харпер _{в роли} Chateau

(Gerald Harper)

Патрик Ньюэлл _{в роли} Cyril

(Patrick Newell)

Уильям Маршалл _{в роли} Judge Samuel Addison

(William Marshall)

Уильям Фокс _{в роли} John

(William Fox)

Гарри Лэндис _{в роли} Happy Coombes

(Harry Landis)

Патрик Даркин _{в роли} Virginian militiaman

(Patrick Durkin)

Джордж Вудбридж _{в роли} Charley

(George Woodbridge)

Джек Сметерст _{в роли} Slow Collier

(Jack Smethurst)

Гарфилд Морган _{в роли} 1st Marcher

(Garfield Morgan)

Рональд Хайнс _{в роли} Henry Payne

(Ronald Hines)

Робин Паркинсон _{в роли} Craven

(Robin Parkinson)

Джон Абинери _{в роли} The German

(John Abineri)

Джон Стэйси _{в роли} Clerk of the Court

(John Stacy)

Патрик Холт _{в роли} Squadron-Leader Grieves

(Patrick Holt)

Джун Уотсон

(June Watson)

Фрэнк Уильямс _{в роли} Mr. Utteridge

(Frank Williams)

Джин Андерсон _{в роли} Aggie MacDonald

(Jean Anderson)

Артур Хьюлетт _{в роли} Colonial Secretary

(Arthur Hewlett)

Айвор Дин _{в роли} «Jildy» Teague RM

(Ivor Dean)

Хильда Бэрри _{в роли} Antissa

(Hilda Barry)

Анджела Морант _{в роли} Madge Thomas

(Angela Morant)

Элизабет Шепард _{в роли} Isabel Robson

(Elizabeth Shepherd)

Джастин Лорд _{в роли} Claire Goode

(Justine Lord)

Энн Квинсберри _{в роли} Shop assistant

(Ann Queensberry)

Джон Хорсли _{в роли} Dr. Patrick Symes

(John Horsley)

Джеймс Коссинс _{в роли} William Scantlebury

(James Cossins)

Сара Бэдел _{в роли} Fay

(Sarah Badel)

Пол Доукинс _{в роли} Colonel

(Paul Dawkins)

Джон Бэррет _{в роли} Mr. Divott

(John Barrett)

Патрик Мовер _{в роли} Clive Batters

(Patrick Mower)

Рональд Харвуд

(Ronald Harwood)

Кейт Флинн _{в роли} Chambermaids

(Kate Flynn)

Питер Борецки _{в роли} Chuck

(Peter Boretski)

Джулиан Холлоуэй _{в роли} Thomas

(Julian Holloway)

Майкл Форрест _{в роли} 3rd Stevedore

(Michael Forrest)

Джон Вэн Друтен

(John Van Druten)

Дэвид Кук _{в роли} Albert

(David Cook)

Гордон Гостелоу _{в роли} Valet

(Gordon Gostelow)

Вульф Моррис _{в роли} Lieutenant Vinh

(Wolfe Morris)

Джон Форджэм _{в роли} Private Elliot

(John Forgeham)

Джералд Сим _{в роли} Julian

(Gerald Sim)

Джереми Ллойд _{в роли} Peter

(Jeremy Lloyd)

Вирджиния Мэскелл _{в роли} Harriet

(Virginia Maskell)

Мойра Редмонд _{в роли} Orinthia

(Moira Redmond)

Алан Гиффорд _{в роли} Bancroft

(Alan Gifford)

Ричард Карпентер _{в роли} Dr. Roger Bastow

(Richard Carpenter)

Патриция Рутледж _{в роли} Alice Clay

(Patricia Routledge)

Дерек Бенфилд _{в роли} Chancellor of the Exchequer

(Derek Benfield)

Джон Салливан _{в роли} George Deever

(John Sullivan)

Морис Гуд _{в роли} Patch Keegan

(Maurice Good)

Дэвид Додимед _{в роли} Hathorne

(David Dodimead)

Эндрю Кроуфорд _{в роли} Dr. Herbert Dwyer

(Andrew Crawford)

Томас Хиткот _{в роли} Gosta

(Thomas Heathcote)

Рон Пембер _{в роли} Corporal

(Ron Pember)

Майкл Винн _{в роли} 2nd Soldier

(Michael Wynne)

Пол Эддингтон _{в роли} Alec Felson

(Paul Eddington)

Питер Мэдден _{в роли} Martin Swift

(Peter Madden)

Винсент Болл _{в роли} Mallow

(Vincent Ball)

Мишель Дотрис _{в роли} Julie

(Michele Dotrice)

Грэм Эшли _{в роли} Jennings

(Graham Ashley)

Дэвид Уоллер _{в роли} Doctor

(David Waller)

Кит Баррон _{в роли} Brian Hudson

(Keith Barron)

Морэй Уотсон _{в роли} Tibby

(Moray Watson)

Гвен Уотфорд _{в роли} Mrs. Arbuthnot

(Gwen Watford)

Уинстон Грэхэм

(Winston Graham)

Дункан МакРэй _{в роли} McCrimmon

(Duncan Macrae)

Джон Голсуорси

(John Galsworthy)

Майкл Дэнверс-Уокер _{в роли} Bruce

(Michael Danvers-Walker)

Виктор Брукс _{в роли} Defendant

(Victor Brooks)

Марн Мэйтленд _{в роли} Cardinal of Bombay

(Marne Maitland)

Бернард Хорсфолл _{в роли} Sir Purback Temple

(Bernard Horsfall)

Йен МакНотон _{в роли} Able Seaman McIntosh

(Ian MacNaughton)

Бэрри Лоу _{в роли} Welby

(Barry Lowe)

Доди Смит

(Dodie Smith)

Брайан Роулинсон _{в роли} Charlie

(Brian Rawlinson)

Десмонд Лауден

(Desmond Lowden)

Николас Селби _{в роли} Group Capt. Griffiths

(Nicholas Selby)

Клайв Мортон _{в роли} Colonel Shepherd

(Clive Morton)

Мэдж Райан _{в роли} Henrietta Spicer

(Madge Ryan)

Моррис Перри _{в роли} Grace

(Morris Perry)

Лайонел Блэр _{в роли} Jeffrey

(Lionel Blair)

Урсула Хауэллс _{в роли} Eva Ardsley

(Ursula Howells)

Джон Баррон _{в роли} Dr. Horsham

(John Barron)

