Колин Декстер _{в роли} и персонажи / и роман / и идея / и история

(Colin Dexter)

Джон Мэдден

(John Madden)

Питер Хэммонд

(Peter Hammond)

Херберт Уайз

(Herbert Wise)

Адриан Шерголд

(Adrian Shergold)

Джон Тоу _{в роли} Chief Inspector Morse

(John Thaw)

Кевин Уотли

(Kevin Whately)

Джеймс Граут

(James Grout)

Питер Вудторп _{в роли} Max

(Peter Woodthorpe)

Клер Холман _{в роли} Dr. Laura Hobson

(Clare Holman)

Лиз Кеттл

(Liz Kettle)

Аманда Хиллвуд

(Amanda Hillwood)

Морин Беннетт

(Maureen Bennett)

Дэвид Бокэм _{в роли} Desk Sergeant

(David Baukham)

Джуди Лу

(Judy Loe)

Фил Найс _{в роли} Nicholas Quinn

(Phil Nice)

Джеймс Смит _{в роли} R.G. Prettyman

(James Smith)

Майкл Хордерн _{в роли} Doctor Starkie

(Michael Hordern)

Роджер Уилсон

(Roger Wilson)

Херберт Уайз

(Herbert Wise)

Дженни Лэйрд _{в роли} Mrs. Keelan

(Jenny Laird)

Даг Брэдли _{в роли} Clergyman Williams

(Doug Bradley)

Джулиан Карри _{в роли} Alan Cartwright

(Julian Curry)

Брайан Прингл _{в роли} Barker

(Bryan Pringle)

Макс Фиппс _{в роли} Detective Inspector Glenn McAllister

(Max Phipps)

Патрик Тротон _{в роли} George Jackson

(Patrick Troughton)

Мартин Джарвис _{в роли} Randall Rees

(Martin Jarvis)

Лоуренс Ричардсон

(Laurence Richardson)

Джеймс Хэзелдайн _{в роли} Digby Tuckerman

(James Hazeldine)

Малкольм Сторри _{в роли} DCI Martin Johnson

(Malcolm Storry)

Стивен Мур _{в роли} Radio Producer

(Stephen Moore)

Аманда Райан _{в роли} Kay Brooks

(Amanda Ryan)

Айла Блэр _{в роли} Janey Wilson

(Isla Blair)

Аманда Бертон _{в роли} Mirella Lunghi

(Amanda Burton)

Билл Янг _{в роли} Farmer in Ute

(Bill Young)

Эндрю Пол _{в роли} Suspect Interviewee

(Andrew Paul)

Эдвард Беннет

(Edward Bennett)

Кеннет Крэнэм _{в роли} Cedric Downes

(Kenneth Cranham)

Фредерик Тревес _{в роли} Dean of Lonsdale College

(Frederick Treves)

Сью Джонстон _{в роли} Mrs. Bailey

(Sue Johnston)

Эдди Веббер _{в роли} Harry Repp

(Eddie Webber)

Перри Фенвик _{в роли} Jimmy

(Perry Fenwick)

Джэми Формен _{в роли} Chas

(Jamie Foreman)

Тилли Восберг _{в роли} Irene Saunders

(Tilly Vosburgh)

Джон Джанкин _{в роли} Chief Inspector Holroyd

(John Junkin)

Артур Кокс _{в роли} Noakes

(Arthur Cox)

Фредди Джонс _{в роли} Harry Field Senior

(Freddie Jones)

Бенжамин Уитроу _{в роли} Brownlee

(Benjamin Whitrow)

Майкл Эттвелл _{в роли} Parsons

(Michael Attwell)

Мартин Чемберлен _{в роли} Clarets' Captain

(Martin Chamberlain)

Линн Верралл _{в роли} Librarian

(Lynne Verrall)

Питер Уоддингтон _{в роли} Pathologist

(Peter Waddington)

Джон Блузал _{в роли} Victor Ignotas

(John Bluthal)

Джеймс Уолкер _{в роли} Henry Fallon

(James Walker)

Питер Блайт _{в роли} Kenneth Lawrence

(Peter Blythe)

Ричард Хоули _{в роли} Orderly

(Richard Hawley)

Стюарт Орм

(Stuart Orme)

Пирс Куигли _{в роли} Mick McGovern

(Pearce Quigley)

Роберт Атико _{в роли} MC

(Robert Atiko)

Джейн Бертиш _{в роли} Marion Kemp

(Jane Bertish)

Джеф Нэттал _{в роли} Mr. Justice Benham

(Jeff Nuttall)

Дженни Хоу _{в роли} Angry Neighbour

(Jenny Howe)