Филип Энтони _{в роли} Soldier

(Philip Anthony)

Нора Суинбёрн _{в роли} Mrs. Hartley

(Nora Swinburne)

Эрик Польман _{в роли} Don Miguel

(Eric Pohlmann)

Максвелл Шоу _{в роли} Peter Mountford Selby

(Maxwell Shaw)

Л.П. Хартли

(L.P. Hartley)

Зена Уолкер _{в роли} Agnes

(Zena Walker)

Локвуд Уэст _{в роли} Mr. Rayner

(Lockwood West)

Джон Стоун _{в роли} Philip Lombard

(John Stone)

Джордж Мёрселл _{в роли} Luhan

(George Murcell)

Питер Грэм Скотт

(Peter Graham Scott)

Дафна Андерсон _{в роли} Connie Bliss

(Daphne Anderson)

Билл Надь _{в роли} Dr. Jim Bayliss

(Bill Nagy)

Эстель Броди _{в роли} Connie Burke

(Estelle Brody)

Роуэна Купер _{в роли} Bell Brown

(Rowena Cooper)

Майкл Калвер _{в роли} James

(Michael Culver)

Рио Фаннинг _{в роли} Michael Furness

(Rio Fanning)

Кэролайн Мортимер _{в роли} Angela

(Caroline Mortimer)

Эрл Кэмерон _{в роли} Christopher Davis-Robinson

(Earl Cameron)

Алан Уайт _{в роли} Captain Raffan

(Alan White)

Бруно Барнаби _{в роли} Domenico

(Bruno Barnabe)

Гарольд Инносент _{в роли} Nursie

(Harold Innocent)

Найри Доун Портер _{в роли} Vicky the Princess Aziza

(Nyree Dawn Porter)

Стив Плайтас _{в роли} General Kutosov

(Steve Plytas)

Джордж Рубисек _{в роли} Moora

(George Roubicek)

Сильвия Марриотт _{в роли} Model Agent

(Sylvia Marriott)

Бетти Лукас _{в роли} Rose Jameson

(Betty Lucas)

Роберт Болт

(Robert Bolt)

Рональд Радд _{в роли} Borkin

(Ronald Radd)

Мона Брюс _{в роли} Alice Tufton

(Mona Bruce)

Фредерик Пайпер _{в роли} Joe Hurst

(Frederick Piper)

Колин Дуглас _{в роли} Owen Ruberg

(Colin Douglas)

Фанни Роу _{в роли} Christina

(Fanny Rowe)

Фёдор Достоевский

Роберт Хендерсон _{в роли} Doctor Clinton Ward

(Robert Henderson)

Джулиан Д’Альби _{в роли} Major Craddock

(Julian D'Albie)

Уильям Гонт _{в роли} Leantio

(William Gaunt)

Нил Уилсон _{в роли} Sergeant Phillips

(Neil Wilson)

Джон Крофт _{в роли} Pvt. Pritchett

(Jon Croft)

Франк Сингино _{в роли} Naguacu

(Frank Singuineau)

Майкл Элдридж _{в роли} Dennis Creighton

(Michael Aldridge)

Алан Роу _{в роли} Butler

(Alan Rowe)

Иоланда Тернер _{в роли} Joanna Lyppiatt

(Yolande Turner)

Рода Льюис _{в роли} Baruska

(Rhoda Lewis)

Аврил Элгар _{в роли} Annie Roberts

(Avril Elgar)

Энтони Троллоп

(Anthony Trollope)

Шила Аллен _{в роли} Stella Morrisey

(Sheila Allen)

Дуглас Блэкуэлл _{в роли} Det. Sgt. Ferris

(Douglas Blackwell)

Питер Суонуик _{в роли} Rosetti

(Peter Swanwick)

Алексис Каннер _{в роли} Clem Goodwin

(Alexis Kanner)

Астрид Франк _{в роли} Ingrid

(Astrid Frank)

Роберт Бомонт _{в роли} Molvik

(Robert Beaumont)

Эми Далби _{в роли} Mrs. Carter

(Amy Dalby)

Такер МакГуайр _{в роли} American customer

(Tucker McGuire)

Ирен Браун _{в роли} Helen Lancaster

(Irene Browne)

Уильям Нидлз _{в роли} Malcolm McBane

(William Needles)

Джеффри Чэтер _{в роли} Didler

(Geoffrey Chater)

Хью Латимер _{в роли} Maycroft

(Hugh Latimer)

Морин Суонсон _{в роли} Cecily Cardew

(Maureen Swanson)

Фред Коу

(Fred Coe)

Артур Гросс _{в роли} Bannerman

(Arthur Gross)

Н. Ричард Нэш

(N. Richard Nash)

Дункан Сазерленд

(Duncan Sutherland)

Рассел Круз

(Russel Crouse)

Ховард Линдсэй

(Howard Lindsay)

Майкл Билтон _{в роли} Peter Thorkelson

(Michael Bilton)

Рой Стэннард

(Roy Stannard)

Гарри Файн _{в роли} Detective

(Harry Fine)

Иэн Флеминг _{в роли} Commissioner

(Ian Fleming)

Гилберт Дэвис _{в роли} Frank Huggert

(Gilbert Davis)

Джозеф Джефферсон Фаржеон

(Joseph Jefferson Farjeon)

Дайсон Ловелл _{в роли} Joseph Field

(Dyson Lovell)

Чарльз Карсон _{в роли} Demoyte

(Charles Carson)

Рой Спенсер

(Roy Spencer)

Тони Гарнетт _{в роли} Norman Evans

(Tony Garnett)

Мораг Худ _{в роли} Tricia Elliott

(Morag Hood)

Аннеке Уиллс _{в роли} Chris Durley

(Anneke Wills)

Фрейзер Хайнс _{в роли} Andy

(Frazer Hines)

Эйлин Пил

(Eileen Peel)

Патриция Джессел _{в роли} Judith Fraser

(Patricia Jessel)

Дэннис Лотис _{в роли} Bryant

(Dennis Lotis)

Дуглас Слоком

(Douglas Slocombe)

Кармел МакШарри _{в роли} Mrs. Borkman's maid

(Carmel McSharry)

Джереми Бёрнэм _{в роли} Eric Brewer

(Jeremy Burnham)

Кэтерин Вудвиль _{в роли} Nora Blake

(Katherine Woodville)

Родни Экланд

(Rodney Ackland)

Бэрри Ингленд

(Barry England)

Джойс Барбо _{в роли} Aunt Eliza

(Joyce Barbour)

Джон Сибурн ст.