Кристофер Бенжамин _{в роли} Professor Furlong

(Christopher Benjamin)

Холли Чант _{в роли} Shelly Cornford

(Holley Chant)

Джонатан Кой _{в роли} Harry Balcombe

(Jonathan Coy)

Филип Куэст _{в роли} Mr. Benfield

(Philip Quast)

Джон Нормингтон _{в роли} Lionel Pawlen

(John Normington)

Катрин Брэдшоу _{в роли} Janice

(Cathryn Bradshaw)

Вашш Андерсон _{в роли} Mr. Bentley

(Vass Anderson)

Джон Блисдэйл _{в роли} Constable

(John Bleasdale)

Шила Хэнкок

(Sheila Hancock)

Джеймс Ноти

(James Naughtie)

Ширли Диксон _{в роли} Margaret Crowther

(Shirley Dixon)

Фабия Дрейк _{в роли} Mrs. Jarman

(Fabia Drake)

Роберт Демеджер _{в роли} Forensic Scientist

(Robert Demeger)

Дайана Куик _{в роли} Hilary Stephens

(Diana Quick)

Анна Калдер-Маршалл _{в роли} Jane Robson

(Anna Calder-Marshall)

Крис Хантер _{в роли} Andreas Heller

(Christopher Hunter)

Пол Джефри _{в роли} Peter Newlove

(Paul Geoffrey)

Ричард Паско _{в роли} William Bryce-Morgan

(Richard Pasco)

Тони Гайфойл _{в роли} Journalist One

(Tony Guilfoyle)

Робин Соанс _{в роли} Alisdair McBryde

(Robin Soans)

Бен Каплан _{в роли} Barman

(Ben Caplan)

Ингрид Лэйси _{в роли} Mary Widdowson

(Ingrid Lacey)

Джон Патрик _{в роли} Patrol Officer

(John Patrick)

Ник Хоббс _{в роли} Night Hawk 2

(Nick Hobbs)

Хелена МакКарти _{в роли} Rose Lapsley

(Helena McCarthy)

Филип Лок _{в роли} Freddie Mortimer

(Philip Locke)

Анна Уилсон-Джонс _{в роли} Sandra Harrison

(Anna Wilson-Jones)

Гертан Клаубер _{в роли} German Man

(Gertan Klauber)

Филлис Логан _{в роли} Julia Stevens

(Phyllis Logan)

Энтони Сми _{в роли} Roope

(Anthony Smee)

Никки Хенсон _{в роли} Vince Cranston

(Nicky Henson)

Шарлотта Чаттон _{в роли} Marilyn Garrett

(Charlotte Chatton)

Су Эллиот _{в роли} Mrs. Hart

(Su Elliot)

Денис Хоторн _{в роли} Chief Superintendent Rennie

(Denys Hawthorne)

Диана Пайян _{в роли} Vikki Phillips

(Diana Payan)

Сэнди Джонсон

(Sandy Johnson)

Майкл Мирс _{в роли} Wine Merchant

(Michael Mears)

Джон Бёрд _{в роли} George Linacre

(John Bird)

Томас Крэйг _{в роли} Desk Sergeant

(Thomas Craig)

Дэвид Майклс _{в роли} Pete

(David Michaels)

Сорча Кьюсак _{в роли} Joyce Garrett

(Sorcha Cusack)

Бев Уиллис _{в роли} Denman

(Bev Willis)

Пол Ридли _{в роли} Husband

(Paul Ridley)

Патрик Друри _{в роли} Frank McTeer

(Patrick Drury)

Ричард Беттс _{в роли} Waiter

(Richard Betts)

Александр Джон _{в роли} Court Official

(Alexander John)

Лана Моррис _{в роли} Miss Tree

(Lana Morris)

Джуди Кэмпбелл _{в роли} Mrs. Rawlinson

(Judy Campbell)

Дон Феллоуз _{в роли} Lyman Stansky

(Don Fellows)

Коннор Бирн _{в роли} Constable Willis

(Connor Byrne)

Ллойд Хатчинсон _{в роли} DC Jackson

(Lloyd Hutchinson)

Рондда Финдлтон _{в роли} Anne Harding

(Rhondda Findleton)

Джилл Бейкер _{в роли} Jennifer Coleby

(Jill Baker)

Джульетт Кауэн _{в роли} Joanna Franks

(Juliet Cowan)

Колин Декстер

(Colin Dexter)

Джейсон Дурр _{в роли} John Brewster

(Jason Durr)

Кэрол Эшби _{в роли} Laura

(Carole Ashby)

Майкл Персивал _{в роли} Landlord

(Michael Percival)

Джун Уотсон _{в роли} Mrs. Harris

(June Watson)

Джолион Бэйкер _{в роли} Guido Ventura

(Jolyon Baker)

Саймон Слэйтер _{в роли} Norman Weeks

(Simon Slater)

Джин Андерсон _{в роли} Lady Hinksey

(Jean Anderson)

Престон Локвуд _{в роли} College Chaplain

(Preston Lockwood)

Джим Годдар

(Jim Goddard)

Брайан Бовелл _{в роли} Pierre

(Brian Bovell)

Айвор Робертс _{в роли} Mr. Waugh

(Ivor Roberts)

Анджела Морант _{в роли} Ruth Rawlinson

(Angela Morant)

Джесси Бердсалл _{в роли} John Barron

(Jesse Birdsall)

Роберт Сванн _{в роли} Mark Felsham

(Robert Swann)

Клайв Свифт _{в роли} Dr Bartlett

(Clive Swift)

Дэвид Хоуи _{в роли} Dr. Stephen James Archer - Prison Doctor

(David Howey)

Аран Белл _{в роли} PC Pringle

(Aran Bell)

Тревор Байфилд _{в роли} Harry Field

(Trevor Byfield)

Суад Фаресс _{в роли} Hospital Doctor

(Souad Faress)

Кейт Харпер _{в роли} Patti Wilcox

(Kate Harper)

Сита Индрани _{в роли} Laboratory Assistant

(Seeta Indrani)

Джордж Ирвинг _{в роли} George Henderson

(George Irving)

Ребекка Ламб _{в роли} Mother's Help

(Rebecca Lamb)

Стивен Чёрчетт

(Stephen Churchett)

Николас Лопез _{в роли} PC Dixon

(Nicholas Lopez)

Филип Восс _{в роли} Coroner

(Philip Voss)

Роберта Тейлор _{в роли} Sheila Williams

(Roberta Taylor)

Николас Селби _{в роли} Dr Corder

(Nicholas Selby)

Сэм Келли _{в роли} Walter Majors

(Sam Kelly)

Сидни Блейк _{в роли} Mrs. McGovern

(Sydnee Blake)

Лесли Викерадж _{в роли} WPC

(Lesley Vickerage)

Эндрю Вильде _{в роли} Edward Manley

(Andrew Wilde)

Дэвид Тревена _{в роли} Porter

(David Trevena)

Дайан Флетчер _{в роли} Marion Brooke

(Diane Fletcher)

Николя Ле Прево _{в роли} Dr. Alan Hardinge

(Nicholas Le Prevost)

Джин Айнсли _{в роли} Cleaning Lady

(Jean Ainslie)

Шерил Холл _{в роли} Laura - Secretary

(Cheryl Hall)

Патрик О’Коннелл _{в роли} Jack Vaizey

(Patrick O'Connell)

Филип Энтони _{в роли} Newspaper Editor

(Philip Anthony)

Анна Патрик _{в роли} Eirl's Secretary

(Anna Patrick)

Том Браун

(Tom Brown)

Мартин Ист _{в роли} Policeman

(Martin East)

Оливер Форд Дейвис _{в роли} Frederick Redpath

(Oliver Ford Davies)

Невилл Филлипс _{в роли} Chaplain

(Neville Phillips)

Кристин Кэвэна _{в роли} Lucy Downes

(Christine Kavanagh)

Майкл Калвер _{в роли} Maugham Willowbank

(Michael Culver)

Норман Джонс _{в роли} Chief Inspector Bell

(Norman Jones)

Гарольд Инносент

(Harold Innocent)

Шэрон Моан _{в роли} Kate Donn

(Sharon Maughan)

Джоан Блэкэм _{в роли} Helen Buscott

(Joan Blackham)

Филип МакГоф _{в роли} Brian Pierce

(Philip McGough)

Дэвид Блэкмор

(David Blackmore)

Брайан Пойсер _{в роли} Inspector Cyril Dewar

(Brian Poyser)

Тим Баркер _{в роли} Ralph Thomas

(Tim Barker)

Ирен Сатклифф _{в роли} Mrs Hornsby

(Irene Sutcliffe)

Дженис Келли _{в роли} Nicole Burgess

(Janis Kelly)

Стюарт Сондерс _{в роли} Church Warden

(Stuart Saunders)

Майкл Бертеншоу _{в роли} Detective

(Michael Bertenshaw)

Крис О’Делл

(Chris O'Dell)

Колин Мунн

(Colin Munn)

Морис Кэйн _{в роли} постановщик

(Maurice Cain)