(John Seabourne Sr.)

Винсент Холман _{в роли} Various roles

(Vincent Holman)

Элизабет Хэффенден

(Elizabeth Haffenden)

Нил Халлетт _{в роли} Captain

(Neil Hallett)

Хэйзел Адер

(Hazel Adair)

Джеймс Эдмонд _{в роли} Dr. Edward Gratton

(James Edmond)

Колин Рикс _{в роли} Police sargeant

(Colin Rix)

Алан Сеймур

(Alan Seymour)

Уильям Джоб _{в роли} John Harvey

(William Job)

Гретчен Франклин _{в роли} Mabel Dunnock

(Gretchen Franklin)

Джон Блайт _{в роли} Joe Connor

(John Blythe)

Эллен Поллок _{в роли} Lady Sellenger

(Ellen Pollock)

Симус Флэннери

(Seamus Flannery)

Ричард Уолтер _{в роли} First Agent

(Richard Walter)

Оуэн Берри

(Owen Berry)

Хана Мария Правда _{в роли} Franz's Mamma

(Hana Maria Pravda)

Джордж Варинг _{в роли} Defendant

(George Waring)

Рег Лие _{в роли} Mr. Thompson

(Reg Lye)

Николас Стюарт _{в роли} Commanding officer

(Nicholas Stuart)

Чак Джулиан _{в роли} Coyne

(Chuck Julian)

Бэрри Джастис _{в роли} Allan

(Barry Justice)

Беатрикс Леманн _{в роли} Mrs Waterman

(Beatrix Lehmann)

Дэннис Рамсден _{в роли} Burly man

(Dennis Ramsden)

Патрик МакАлинни _{в роли} Jimmy Farrell

(Patrick McAlinney)

Бернард Браден

(Bernard Braden)

Дженнифер Уайт _{в роли} Mollie Barker

(Jennifer White)

Рэймонд Роллетт _{в роли} Vanman

(Raymond Rollett)

Исла Камерон _{в роли} Ethel Reddaway

(Isla Cameron)

Джеффри Сигал _{в роли} Purbeck

(Jeffrey Segal)

Нэнси Невинсон _{в роли} Cleaning woman

(Nancy Nevinson)

Джилл Мэй Мередит _{в роли} Dawn

(Jill Mai Meredith)

Джон Фабиан _{в роли} Tony Dale

(John Fabian)

Рональд Хаттон _{в роли} Det. Con. Taylor

(Ronald Hatton)

Хильда Фенемор _{в роли} Mrs. Ashworth

(Hilda Fenemore)

Ронан О’Кейси _{в роли} Frank Lubey

(Ronan O'Casey)

Кэрол Уолверидж _{в роли} Sheila

(Carol Wolveridge)

Бэрри Лайнхэн _{в роли} Alpatich

(Barry Linehan)

Мари Ней _{в роли} Dr. Anne Carrington

(Marie Ney)

Энн Каннингэм _{в роли} Ann Barclay

(Anne Cunningham)

Луиз Олбриттон _{в роли} Marion Castle

(Louise Allbritton)

Фредерик Джагер _{в роли} Bequeville

(Frederick Jaeger)

Гарри Лок _{в роли} Albert

(Harry Locke)

Джон Тордофф _{в роли} Rafferty

(John Tordoff)

Дэвид Пиннер _{в роли} Pete

(David Pinner)

Дерек Тэнсли _{в роли} Police Sergeant

(Derek Tansley)

Белла Эмберг _{в роли} Nurse Cary

(Bella Emberg)

Маргарет Нолан _{в роли} Space hostess

(Margaret Nolan)

Джеймс Дайренфорт _{в роли} Dean Forsythe

(James Dyrenforth)

Дэвид Шеир _{в роли} Apprentice Mappin

(David Saire)

Соня Дрездел _{в роли} Bernarda Alba

(Sonia Dresdel)

Ллойд Осборн

(Lloyd Osbourne)

Гари Бонд _{в роли} Nicolai Rostrova

(Gary Bond)

Ройстон Тикнер _{в роли} C.S.M.

(Royston Tickner)

Кеннет Фортескью _{в роли} Archie Surrage

(Kenneth Fortescue)

Сюзанн Оуенс-Дюваль _{в роли} Gladys

(Suzanne Owens-Duval)

Пол Уильямсон _{в роли} Joe (segment 'In Love')

(Paul Williamson)

Юта Джойс _{в роли} The woman

(Yootha Joyce)

Джози Кидд _{в роли} The maid

(Josie Kidd)

Один Лейт _{в роли} Simone de Bauret

(Audine Leith)

Колин Мейтленд _{в роли} Delivery boy

(Colin Maitland)

Тревор Бэннистер _{в роли} Brian Miller

(Trevor Bannister)

Фрэнк Форсайт _{в роли} Inspector Wigg

(Frank Forsyth)

Катрин Финн _{в роли} Nurse West

(Catherine Finn)

Робин Моэм

(Robin Maugham)

Дуглас Ливингстоун _{в роли} Ted

(Douglas Livingstone)

Перлита Нилсон _{в роли} Ginette

(Perlita Neilson)

Виннетт Кэрролл _{в роли} Berenice

(Vinnette Carroll)

Эрвин Пискатор

(Erwin Piscator)

Мэри Дадди _{в роли} Sarah Tansey

(Mary Duddy)

Сирил Лакэм _{в роли} Arthur Mounteney

(Cyril Luckham)

Торнтон Уайлдер

(Thornton Wilder)

Герберт Эрнест Бейтс

(H.E. Bates)

Тони Черч _{в роли} Witness

(Tony Church)

Уильям Эбни _{в роли} Clement Dirks

(William Abney)

Дэвид Грэм _{в роли} Bernard

(David Graham)

Норман Питт _{в роли} Fontaine Pere

(Norman Pitt)

Диана Виньяр _{в роли} Gertrude

(Diana Wynyard)

Бари Йонсон _{в роли} Henry

(Bari Jonson)

Брэндон Брэйди _{в роли} Harvey Porter

(Brandon Brady)

Токе Таунли

(Toke Townley)

Лэлли Бауэрс

(Lally Bowers)

Роберт Рэглан _{в роли} Dr. Hubert Welsh

(Robert Raglan)

Морис Куик _{в роли} Maj. Weston

(Maurice Quick)

Норман Митчелл _{в роли} Narracot

(Norman Mitchell)

Найджел Бэлчин

(Nigel Balchin)

Кэтрин Уиллмер _{в роли} Mrs. Pellow

(Catherine Willmer)

Дженни Линден _{в роли} Daphne Stillington

(Jennie Linden)

Фэй Уэлдон

(Fay Weldon)

Дави Кэй _{в роли} Goldie

(Davy Kaye)

Роджер Бизли _{в роли} Officer

(Roger Bizley)

Барбара Чилкотт _{в роли} Cassandra

(Barbara Chilcott)

Габриэль Дэй

(Gabrielle Daye)

Федерико Гарсия Лорка

(Federico García Lorca)

Луис Джордан

(Louis Jordan)

Альберт Ливен _{в роли} Hugo Conradi

(Albert Lieven)

Фанни Карби _{в роли} Nurse

(Fanny Carby)

Зия Мухеддин _{в роли} Sultan of Zarand

(Zia Mohyeddin)

Ольга Лоу _{в роли} Miss Crewe

(Olga Lowe)

Фрэнк Джарвис _{в роли} Lucky Bond

(Frank Jarvis)

Эдвард Эванс _{в роли} Barnett

(Edward Evans)

Беатрис Варли _{в роли} Catherine Alan

(Beatrice Varley)

Герард Хайнц _{в роли} Father Schiller

(Gerard Heinz)

Мэри Мерролл _{в роли} Hannah Kennion

(Mary Merrall)

Фредерик Шиллер _{в роли} Schaaf

(Frederick Schiller)

Квентин Лоуренс

(Quentin Lawrence)

Диана Черчилль _{в роли} Duchesse Dupont-Dufort

(Diana Churchill)

Уилфред Бэббэдж _{в роли} Counsel for the Prosecution

(Wilfred Babbage)

Марсия Фокс _{в роли} Sandra

(Marcia Fox)

Фрэнк Торнтон _{в роли} Brig. Gen. Lloyd

(Frank Thornton)

Принц Филипп

(Prince Philip)

Хью Фатчер _{в роли} Lobo

(Hugh Futcher)

Валери Тейлор _{в роли} Madame Renaud

(Valerie Taylor)

Сэм Спивак

(Sam Spewack)

Белла Спивак

(Bella Spewack)

Кэти Вайлд _{в роли} Jenny Hill

(Katy Wild)

Август Стриндберг

(August Strindberg)

Джордж Хоу _{в роли} Dr. Newman

(George Howe)

Джоан Хейторн _{в роли} Mrs. Mapleson-Finch

(Joan Haythorne)

Дороти Александр _{в роли} Frau Gruber

(Dorothea Alexander)

Хелена Пиккард _{в роли} Viola

(Helena Pickard)

Кит Уотерхаус

(Keith Waterhouse)

Уиллис Холл

(Willis Hall)

Бэрри Кигэн _{в роли} Able Seaman Turner

(Barry Keegan)

Дорис Нолан _{в роли} Eleanor

(Doris Nolan)

Антония Пембертон _{в роли} Woman

(Antonia Pemberton)

Фрэнк Петтитт _{в роли} Adam Tranter

(Frank Pettitt)

Элси Вагстафф _{в роли} Mrs. Rous

(Elsie Wagstaff)

Роберт Каудрон _{в роли} Farmer

(Robert Cawdron)

Хильда Бэйкер _{в роли} Mrs. Wiltshire

(Hylda Baker)

Дэвид Коллингс _{в роли} Jason Pellow

(David Collings)

Ширли Стелфокс _{в роли} Passerby

(Shirley Stelfox)

Лиллиан Хеллман

(Lillian Hellman)

Бадд Кнапп _{в роли} Passenger

(Budd Knapp)

Мултри Келсалл _{в роли} Black MacDonald

(Moultrie Kelsall)

Брайан Коулмэн _{в роли} Superintendent Hallick

(Bryan Coleman)

Нил МакКаллум _{в роли} Kenneth Sloames

(Neil McCallum)

Джон Рэйвен _{в роли} Lutz

(John Raven)

Гриффит Джонс _{в роли} Charles Condomine

(Griffith Jones)

Лайдман Браун _{в роли} Dr. Brayling

(Laidman Browne)

Томас Миддлтон

(Thomas Middleton)

Эдвард Грирсон

(Edward Grierson)

Уильям Декстер _{в роли} Doctor

(William Dexter)

Иниа Те Вьята _{в роли} Acatu

(Inia Te Wiata)

Петер Шашди

(Peter Sasdy)

Питер Динели _{в роли} Maj. Ritter

(Peter Dyneley)

Альбер Камю

(Albert Camus)

Ивонн Митчелл _{в роли} Anna

(Yvonne Mitchell)

Алистер Уильямсон _{в роли} Conductor

(Alister Williamson)

Филип Гилберт _{в роли} Newscaster

(Philip Gilbert)

Ладишлаш Фодор

(Ladislas Fodor)

Сэлли Смит _{в роли} Sally Hutton

(Sally Smith)

Ирен Сантерс _{в роли} Jessie Ann

(Irene Sunters)

Джеффри Данн _{в роли} Doctor Greenock

(Geoffrey Dunn)

Карел Степанек _{в роли} Dr. Harsen

(Karel Stepanek)

Питер Баттерворф _{в роли} Chief Detective Inspector Davidson

(Peter Butterworth)

Карл Лэнчбери _{в роли} Jimmy Broderick

(Karl Lanchbury)

Гарри Бейрд _{в роли} Major

(Harry Baird)

Дэвид Герберт Лоуренс

(David Herbert Lawrence)

Джордж Дивайн _{в роли} David Bliss

(George Devine)

Джон Бонни _{в роли} Det. Sgt. Peters

(John Bonney)

Кит Митчел _{в роли} Gaston

(Keith Michell)

Арчи Дункан _{в роли} Jim Mayo

(Archie Duncan)

Розалинд Эткинсон _{в роли} The grandmother

(Rosalind Atkinson)

Джон Меривэйл _{в роли} Michel

(John Merivale)

Раймон Арди _{в роли} Soldier

(Raymond Hardy)

Алан МакНотан _{в роли} Captain Bean

(Alan MacNaughtan)

Рональд Шайнер _{в роли} Able Seaman Badger

(Ronald Shiner)