Софи Бечер

(Sophie Becher)

Баррингтон Фелунг

(Barrington Pheloung)

Питер Гринхалг

(Peter Greenhalgh)

Майкл Элдридж _{в роли} Arthur Drysdale

(Michael Aldridge)

Алан Роу _{в роли} Alistair Haines

(Alan Rowe)

Питер Гордон _{в роли} Parks

(Peter Gordon)

Альберт Веллинг _{в роли} Chris Stoneley

(Albert Welling)

Стив Эдвин _{в роли} Waterman

(Steve Edwin)

Иэн Реддингтон _{в роли} Oakley - Estate Agent

(Ian Reddington)

Ник Хаверсон _{в роли} Operator

(Nick Haverson)

Катрин Террис _{в роли} Hopkirk's Housekeeper

(Catherine Terris)

Розалинд Марч _{в роли} Susie Tuckerman

(Rosalind March)

Ральф Шелдон

(Ralph Sheldon)

Нееш Рубен

(Neesh Ruben)

Дэвид Кийес _{в роли} Walter Towns

(David Keyes)

Мэри Джо Рэндл _{в роли} D.S. Maitland

(Mary Jo Randle)

Дэвид Риис

(David Rees)

Джереми Бёрнэм

(Jeremy Burnham)

Томас Эллис

(Thomas Ellice)

Стивен Кроссли _{в роли} Prison Chaplain

(Steven Crossley)

Шэрон Картрайт

(Sharon Cartwright)

Робин Тарснейн _{в роли} постановщик

(Robin Tarsnane)

Катрин Нэпман

(Catherine Knapman)

Клайв Тикнер

(Clive Tickner)

Эллери Райан

(Ellery Ryan)

Кен Друри _{в роли} Norman

(Ken Drury)

Мария Джуркович

(Maria Djurkovic)

Джон Элмес _{в роли} Roger Meadows

(John Elmes)

Йен Бримбл _{в роли} Phil Hopkirk

(Ian Brimble)

Эйди Аллен _{в роли} Barbara Redpath

(Adie Allen)

Джейн Букер _{в роли} Philippa Foster

(Jane Booker)

Филлип Джозеф _{в роли} Keith Garrett

(Phillip Joseph)

Билл Уоллис _{в роли} Dr. Hayward

(Bill Wallis)

Джейсон Риддингтон _{в роли} Ashley Davies

(Jason Riddington)

Джеффри Биверс _{в роли} Peter Foster

(Geoffrey Beevers)

Мэл Мартин _{в роли} Rosemary Henderson

(Mel Martin)

Дэвид Шоу Паркер _{в роли} Forensic Sergeant

(David Shaw Parker)

Гвен Тейлор _{в роли} Margaret Cliff

(Gwen Taylor)

Саймон Хепворф _{в роли} Simon Harrison

(Simon Hepworth)

Тревор Вейт

(Trevor Waite)

Джорджия Митчелл _{в роли} Doctor in Casualty

(Georgia Mitchell)

Эйлин Данвуди _{в роли} Mrs Gardam

(Eileen Dunwoodie)

Энтони Каррик _{в роли} George Granger

(Antony Carrick)

Сьюзэн Джейн Тэннер _{в роли} Nurse Rogers

(Susan Jane Tanner)

Джулиан Митчелл _{в роли} Doctor / в титрах не указан

(Julian Mitchell)

Питер Даффелл

(Peter Duffell)

Дороти Александр _{в роли} Mrs Hulme

(Dorothea Alexander)

Колин Грегг

(Colin Gregg)

Суки Смит _{в роли} Lorraine

(Sukie Smith)

Ширли Стелфокс _{в роли} Mrs. Kane

(Shirley Stelfox)

Роберт Найтс

(Robert Knights)

Бернард Ллойд _{в роли} Professor Edward Ullman

(Bernard Lloyd)

Том Рэдклифф _{в роли} Ray Miles

(Tom Radcliffe)

Бетти Мэрсден _{в роли} Cynthia Preece

(Betty Marsden)

Доминик Брант _{в роли} Detective

(Dominic Brunt)

Ник Раггетт _{в роли} Stevens

(Nick Raggett)

Уна Брэндон-Джонс _{в роли} Nadine Stacey

(Una Brandon-Jones)

Мишель Уинстэнли _{в роли} Fiona

(Michele Winstanley)

Морис О’Коннелл _{в роли} Harry Josephs

(Maurice O'Connell)

Софи Хейман _{в роли} Woman Journalist

(Sophie Uliano)

Пол Шелли _{в роли} Stephen Radford

(Paul Shelley)