Дезмонд Уолтер-Эллис _{в роли} Ferdinand Fane

(Desmond Walter-Ellis)

Энтони Ньюлендс _{в роли} Chiaretti

(Anthony Newlands)

Уильям Индж

(William Inge)

Патрик Уайт _{в роли} Sir Arthur Lucas

(Patrick Whyte)

Дороти Паркер

(Dorothy Parker)

Дэйв Фриман

(Dave Freeman)

Джеймс Брайди

(James Bridie)

Стюарт Бёрдж

(Stuart Burge)

Энн Хефферман _{в роли} Mrs. Matcham

(Ann Heffernan)

Хелен Черри _{в роли} Linda Cosgrove

(Helen Cherry)

Рекс Гарнер _{в роли} George

(Rex Garner)

Джейн Экклс _{в роли} Lady Saltburn

(Jane Eccles)

Филлис Нильсон-Терри _{в роли} Mrs. Fisher

(Phyllis Neilson-Terry)

Маргарет Джонстон _{в роли} Ann Downs

(Margaret Johnston)

Гарри Алан Тауэрс

(Harry Alan Towers)

Орландо Мартинс _{в роли} Mike

(Orlando Martins)

Николас Хоутри _{в роли} Stanley

(Nicholas Hawtrey)

Дерек Бломфилд _{в роли} Alan Hollis

(Derek Blomfield)

Кристофер Морахэн _{в роли} Sub Lieut. Granger

(Christopher Morahan)

Билл Тричер _{в роли} Youth

(Bill Treacher)

Джейн Баррет _{в роли} Freda Mackenzie

(Jane Barrett)

Мольер

(Molière)

Фрида Доуи _{в роли} Princess Marie

(Freda Dowie)

Ольга Дики _{в роли} Miss Craddock

(Olga Dickie)

Клиффорд Элкин _{в роли} Demetrius

(Clifford Elkin)

Харольд Голдблатт _{в роли} Otis Dafoe

(Harold Goldblatt)

Гвен Нельсон _{в роли} Aunt Kate

(Gwen Nelson)

Берт Палмер _{в роли} George Mumby

(Bert Palmer)

Гай Деги _{в роли} Bamburg

(Guy Deghy)

Марион Мэти _{в роли} May Short

(Marion Mathie)

Барбара Юинг _{в роли} Edith Swan-neck

(Barbara Ewing)

Ивэн Робертс _{в роли} Mr Conrad

(Ewan Roberts)

Полин Джеймисон _{в роли} Elizabeth Starter

(Pauline Jameson)

Билл Дим _{в роли} German soldier

(Bill Dean)

Теннесси Уильямс

(Tennessee Williams)

Э.М. Форстер

(E.M. Forster)

Уилфрид Лосон _{в роли} Old man

(Wilfrid Lawson)

Клиффорд Одетс

(Clifford Odets)

Генрик Ибсен

(Henrik Ibsen)

Генри Оскар _{в роли} Homer

(Henry Oscar)

Дайан Чиленто _{в роли} Esmerelda

(Diane Cilento)

Эндрю Крикшэнк _{в роли} Ralph Barclay

(Andrew Cruickshank)

Джесси Мэтьюз _{в роли} Postmistress General

(Jessie Matthews)

Виктор Франсен _{в роли} Father Provincial

(Victor Francen)

Джордж Бернард Шоу

(George Bernard Shaw)

Юджин О’Нил

(Eugene O'Neill)

Энн Линн _{в роли} Georgina Paterson

(Ann Lynn)

Ванда Годселл _{в роли} Margaret

(Vanda Godsell)

Джоан Бенхэм _{в роли} Eleanor Lavish

(Joan Benham)

Роберт Фуэст _{в роли} постановщик

(Robert Fuest)

Питер Ван Гринауэй

(Peter Van Greenaway)

Билл Шайн _{в роли} Landlord

(Bill Shine)

Фред Гриффитс _{в роли} Fred

(Fred Griffiths)

Джонни Бриггс _{в роли} Tony White

(Johnny Briggs)

Джоэнна Данхэм _{в роли} Elvira Condomine

(Joanna Dunham)

Бетта Ст. Джон _{в роли} Ann Deever

(Betta St. John)

Джулиан Орхард _{в роли} The emperor

(Julian Orchard)

Артур Муллар _{в роли} PC Muldoon

(Arthur Mullard)

Венди Пэдбери _{в роли} So-Shy

(Wendy Padbury)

Джордж Восковек _{в роли} Brack

(George Voskovec)

Рут Даннинг _{в роли} Madame Romanoff

(Ruth Dunning)

Фрэнки Ховерд _{в роли} Arnolphe

(Frankie Howerd)

Дженнифер Дэниэл _{в роли} Daphne

(Jennifer Daniel)

Расселл Уотерс _{в роли} T.W. Higginson

(Russell Waters)

Сара Лосон _{в роли} Christina

(Sarah Lawson)

Гвен Франкон Дейвис _{в роли} Emma

(Gwen Ffrangcon Davies)

Эдвард Олби

(Edward Albee)

Виктор Каннинг

(Victor Canning)

Ширли Кэйн _{в роли} Herby

(Shirley Cain)

Мария Кэзан _{в роли} Julie

(Maria Kazan)

Джек Лестер _{в роли} Judge Heath

(Jack Lester)

Доун Аддамс _{в роли} Jane Lockridge

(Dawn Addams)

Феликс Фелтон _{в роли} Oliver Wanklin

(Felix Felton)

Марджори Роудс _{в роли} Veronica Elvery

(Marjorie Rhodes)

Патриция Дрисколл _{в роли} Muriel

(Patricia Driscoll)

Джон Уэстбрук _{в роли} Hunter Crankshaw

(John Westbrook)

Чарльз Ламб _{в роли} The watchman

(Charles Lamb)

Брайан Филан _{в роли} Noah

(Brian Phelan)

Роберт Кигэн

(Bob Keegan)

Дерек Годфри _{в роли} De Flores

(Derek Godfrey)

Эйприл Олрич _{в роли} Janie

(April Olrich)

Карсон МакКаллерс

(Carson McCullers)

Камерон Холл _{в роли} Tubby Wadlow

(Cameron Hall)

Д.Э. Кларк-Смит _{в роли} Sir Julius

(D.A. Clarke-Smith)

Жан Ануй

(Jean Anouilh)

Мэри Юр _{в роли} Jane#1

(Mary Ure)

Р.С. Шеррифф

(R.C. Sherriff)

Николас Хэннен _{в роли} Eugene Dorn

(Nicholas Hannen)

Майкл Шепли _{в роли} Edward Strachan

(Michael Shepley)

Макс Эдриан _{в роли} Elie de Coetquidan

(Max Adrian)

Патрик Хэмилтон

(Patrick Hamilton)

Марк Брандел

(Mark Brandel)

Барбара Лотт _{в роли} Anne Harrison

(Barbara Lott)

Шон Скалли _{в роли} Barnes

(Sean Scully)

Мартин Вилдек _{в роли} Magelis

(Martin Wyldeck)

Джимми Томпсон _{в роли} Floor Manager

(Jimmy Thompson)

Эмброзин Филпоттс

(Ambrosine Phillpotts)

Аннетт Уайтели _{в роли} Peggy Lessing

(Annette Whiteley)

Наташа Пайн _{в роли} Pamela Hall

(Natasha Pyne)

Бэрри Уоррен _{в роли} James Hobbs

(Barry Warren)

Морин Коннелл _{в роли} Molly Kinsella

(Maureen Connell)

Дилис Лэй _{в роли} Katie Graham

(Dilys Laye)

Джудит Ферс _{в роли} Florence Dana Moorhead

(Judith Furse)

Дерек Фарр _{в роли} Henry Adams

(Derek Farr)

Айн Рэнд

(Ayn Rand)

Джозеф Томелти _{в роли} Michael James Flaherty

(Joseph Tomelty)

Хью Кросс _{в роли} Mr. Welch

(Hugh Cross)

Фредерик Форсайт

(Frederick Forsyth)

Артур Лорентс

(Arthur Laurents)

Джон Баун _{в роли} Dick

(John Bown)

Дэвид Хатчесон _{в роли} Jimmy Scott-Kennedy

(David Hutcheson)

Гибб МакЛафлин _{в роли} Arkwright

(Gibb McLaughlin)

Элвин Ракофф

(Alvin Rakoff)

Виктор Розов

Артур Миллер

(Arthur Miller)

Майкл Коулз _{в роли} Armidal

(Michael Coles)

Теренс Рэттиган

(Terence Rattigan)

Мэриэн Спенсер _{в роли} Charlotte Bartlett

(Marian Spencer)

Рон Муди _{в роли} Jasper Waxo

(Ron Moody)

Бэрри Фостер _{в роли} Don

(Barry Foster)

Вивиан Маталон _{в роли} Oscar Hubbard

(Vivian Matalon)

Джулиан Сомерс _{в роли} Bosun Brien

(Julian Somers)

Элисон Леггатт _{в роли} Miss Montmorency

(Alison Leggatt)

Оливер Джонстон _{в роли} Alexei

(Oliver Johnston)

Энтони Бейт _{в роли} Geoffrey Leeston

(Anthony Bate)

Джоан Миллер _{в роли} Ellie

(Joan Miller)

Ноэль Джонсон _{в роли} Mr. de Groot

(Noel Johnson)

Сэм Кидд _{в роли} гость

(Sam Kydd)

Ивен Солон _{в роли} Sydney Moseley

(Ewen Solon)

Дэвид Оксли _{в роли} Gerald Halstane

(David Oxley)

Робин Бэйли _{в роли} Sir Charles Weyburn

(Robin Bailey)

Шила Кит _{в роли} Miss Erikson

(Sheila Keith)

Энтони Джейкобс _{в роли} Coroner

(Anthony Jacobs)

Джон Лонгден _{в роли} Mr. Sprock

(John Longden)

Клод Уозэм

(Claude Whatham)

Ричард Харндолл _{в роли} Defendant

(Richard Hurndall)

Джонатан Сесил _{в роли} Laidlow

(Jonathan Cecil)

Артур Лавгроув _{в роли} Ebenezer Tufton

(Arthur Lovegrove)

Фэйт Брук _{в роли} Agnes Potter

(Faith Brook)

Патрик Барр _{в роли} Gen. O'Connor

(Patrick Barr)

Джон Харви _{в роли} Col. Hacker

(John Harvey)

Морин Прайор _{в роли} Gina Spencer

(Maureen Pryor)

Шон Баррет _{в роли} Ordinary seaman Frank Conway

(Sean Barrett)

Фелисити Кендал _{в роли} Beth Gray

(Felicity Kendal)

Билл Хорсли _{в роли} Waiter

(Bill Horsley)

Уильям Мервин _{в роли} Harry

(William Mervyn)

Питер МакЭнери

(Peter McEnery)

Дайана Коуплэнд _{в роли} Receptionist

(Diana Coupland)

Родди МакМиллан _{в роли} Boanerges

(Roddy McMillan)

Марк Дигнам _{в роли} Colonel Mapleson-Finch

(Mark Dignam)

Энн Блейк _{в роли} Francesca

(Anne Blake)

Джулиан Бертон _{в роли} Lenny Weston

(Julian Burton)

Джерри Слевин _{в роли} Asmoday

(Gerry Slevin)

Стрингер Дэвис _{в роли} Farquhar

(Stringer Davis)

Маргарет Разерфорд _{в роли} Mary Smith

(Margaret Rutherford)

Уолтер Браун _{в роли} Gilbert

(Walter Brown)

Джеймс Максвелл _{в роли} Sayers

(James Maxwell)

Хью Бёрден _{в роли} Gregor Constantin

(Hugh Burden)

Роджер Ливси _{в роли} Montague Winthrop

(Roger Livesey)

Роберт Десмонд _{в роли} Ned Rutter

(Robert Desmond)

Фред Джонсон _{в роли} Doctor O'Shea

(Fred Johnson)

Анна Полк _{в роли} Judy

(Anna Palk)

Дерек Сидни _{в роли} Capt. Jaffe

(Derek Sydney)

Гай Грин

(Guy Green)

Джоан Хиксон _{в роли} Mrs. Caley

(Joan Hickson)

Джон Левеллин Мокси

(John Llewellyn Moxey)

Ли Пэттерсон _{в роли} Joe Harrison

(Lee Patterson)

Дэн Джексон _{в роли} Smitty

(Dan Jackson)

Джоан Гринвуд _{в роли} Sheila Broadbent

(Joan Greenwood)

Майкл Бейнт _{в роли} Burdon

(Michael Beint)