Милдред Шоу _{в роли} Janet Roscoe

(Mildred Shay)

Барбара Лотт _{в роли} Mrs. Bayley

(Barbara Lott)

Питер Хэммонд

(Peter Hammond)

Бэрри Фостер _{в роли} Sir Alexander Reece

(Barry Foster)

Энтони Бейт _{в роли} Bernard Crowther

(Anthony Bate)

Ноэль Джонсон _{в роли} Butler

(Noel Johnson)

Пол Стэйси _{в роли} Stephen Bartlett

(Paul Stacey)

Тарик Юнюс _{в роли} George

(Tariq Yunus)

Питер МакЭнери _{в роли} Donald Phillipson

(Peter McEnery)

Николя Каупер _{в роли} Jane Marriot

(Nicola Cowper)

Памела Стирлинг _{в роли} French Woman

(Pamela Stirling)

Джеймс Дагган _{в роли} Prison Warden

(James Duggan)

Жаклин Леонард _{в роли} Miss Sarah Spillers

(Jacqueline Leonard)

Ричард Клэкстон _{в роли} Student

(Richard Claxton)

Пегги Маунт _{в роли} Nun

(Peggy Mount)

Шарлотта Коулман _{в роли} Jessica White

(Charlotte Coleman)

Джули Легран _{в роли} Brigitte de Plessy

(Julie Legrand)

Иэн Катбертсон _{в роли} Desmond McNutt

(Iain Cuthbertson)

Марджери Боун _{в роли} Cathy - Hotel Maid

(Margery Bone)

Ричард Грэм _{в роли} PC Cobbs

(Richard Graham)

Альма Каллен

(Alma Cullen)

Джейн Уэнхэм _{в роли} Judith Haines

(Jane Wenham)

Стивен Холлэнд _{в роли} Young Husband - TV Interview

(Stephen Holland)

Гари Уэбстер _{в роли} Colin

(Gary Webster)

Джон Голайтли _{в роли} Alford Nelson

(John Golightly)

Ларрингтон Уолкер _{в роли} Charley Lever

(Larrington Walker)

Сузан Энгель _{в роли} Dora Hammersby

(Susan Engel)

Карл Френсис _{в роли} Taffy

(Karl Francis)

Лаура Сэдлер _{в роли} Sabena

(Laura Sadler)

Тесса Войтчак _{в роли} Angie Howe

(Tessa Wojtczak)

Питер Обри _{в роли} Sergeant Benson

(Peter Aubrey)

Джулия Лэйн _{в роли} Jackie Thorn

(Julia Lane)

Марк Тэнди _{в роли} Mr. Collins

(Mark Tandy)

Рой Баттерсби

(Roy Battersby)

Джина МакКи _{в роли} Girl in Betting Shop

(Gina McKee)

Доминик Китинг _{в роли} Murray Stone

(Dominic Keating)

Майкл Калкин _{в роли} Mr. Sergeant Williams, Prosecution

(Michael Culkin)

Джек Эллис _{в роли} Sergeant

(Jack Ellis)

Бади Уззаман _{в роли} Chip Van Owner

(Badi Uzzaman)

Пит Ли-Уилсон _{в роли} Paul - Journalist

(Pete Lee-Wilson)

Джон Бетт _{в роли} Thomas Neely

(John Bett)

Ким Томсон _{в роли} Helen Radford

(Kim Thomson)

Алан Дэвид _{в роли} Sir Watkin Davies

(Alan David)

Тед Чайлдз

(Ted Childs)

Крис Берт _{в роли} продюсер (12 эпизодов, 1989-2000)

(Chris Burt)

Рэй Фрифт

(Ray Frift)

Дэвид Ласкеллес

(David Lascelles)

Тед Чайлдз _{в роли} исполнительный продюсер

(Ted Childs)

Малкольм Брэдбери

(Malcolm Bradbury)

Джон Браун

(John Brown)

Питер Букман

(Peter Buckman)

Джереми Бёрнэм

(Jeremy Burnham)

Пол Вилер

(Paul Wheeler)

Клайв Тикнер

(Clive Tickner)

Питер Гринхалг

(Peter Greenhalgh)

Майкл Дж. Дэвис

(Michael J. Davis)

Баррингтон Фелунг

(Barrington Pheloung)

Марк Раггетт

(Mark Raggett)

Кит Суррей

(Kit Surrey)

Роберт С. Дирберг

(Robert C. Dearberg)

Питер Крок

(Peter Krook)

Кевин Лестер

(Kevin Lester)

Carlton UK Productions

ITV Central

WGBH Boston

Zenith Entertainment