Клайв Брук _{в роли} Henry Hutton

(Clive Brook)

Лиз Фрайзер

(Liz Fraser)

Джоан Ингрэм _{в роли} Magda Svenson

(Joan Ingram)

Пегги Маунт _{в роли} Abby Brewster

(Peggy Mount)

Редмонд Филлипс _{в роли} Mr. Matcham

(Redmond Phillips)

Джилл Диксон _{в роли} Doris

(Jill Dixon)

Сай Грант _{в роли} Peter Stone aka Stoney

(Cy Grant)

Фолькер Бонет _{в роли} Carlo

(Folker Bohnet)

Бернард Арчард _{в роли} Sir James Murray

(Bernard Archard)

Чипс Рафферти _{в роли} Sgt. Tinsdale

(Chips Rafferty)

Рэймонд Хантли _{в роли} Daker

(Raymond Huntley)

Нонтон Уэйн _{в роли} Richard Clayton

(Naunton Wayne)

Маргарет Локвуд _{в роли} Anna

(Margaret Lockwood)

Арнольд Даймонд _{в роли} Louis Creet

(Arnold Diamond)

Дэнни Грин _{в роли} Slug

(Danny Green)

МакДональд Парк _{в роли} Edmund L. Hartley

(MacDonald Parke)

Шандор Элеш _{в роли} Fouquet

(Sandor Elès)

Полин Йэтс _{в роли} Enid Baker

(Pauline Yates)

Бейзил Хенсон _{в роли} Major Tom Elton

(Basil Henson)

Элспет Марч _{в роли} Queenie

(Elspeth March)

Джон Тоу _{в роли} Frank

(John Thaw)

Джон Клементс

(John Clements)

Майкл Гудлифф _{в роли} Edward

(Michael Goodliffe)

Питер Иллинг _{в роли} Andre Cornelis

(Peter Illing)

Эрик Читти _{в роли} Commander Winter

(Erik Chitty)

Хью МакДермотт _{в роли} Terry North

(Hugh McDermott)

Глэдис Хенсон _{в роли} Madame Belinda

(Gladys Henson)

Виктор Генри

(Victor Henry)

Катрин Лэйси _{в роли} Queen Elizabeth I

(Catherine Lacey)

Мари Кин _{в роли} Shelagh Mangan

(Marie Kean)

Роберт Дорнинг _{в роли} Manager

(Robert Dorning)

Рене Хьюстон _{в роли} Mother Brinicombe

(Renee Houston)

Джеффри Самнер _{в роли} Trench

(Geoffrey Sumner)

Питер Уиллз

(Peter Willes)

Элизабет Селларс _{в роли} Anne Norbury

(Elizabeth Sellars)

Айрин Уорт _{в роли} Delia Moon

(Irene Worth)

Фредерик Лейстер _{в роли} Leonard Braithwaite

(Frederick Leister)

Эва Барток _{в роли} Helga

(Eva Bartok)

Уолтер Фицджералд _{в роли} George Emerson Snr.

(Walter Fitzgerald)

Грант Тейлор _{в роли} Bluey

(Grant Taylor)

Пегги Торп-Бэйтс _{в роли} Eleanor Wallingford

(Peggy Thorpe-Bates)

Джон Грегсон _{в роли} Anthony Wilcox

(John Gregson)

Анна Мэнэхэн _{в роли} Widow Quin

(Anna Manahan)

Грэхэм Лайнс _{в роли} Cecil Vyse

(Graham Lines)

Мередит Эдвардс _{в роли} Det. Insp. Rutherford

(Meredith Edwards)

Джун Торберн _{в роли} Doris Mead

(June Thorburn)

Лесли Уэстон _{в роли} Mr. Green

(Leslie Weston)

Льюис Фаэндер _{в роли} Mr. Shaw

(Lewis Fiander)

Мервин Джонс _{в роли} Caspar Darde

(Mervyn Johns)

Аластер Сим _{в роли} Dr. Knox

(Alastair Sim)

Джон Дж. Хеллер _{в роли} Editor

(John G. Heller)

Ноэл Уиллмен _{в роли} Danforth

(Noel Willman)

Пенни Морелл _{в роли} Jean Smith

(Penny Morrell)

Джанетт Стерк _{в роли} Andromache

(Jeanette Sterke)

Эдвард Чэпман _{в роли} Fred Webber

(Edward Chapman)

Дональд Черчилль _{в роли} Sam Nutkin

(Donald Churchill)

Дэвид Рич _{в роли} Alberto

(David Ritch)

Чарльз Крайтон

(Charles Crichton)

Патриция Мармот

(Patricia Marmont)

Мевис Виллерс _{в роли} Patty Benedict

(Mavis Villiers)

Альберт Деккер _{в роли} Joe Keller

(Albert Dekker)

Бернард Бресслоу _{в роли} Snout

(Bernard Bresslaw)

Джин Кент _{в роли} Ariane

(Jean Kent)

Джерри Верно _{в роли} Ben

(Jerry Verno)

Харви Холл _{в роли} Freddie Perkins

(Harvey Hall)

Сидни Тэфлер _{в роли} Nacky

(Sydney Tafler)

Дороти Элисон _{в роли} Margaret Sellman

(Dorothy Alison)

Джеймс Кенни _{в роли} Able Seaman Sims

(James Kenney)

Катрин Феллер _{в роли} Hester

(Catherine Feller)

Энн Тодд _{в роли} Blanche Giles

(Ann Todd)

Дайана Деккер _{в роли} Eva Harold

(Diana Decker)

Джерри Стовин _{в роли} John Kagi

(Jerry Stovin)

Вивьенн Драммонд _{в роли} Helena Charles

(Vivienne Drummond)

Кэтлин Несбит _{в роли} Granny

(Cathleen Nesbitt)

Стюарт Дэймон _{в роли} Carson

(Stuart Damon)

Мэри Барклай _{в роли} Taisia Nikolaevena

(Mary Barclay)

Торли Уолтерс _{в роли} Mellersh Wilkins

(Thorley Walters)

Мари Лор _{в роли} Emily Parkinson

(Marie Lohr)

Дайан Клер _{в роли} Celia

(Diane Clare)

Мартин Бодди _{в роли} Chairman

(Martin Boddey)

Мегс Дженкинс _{в роли} Kate Keller

(Megs Jenkins)

Дэвид Кософф _{в роли} Dr. Einstein

(David Kossoff)

Джозеф Фюрст _{в роли} Bertheimer

(Joseph Fürst)

Джон Ле Мезюрье _{в роли} Bindloss

(John Le Mesurier)

Айрин Хэндл _{в роли} Miss Rawlings

(Irene Handl)

Джордж Мор О’Ферролл

(George More O'Ferrall)

Джейн Хилтон _{в роли} Anne

(Jane Hylton)

Рене Рэй _{в роли} Alice Kennion

(Rene Ray)

Генри Кендалл

(Henry Kendall)

Грэхэм Лиман _{в роли} Priest

(Graham Leaman)

Валери Джирон _{в роли} Adela

(Valerie Gearon)

Дафна Хёрд _{в роли} Witness

(Daphne Heard)

Йен Шанд _{в роли} Lt. Mike Templeton

(Ian Shand)

Алан Доби _{в роли} Fabian

(Alan Dobie)

Джейн Уэнхэм

(Jane Wenham)

Ольга Линдо _{в роли} Mrs. Chalmers

(Olga Lindo)

Гвен Черрелл _{в роли} Isobella

(Gwen Cherrell)

Хью Леонард

(Hugh Leonard)

Тесса Уайатт _{в роли} Joan

(Tessa Wyatt)

Майкл Бёрд _{в роли} Juryman

(Michael Bird)

Джимми Хэнли _{в роли} гость

(Jimmy Hanley)

Сильвия Кэй _{в роли} Helen

(Sylvia Kay)

Уильям Фэйрчайлд

(William Fairchild)

Себастьян Брикс _{в роли} Gaffney

(Sebastian Breaks)

Кристин Финн _{в роли} Carol

(Christine Finn)

Ванесса Ховард _{в роли} The princess

(Vanessa Howard)

Дэвид Бёрк _{в роли} Major Digby

(David Burke)

Делфи Лоуренс _{в роли} Miss Martha Nugent

(Delphi Lawrence)

Колин Финбоу

(Colin Finbow)

Луиджи Пиранделло

(Luigi Pirandello)

Майкл Нунан

(Michael Noonan)

Эйлин Мерфи _{в роли} Counter assistant

(Eileen Murphy)

Ричард Палмер _{в роли} Ian

(Richard Palmer)

Пол Мэсси _{в роли} Ramsay

(Paul Massie)

Роберт Сэнсом _{в роли} Clerk of the court

(Robert Sansom)

Анри де Монтерлан

(Henry de Montherlant)

Питер Рейнольдс _{в роли} Clifford Small

(Peter Reynolds)

Джером Килти

(Jerome Kilty)

Брайан Бэдкоу _{в роли} Telegraph operator

(Brian Badcoe)

Эндри Мэлли _{в роли} Mary Boyce

(Andree Melly)

Клифф Оуэн

(Cliff Owen)

Деррик Шервин _{в роли} Dennis Weston

(Derrick Sherwin)

Эрнест Геблер

(Ernest Gebler)

Вик Уайз _{в роли} Joe

(Vic Wise)

Питер Моффатт

(Peter Moffatt)

Питер Крейз _{в роли} Dolman

(Peter Craze)

Арнольд Марле

(Arnold Marlé)

Патриция Донахью _{в роли} Mrs. Mancini

(Patricia Donahue)

Роберт Веббер _{в роли} Henry Marten

(Robert Webber)

Каспар Вреде

(Casper Wrede)

Роберт Андерсон

(Robert Anderson)

Пол Карпентер _{в роли} Buddy Bliss

(Paul Carpenter)

Чарльз Хеслоп _{в роли} The Baron

(Charles Heslop)

Ноэль Дайсон _{в роли} Laura Priolleau

(Noel Dyson)

Дейв Кинг _{в роли} Mortimer Brewster

(Dave King)

Джеролд Уэллс _{в роли} Foreman

(Jerold Wells)

Кен Уэйн _{в роли} Defence Attorney Stevens

(Ken Wayne)

Джон Тейт _{в роли} Bludgeon

(John Tate)

Барбара Шелли _{в роли} Mary Howard

(Barbara Shelley)

Уилфрид Брэмбелл _{в роли} Alderman Hardacre

(Wilfrid Brambell)

Теренс Ригби _{в роли} Det. Con. Anstey

(Terence Rigby)

Брайан Аултон _{в роли} Mr. A. B. Raham

(Brian Oulton)

Джулиан Гловер _{в роли} William, Duke of Normandy

(Julian Glover)

Билли Уайтлоу _{в роли} Monica Twigg

(Billie Whitelaw)

Аманда Уокер _{в роли} Judy Cherry

(Amanda Walker)

Дайана Ригг _{в роли} Bianca

(Diana Rigg)

Мириам Карлин _{в роли} Jeannette

(Miriam Karlin)

Майло О’Ши _{в роли} Charlie

(Milo O'Shea)

Херберт Уайз

(Herbert Wise)

Теренс Александр _{в роли} Detective Raines

(Terence Alexander)

Тони Бриттон _{в роли} Algernon Moncrieff

(Tony Britton)

Сесил Кларк

(Cecil Clarke)

Энтони Кирей

(Antony Kearey)

Дерек Беннетт

(Derek Bennett)

Сильвио Нариззано _{в роли} исполнительный продюсер

(Silvio Narizzano)

Питер Грэм Скотт _{в роли} исполнительный продюсер

(Peter Graham Scott)

Клод Уозэм _{в роли} исполнительный продюсер

(Claude Whatham)

Джордж Мор О’Ферролл _{в роли} исполнительный продюсер

(George More O'Ferrall)

Каспар Вреде _{в роли} исполнительный продюсер

(Casper Wrede)

Родни Экланд

(Rodney Ackland)

Хэйзел Адер

(Hazel Adair)

Брендан Дж. Стэффорд

(Brendan J. Stafford)

Лайонел Бейнс

(Lionel Banes)

Дуглас Слоком

(Douglas Slocombe)

Дерек Хилтон

(Derek Hilton)

Джонни Грегори

(Johnny Gregory)

Уилфред Джозефс

(Wilfred Josephs)

Фрэнк Уайт

(Frank White)

Дункан Сазерленд

(Duncan Sutherland)

Элизабет Хэффенден

(Elizabeth Haffenden)

Софи Дивайн

(Sophie Devine)

Джон Сибурн ст.

(John Seabourne Sr.)